Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《齊太公世家》 House of Duke Tai of Qi

太公世家》 House of Duke Tai of Qi

太公東海上人先祖水土之際庶子其後

窮困年老西西霸王」。於是西太公:「太公聖人』。真是太公。」太公」,

太公無道諸侯西西海濱西西養老」。西美女西西得以所以文武

西陰謀其事後世太公西詩人西文王天下三分其二太公居多

文王武王即位文王諸侯:「舟楫!」諸侯八百諸侯諸侯:「。」武王:「未可。」太公

王子武王風雨太公武王武王於是十一正月牧野鹿明日武王鹿貧民九鼎天下居多

於是武王天下宿:「難得。」太公未能遠方是以太公

太公通商便人民成王作亂使太公:「西。」征伐

太公有餘慈母

夷王

與其自立公元

厲王王室大臣行政號曰共和」。二十宣王

二十暴虐

十二

二十犬戎幽王列為諸侯五十

六十祿

十九自立

二十五使太子:「非我。」

三十二公孫無知太子

三十三太子

公元太子無知無知無知

夫人私通夫人夫人夫人夫人使力士以為



十二使時而時而公孫無知作亂使無知夫人」。十二月」。反而三百無知:「。」無知良久無知無知不勝無知不得無知自立

公元無知無知及其無知大夫:「無知自立大夫。」

夫人不當婦人大臣管仲大夫無知無知使管仲帶鉤管仲使

之中管仲國內:「兄弟自殺管仲甘心不然。」自殺管仲管仲:「霸王不可不可。」於是管仲甘心管仲管仲桎梏以為大夫

管仲齊國五家輕重貧窮祿賢能



:「!」北面後悔管仲:「諸侯天下不可。」於是諸侯諸侯於是

十四陳厲公齊桓公以為於是以為

二十告急齊桓公至于:「天子諸侯出境不可。」於是召公諸侯

二十

二十公有告急諸侯

二十夫人不止

三十齊桓公諸侯成王問曰:「?」管仲:「太公:『。』西是以昭王是以。」:「寡人昭王。」使退:「以為以為?」東方太子

三十諸侯襄王使公文管仲不可」,諸侯使諸侯:「。」夫人於是使

與會國內中國成王夷狄唯獨中國諸侯於是:「寡人北伐西大夏流沙諸侯寡人寡人諸侯天下三代何以泰山。」管仲遠方

三十襄王合謀使管仲以上管仲管仲:「!」三十襄王帶來使襄王

四十一年晉惠管仲管仲問曰:「群臣?」管仲:「莫如。」:「如何?」:「非人不可。」:「如何?」:「非人。」:「如何?」:「非人。」管仲不用管仲專權

四十告急諸侯

四十齊桓公夫人夫人公元商人管仲宋襄公以為太子管仲十月乙亥齊桓公太子

故宮六十出于十二月乙亥

有餘其後三月公元三月宋襄公諸侯太子太子太子太子五月太子管仲太子八月齊桓公

不同宋襄公晉文公



公元晉文公諸侯天子使晉文公十二

十九五月國人商人不得百姓百姓十月商人自立

不勝即位使使五月:「!」:「!」公車



王子北門穿



公元楚莊王

使使夫人夫人:「不是!」使使者河內大夫皆因使八百士燮六月:「。」:「恐懼士卒。」使」,使:「。」於是必得:「安置?」於是

十一積聚諸侯百姓諸侯

十七

十九太子諸侯二十使晏嬰:「!」

二十以為太子以為太子:「不可諸侯無故。」:「。」太子使太子太子五月即位太子八月

大夫晏嬰文子使

:「不可。」合謀不得報怨五月甲戌乙亥入室從中不許不許自殺不許:「疾病不能。」晏嬰:「為己!」:「。」:「。」

丁丑二相國人:「!」晏子仰天:「忠於!」不肯晏子:「。」」,

公元使夫子與其二相太子],二相:「不可。」無人使:「。」使自殺自殺專權

十月嗜酒政令文子:「。」不得

使晏嬰:「大德。」十二十八二十晏嬰三十一年

三十二:「?」群臣晏子晏子:「群臣。」:「東北寡人以為。」晏子:「刑罰?」:「?」晏子:「使百姓?」宮室奢侈晏子以此

四十吳王闔閭

四十不勝

四十:「孔丘知禮。」孔丘孔子使晏嬰

五十:「不可。」使

五十夫人大夫諸子賢者太子惡言大夫:「?」惠子太子太子孺子:「三軍?」

孺子元年:「大夫作亂。」大夫:「。」大夫六月大夫惠子惠子八月二相使召公十月大夫:「。」中央:「!」大夫大夫大夫:「。」:「?」大夫生前:「否則。」:「不可!」使孺子孺子孺子國人

公元即位使

公有不善南方趙鞅

即位使:「不可。」殺人使使公孫以為:「?」:「不過數人!」:「。」

五月兄弟婦人飲酒:「不利。」:「!」:「。」大門大陸雍門:「何以?」

:「不及。」即位齊安

二十五

五十一年列為諸侯十九諸侯海濱

二十齊國齊威王天下

太史公泰山二千達多太公修善以為諸侯

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).


Vocabulary Analysis


See the Help page for more information on the best use of the dictionary or if you have problems. Copyright Fo Guang Shan Nan Tien Institute 佛光山南天大學 2013-2017, www.nantien.edu.au. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. See About. Please send comments to alex@chinesenotes.com.

This page was last updated on 2017-09-22.