Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《封禪書》 Religious sacrificial ceremonies

》 Religious sacrificial ceremonies

自古帝王未有泰山不暇是以:「。」有餘數百不可

尚書上帝山川月日二月至于泰山山川后者諸侯度量衡五月南嶽南嶽衡山八月西西華山十一月

十四孔甲其後三世不可:「不勝。」十四武丁復興高宗武丁:「。」武丁後五武乙三世淫亂武王未嘗怠慢

周官天子天下五嶽三公諸侯諸侯天子諸侯

周公相成文王上帝從來

十四禮樂諸侯幽王犬戎雒邑列為諸侯西以為西白帝黃牛其後十六卜居天下:「上帝。」於是白帝

:「自古雍州神明上帝黃帝。」

歲數光輝流星東南來集

十八卜居,「子孫」,三百四門

其後)[渭南

其後十四夢見上帝上帝公平而後

即位齊桓公諸侯管仲:「泰山十二記者泰山泰山神農泰山炎帝泰山黃帝泰山顓頊泰山帝嚳泰山泰山泰山泰山會稽泰山成王泰山然後。」:「寡人北伐西大夏流沙諸侯天下諸侯三代何以?」於是管仲不可:「所以江淮所以東海西然後麒麟鴟梟不可?」於是其後晉國三十

其後有餘孔子論述六藝泰山孔子:「天下。」在位文王不及泰山武王天下成王成王執政泰山仲尼

靈王諸侯鬼神諸侯以致諸侯諸侯

其後黃帝炎帝

四十:「五百合十霸王。」以為白帝

其後二十九鼎泗水彭城

其後十五天下

秦始皇天下:「黃帝黃龍青龍草木赤烏。」於是」,十月

功業於是博士泰山:「草木。」泰山秦始皇上帝不得

之上泰山暴風大樹不得風雨

於是海上行禮自古太公以來所以天主地主泰山高山之下之上」;貴陽蚩尤蚩尤東平西勃海成山成山東北日出四時東方

采用最後鬼神陰陽諸侯海上方士不能不可

使蓬萊方丈瀛洲勃海禽獸黃金水下世主莫不甘心及至秦始皇天下海上方士不可以為海上不及使男女未能望見明年海上方士後五會稽海上不得沙丘

二世元年海南泰山會稽功德諸侯二世

之後十二詩書文學百姓天下:「皇上泰山暴風不得。」所謂

三代)[山東咸陽五嶽東方五帝以至諸侯天子不可天下天地鬼神

於是泰山會稽各異

以西華山岐山漢中江水春秋東方山川各異四大

雍州天子一乘

咸陽山川

山川不必

南北太白、[]、二十八宿四海十四有餘西天子天神天子)[]、將軍最小歲時

上帝動人以為五月,[車馬十月十月宿咸陽西

歲時山川遠方各自天子過於

高祖:「白帝赤帝。」高祖蚩尤十月諸侯咸陽漢王十月

:「上帝?」:「赤帝。」高祖:「五帝?」於是高祖:「。」儀禮公社:「上帝山川。」

天下御史四時蚩尤長安長安天水五帝]、司命族人司命九天九天歲時南山南山二世皇帝有時)[]。

其後至今天下於是高祖御史:「歲時。」

高祖)[各自:「。」

其後十八孝文帝即位即位十三:「。」

諸侯諸侯各自天子淮南歲時

:「即位十三宗廟民人何以上帝一乘西一乘漢水百姓致敬有所。」

公孫:「黃龍改正。」丞相以為十月相應公孫黃龍召公博士:「異物上帝。」天子上帝」。於是四月

明年長安東北神氣東北神明西方神明上帝」。於是五帝殿

四月五帝五帝穿於是大夫使博士六經

五帝

明年使:「。」延壽」。」。於是十七元年天下

:「泗水東北。」於是使使

吏治之後改正神明五帝使

明年匈奴

數年即位十六歲時無有至今天子

今天即位鬼神

元年六十天下天子改正儒術文學諸侯太后黃老不好儒術使自殺

太后明年文學公孫

明年之上女子先後平原其後子孫即位之內不見

舍人及其生長使諸侯妻子使金錢以為治生中有九十老人與其老人銅器:「齊桓公。」齊桓公以為數百

:「黃金黃金以為飲食蓬萊可見黃帝海上蓬萊不合。」於是天子方士蓬萊黃金

病死天子以為使蓬萊海上方士

一方:「天神五帝天子春秋東南。」於是天子長安東南其後天子」。天子復有天子黃帝陰陽使者」。

其後天子鹿白金

明年角獸:「陛下上帝角獸。」於是諸侯白金合于

於是以為天子及其天子山王天子真定先王然後五岳天子)[]。

明年鬼神有所夫人夫人夫人天子望見於是文成將軍甚多文成:「神通宮室。」雲氣惡鬼鬼神以致天神中有天子偽書於是文成將軍

其後

文成明年天子鬼神使:「天子無憂。」於是病愈司命肅然居室天子然後為主飲食所以設供使畫法」。世俗所知天子其事

其後不宜一二」,二元」,三元角獸

明年天子:「上帝而後。」太史公:「天地陛下。」於是天子上帝天子滎陽雒陽:「三代三十。」天子泰山

文成將軍康王康王文成天子文成後悔為人:「往來不信以為康王諸侯不足康王康王不用:『黃金。』文成方士!」:「文成!」:「陛下使者親屬使使神人神人使然後。」於是使自相

上方黃金將軍將軍將軍大通將軍御史:「九江天下二十大通』,『』,庶幾二千將軍。」車馬器物公主公主天子使者供給屬於自大以下於是天子天道將軍」,使使將軍天道天子天神於是以下使其後天下海上莫不

六月見地太守天子使使長安大夫天子:「歲數百姓?」:「一者天地萬物黃帝天地九鼎上帝鬼神不見』。白云。」:「。」

蓬萊蓬萊不能不見

五帝」。未定公孫:「今年冬至黃帝。」:「黃帝:『[冬至。』於是黃帝二十冬至二十三百八十黃帝。」:「何以!」:「。」:「?」:「黃帝獨有黃帝』。聖者高祖神通禪七十二黃帝泰山』。:『黃帝諸侯神靈七千天下中國中國華山泰山黃帝黃帝百姓道者鬼神然後神通黃帝上帝宿三月其後黃帝所謂黃帝黃帝黃帝群臣後宮上去不得黃帝百姓仰望黃帝後世。』」於是天子:「黃帝妻子。」使

西西五帝黃帝西南以為五帝獨有四方鹿其中鹿五帝

十一月冬至一如:「皇帝皇帝敬拜。」滿」。皇帝」。太史公:「神靈因此天子。」

南越畫幡日月三星」。將軍使泰山使所見妄言

公孫河南往來天子:「文成?」:「寬假。」於是山神)[]。

南越:「鼓舞?」:「天地神祇。」:「使五十不止二十五。」於是南越二十五

來年:「然後。」黃帝:「黃帝?」:「黃帝群臣衣冠。」泰山

自得儀禮尚書周官九十:「皇帝不得陛下風雨。」於是數年天子公孫方士黃帝以上神通黃帝以上蓬萊儒術不能詩書古文不能」,太常行禮不如」,於是不用

三月萬歲於是三百崇高泰山泰山草木令人泰山

海上行禮之上神怪蓬萊神人公孫先行見大不見禽獸群臣」,不見見大群臣以為宿海上方士使

四月方士人人施行天子地主儒者行事泰山東方天子泰山其事明日泰山東北肅然天子拜見江淮五色遠方不用泰山白雲

天子群臣於是御史:「至尊不明禮樂至于而後肅然士大夫八十布帛今年天下年前。」:「天子泰山諸侯有朝宿諸侯泰山。」

天子泰山風雨方士蓬萊於是欣然庶幾海上蓬萊一日海上西北邊五月今年元年

:「食頃。」:「陛下星雲。」

來年五帝:「耀光明皇帝敬拜。」

公孫神人天子」。天子於是大夫宿所見見大方士神怪於是天子無名萬里泰山使

有效六十後世怠慢」。天神上帝

公孫:「可見往常不見陛下神人。」於是長安延壽使神人招來神人於是殿宮室殿天子:「天下。」

明年朝鮮公孫:「黃帝乾封。」:「乾封天下。」

明年中道西

明年江陵號曰南岳山川海上四月

天子泰山泰山東北古時制度濟南黃帝中有殿西南天子上帝於是五帝皇帝下房二十天子泰山泰山五帝黃帝赤帝

其後十一月冬至天子泰山十一月冬至上帝:「皇帝太元皇帝敬拜。」海上方士

十一月十二月勃海蓬萊

公孫:「黃帝十二黃帝。」方士帝王其後天子諸侯諸侯:「火災。」於是萬戶殿高二西高二中有蓬萊方丈瀛洲神明五十

正月官名印章元年西夫人雒陽初等匈奴

明年芬芳五月山川

明年海上未有方士黃帝十二神人」。明年上帝

:「黃帝泰山黃帝泰山然後。」天子泰山,[泰山其後泰山加以泰山南方方士

其後泰山

今天歲時明年方士各自其後十二五岳方士神人蓬萊無有公孫大人無有天子方士不絕之後方士太史公天地山川方士於是退自古以來鬼神君子得以

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).


Vocabulary Analysis


See the Help page for more information on the best use of the dictionary or if you have problems. Copyright Fo Guang Shan Nan Tien Institute 佛光山南天大學 2013-2017, www.nantien.edu.au. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. See About. Please send comments to alex@chinesenotes.com.

This page was last updated on 2017-09-22.