Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《高祖功臣侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises in the Time of Gaozu

高祖功臣年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises in the Time of Gaozu

太史公五品宗廟用力:「使泰山。」未嘗根本衰微

高祖功臣所以新聞!《」,八百之後春秋尚書三代有餘天子仁義奉上功臣有餘天下大城戶口十二是以不過六百鄉里子孫百年亡國當世

所以未必帝王成功所以所以當世得失何必於是有所君子得以

高祖十二 孝文二十 十六 建元至元三十六元年十八
平陽將軍丞相出征丞相平陽六百十二月甲申元年其二

十月元年 十九

元年

十三。。元年

十六元年元年
都尉項羽江陵五千三百將軍十二月甲申元年

元年十八

國人十一
將軍項羽三千一百十二月甲申元年 元年元年

十六元年

十二不害元年



不害十四
天下漢中六千九百十二月甲申元年

元年

十六元年十六 元年

十九公主自殺
舍人淮陰丞相二千六百十二月甲申元年

元年 十四

十五元年

十三元年十八



元年淮南
廣嚴將軍二千二百十二月甲申歐元 十九元年

十三十一元年二十
舍人郎中將軍項羽四千五百十二月甲申歐元 元年元年十八

元年

元年十五丞相

元年元年淮南財物十五
舍人都尉項羽滎陽甬道十二月甲申元年 十八

元年

。。元年十九
都尉漢王年初都尉天下五千十二月甲申元年丞相元年丞相丞相孝文

元年

十九元年

十二元年



四十
項羽浙江自立八百元王十一十二月甲申元年

祿元年

二十元年十六 十一元年

十三元年公主兄弟自殺八十
漢王彭城高祖天下正月元年

元年
建成漢王宣王太上皇天下建成正月元年

元年元年五月大中大夫祿元年

祿昭王祿不善大臣祿
下邳韓國項羽漢王漢中計謀天下萬戶正月文成元年

元年



與門大夫謀殺六十
諸侯令尹漢王項羽正月元年賜姓




丞相關中諸侯法令宗廟八千正月元年元年丞相

祿元年

元年祿十九元年小子元年

元年

後五元年

元年

元年不敬

元年

元年

成為太常犧牲不如
將軍以南漢中項羽四千八百正月元年 二十元年元年

元年元年

元年

十一元年

二十咒詛
將軍西項羽泗水東海八千一百正月元年 其四太尉十一元年丞相丞相

十二元年

元年十三其三太尉丞相

元年元年十六元年

十二
舍人將軍五千正月元年將軍三月

元年二十元年元年元年


將軍淮陰淮南五千正月元年 其一太尉丞相

十九元年

元年

元年




以內堅守御史大夫諸侯二千八百正月元年

元年 元年

十三安陽建元元年十六
將軍諸侯二千八百正月元年

元年 二十 十六 元年元年

元年

二十二十
舍人都尉將軍諸侯二千八百正月元年元年元年 二十

元年建元元年

元年

十二濟南太守王女不敬二十五
元年司馬將軍都尉項羽正月元年

十五元年十六 十四



太常衣冠不得三十
舍人元年司馬都尉項羽將軍會稽浙江正月元年 二十元年元年元年

元年


五百元年將軍正月元年



八月使自立靈丘
都尉項羽正月元年 十七

元年



元年三十
武王彭城司馬將軍七千八百正月元年

元年

十四元年



十七
令尹正月元年

元年

元年

十五元年

元年

元年二十

八十
武王將軍都尉堅守將軍二千正月元年

元年二十

四十
諸侯二千五百平定有力三月元年

元年二十

元年

元年二十



五十
將軍元年二千五百東阿十月三月元年 十六



元年不得十三
舍人元年率先三月庚子元年 元年元年

十六元年元年元年

元年



元年二十
舍人項羽丞相將軍三月庚子元年

元年十七

元年。 。十六 二十五



丞相御史大夫三十三
都尉項羽六百三月庚子元年

方山元年 元年元年

十二十二元年十六 十六。。元年

元年殺人三十六
都尉八百三月庚子元年

元年

建元二十 元年

三十
河南將軍漢王晉陽九百三月庚子元年

十一元年

千秋元年



元年千秋六十
年初都尉彭城三月庚子元年

十四元年

元年元年元年六十
三十武王都尉項羽四千將軍三月庚子元年 元年元年

元年十三

元年建元元年

二十五太守不用,。。十八
河陽元年項羽丞相三月庚子元年 元年元年



六月二十
淮陰項羽郎中咸陽將軍淮陰四月元年



十一關中
元年都尉項羽元年。。十一太尉

元年三月元年十七



公主。。不敬
項羽平定四月元年

元年 十九
元年

十二二十

五十
都尉將軍六月元年

安國元年二十 元年

元年二十
舍人郎中郎中六月元年

元年二十

四十
漢王年初晉陽漢王將軍不得漢王:「彭城。」四百六月元年 十一

十二十二元年

十一元年



不敬五十
舍人郎中將軍諸侯洛陽三百六月元年

十二元年 十五

十六元年十一



三十二
舍人咸陽郎中將軍諸侯四千八百元年




故城將軍諸侯丞相二千元年

元年



二十
都尉將軍。。元年



死罪
史前元年以上定西。。元年


元年七月元年

二十歐元元年

元年十一元年

十七二十
舍人郎中郎中諸侯九百八十七月元年

如意元年 二十

元年元年

四十
舍人六百七月元年元年元年 十五

十六元年十六 建元元年元年



建元出入四十
滎陽六百七月元年

十三十一元年

元年四十
七百四十七月元年

十六元年

祿元年



祿出界四十
舍人都尉項羽將軍八月元年 元年

十三十六四十
舍人司馬都尉漢中,。八月元年

十三元年

元年十六 二十五元年

四十
舍人都尉將軍將軍八月元年

二十元年

三十
安國南陽不利堅守五千八月元年安國丞相

元年二十元年元年十六 二十建元元年三月元年

元年十二
都尉更為八月元年

十八元年

元年十六 二十五元年

四十
舍人十月八月元年

二十元年



五十
漢王年初諸侯二千八月千秋元年

元年

元年十三

十四元年十五

元年十八



元年淮南王女淮南盡力六十
舍人項羽滎陽甬道淮陰鴻溝不利三千三百八月元年



十二十月



元年元年

元年二十



太常二十
北平淮南十四三百八月丁丑元年 二十其四丞相。。

元年

元年元年



建元諸侯不敬六十
都尉都尉元年



八十
元年都尉元年 元年元年



二十
賜姓五百八十十月元年

元年 二十 十六元年元年二十建元元年元年



二十
將軍司馬十月元年

十三十一元年

十一元年十二元年元年

四十
郎中諸侯五百十月元年

安國元年 二十

元年二十元年

元年元年

二十十月無道八十
朝陽舍人都尉項羽三月元年 元年元年十三

十四元年十六 十三



枉法六十
丞相七月。。元年

十八元年十六 元年

八十
騎士漢王項羽五百。。元年



成實不當
元年

元年



六十
高祖郎中高祖太上元年 元年
漢王淮陰平城七百十月元年



一年十四元年

元年

元年

頭子元年十六



九十
十月元年





十四元年祿元年

十五元年十六 元年

十三元年

五十
中水郎中漢王元年司馬項羽五百正月。。元年

元年

十一十三元年十六 建元元年

元年元年

二十
郎中漢王下邳淮陰項羽七百正月元年

元年

元年

十二十二元年十二

元年元年元年

十二國有
郎中漢王淮陰項羽九百正月元年 元年

十一

十二十二元年元年



元年




將軍漢王國定九百十月元年

十七元年

元年



九十
將軍二千八百十二月元年

元年 二十 不害元年

十三不害九十
將軍漢王項羽將軍七月元年

元年十六

元年元年



元年九十
將軍六百十二月元年

元年

十四元年

後五元年十六 十二不得千秋

千秋元年

千秋二十
羽林諸侯五百四十十二月元年

十二元年

十四元年九十
舍人都尉項羽二千四百三月元年

元年 二十



元年五十
都尉項羽三月空中元年元年元年

十六元年十六 二十元年

元年

十一
都尉項羽三月元年

十一元年 十二十三元年

十五十二
都尉項羽三月元年

二十元年元年

十一元年
郎中漢王元年都尉項羽七百三月元年 十二

十一十三元年十四



元年九十
舍人都尉四月元年 十五

十六元年元年元年



十八
漢王淮陰六月元年 十四

十五元年




漢王淮陰平城二百六月元年 元年

十五元年

十四
太尉漢王六月元年

十二元年十四元年

十六元年

十一元年二十




五月司馬將軍三千七月元年 十二

十一十三元年

元年

十三元年十八元年元年

鹿六十
高祖太公天下正月高祖匈奴九月元年




將軍平定成功九月元年 二十

元年十二元年元年

十九元年
漢王元年九月己未元年

元年十六



元年八十
諸侯五百十一月元年

元年 二十

元年

安國元年十八



元年安國為人九十
以為長沙三月元年

十二元年 十八

元年元年元年

十六 二十



三十
以內御史大夫諸侯堅守滎陽御史大夫成為四月戊寅元年 二十



後五元年元年



不得太常不敬六十
四月戊寅元年
長沙五百九月元年

元年



三十
諸侯鉅鹿山王大臣不善四月元年

十五元年

十六歐元

元年

十八

元年

十三元年初三太常
高祖大夫三百十一十二月元年 十五

十六元年

後五安國元年

十三元年建元元年十八
開封司馬漢王年初二千十一十二月元年

十二元年 二十 丞相

元年元年

十八十五
高祖十一十二月元年



十二十月
淮陰舍人淮陰二千十一十二月元年 二十 十二

元年二十建元元年元年



白金三十
年初郎中九百十一正月己未公孫元年 元年

十四十七
將軍滎陽八百十一正月己未元年 元年元年二十 十二



十七
以上將軍太原淮陰八百十一正月己未元年 元年

十四國人十四
御史以內諸侯廷尉九百十一正月元年

元年

十九元年

陽平元年三十三



太常不如函谷關百八
御史御史大夫六百十一正月元年 元年
郎中項羽將軍高祖二千十一元年



八十
高祖廷尉二百十一二月元年

莫如元年 二十

十四元年建元元年

十二
御史堅守八百御史大夫十一二月元年

元年

二十元年十六 建元元年

二十太常不敬八十
漢王元年漢中都尉四百十一二月元年 十五

十六元年

不害元年



不害
都尉五百十一二月元年

元年 二十

十三元年建元元年

二十五十六
高祖二百太傅十一二月不害元年

元年 十三

十四元年十六

建元廣德元年



廣德廣德二十
舍人都尉十一二月辛亥元年

十三十一元年元年

十三
郎中項羽十一二月辛亥元年

元年二十

十二元年十九元年



五月太常九十
城門太公二百十一三月元年

元年

十六安國元年十六 十六元年

十二元年

二十五元年五月甲戌無道十六
都尉九城堅守九百十一七月。。元年

元年

元年二十 十六 建元元年

元年詔書三十
漢王二千十一八月元年

元年

元年

十五元年十四

元年三十三



十一
中牟郎中二千三百高祖高祖十二十月元年

元年

十一十三元年十六 元年

十八二十五
諸侯十二十月元年 十一

十二元年

後五元年十六 十六元年

元年十三
吳郡四百十二十月元年

十五元年十一



五十
令尹漢王年初大夫二千十二十月元年

元年元年

十二十九
丞相堅守彭城二千十二十月元年

二十元年



三月八十
頃王頃王十二十一月劉廣元

元年二十

十一元年二十元年

二十
司馬漢王元年都尉將軍九百十二十二月元年

元年十二

十一十三元年



九十
淮南大夫二千宗族十二十二月元年 十三



十四三十二
將軍十二正月谿元年

十七元年

元年

十二元年



建元元年
都尉年初將軍十二十二月元年

二十元年十六 建元元年

二十太常丞相不敬九十
漢王臨濟郎中六百十二正月元年 二十

十五元年建元元年

元年

十五元年十二
漢王屬相太原六百十二正月。。元年

十三十一元年十六 建元元年
漢王淮陰賜姓十二三月元年



十四元年十六丞相十三建元元年元年

十五元年



三十
諸侯使諸侯九百十二三月元年 二十 十六 元年

元年衡山病死六十
將軍七百十二六月元年

開元十七

元年



八十
司馬漢王元年都尉十二六月。。元年

元年

十三十一元年




諸侯都尉九百十二六月元年

二十元年元年

十五
諸侯七百十二六月元年

十一元年

十一十三元年十二



十九
都尉七百十二元年

元年



五十
元年南陽二千七百十二元年

元年



四十

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).


Vocabulary Analysis


See the Help page for more information on the best use of the dictionary or if you have problems. Copyright Fo Guang Shan Nan Tien Institute 佛光山南天大學 2013-2017, www.nantien.edu.au. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. See About. Please send comments to alex@chinesenotes.com.

This page was last updated on 2017-09-22.