Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《孝景本紀》 Annals of the Xiaojing Emperor

本紀》 Annals of the Xiaojing Emperor

皇帝孝文之中太后孝文前后太后前后

元年四月乙卯天下乙巳一級五月孝文太宗群臣匈奴

相國武陵男子二十四月壬午孝文太后長沙丞相申屠八月御史大夫開封丞相彗星東北衡山熒惑逆行北辰北辰逆行南陵內史

正月乙巳天下西方雒陽東宮大殿楚王西濟南發兵西鄉天子不止西大將軍太尉六月乙亥元王謀反大將軍元王平陸楚王皇子西中山淮陽汝南江都齊王

太子皇子六月甲戌天下九月)[出入趙國邯鄲

三月五月二十江都暴風西方十二丁卯公主

中尉江都丞相建平隴西太守丞相江陵將軍九月馳道

太子臨江。()[丞相二月乙巳太尉丞相四月乙巳王太后皇后丁巳太子

元年御史大夫御史大夫)[安陽四月乙巳天下一級禁錮地動衡山

二月匈奴三月臨江中尉皇子封四九月甲戌日食

諸侯御史匈奴列侯

三月德陽

皇子山王六月丁巳天下一級天下諸侯丞相地動

二月五帝三月四月孝王城陽共王汝南孝王山陽分為封四廷尉大理少府大匠中尉都尉少府行為大行行人太常典客大行內史大農大內二千左右內官大內七月辛亥日食八月匈奴

元年命中大夫衛尉三月丁酉天下一級二千諸侯四月五月丙戌地動食時地動二十二城垣七月乙巳日食丞相八月壬辰御史大夫丞相封建

正月一日將軍匈奴內史不得縣官天下列侯三月匈奴雁門十月衡山河東

十月日月十二月五星逆行太微正月甲寅皇太子甲子皇帝遺詔諸侯以下一級天下宮人太子即位皇帝三月皇太后武安

太史公孝文大德天下懷安異姓諸侯使從而西鄉諸侯主父偃諸侯安危豈不

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).

Glossary and Other Vocabulary