Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《晉世家》 House of Jin

世家》 House of Jin

武王成王武王武王:「女生。」」,

武王成王周公成王:「以此。」成王:「。」:「天子。」於是

年紀

十七厲王迷惑暴虐國人作亂厲王大臣行政共和」。

十八十四宣王十八十一

夫人太子名曰:「太子此後?」

二十自立太子宣王太子

幽王無道犬戎幽王列為諸侯

三十

元年大於五十晉國君子:「大於!」

大臣

十五

平王使

小子小子

小子元年使

小子小子桓王使

十九

二十齊桓公釐王釐王列為諸侯於是

即位三十號曰晉國即位三十

以至六十諸侯即位三十

公元惠王惠王惠王



:「。」使:「。」

十二公有太子:「先祖宗廟所在使諸子。」於是使太子晉國以此太子太子齊桓公母女夫人母女太子

十六太子太子以為大夫:「太子不得分之都城不如使。」太子:「之後以是天子諸侯。」晉國:「其後。」

十七使太子:「太子守則軍旅國政太子而已不孝不可?」:「寡人未知太子。」不對退太子太子:「?」:「太子軍旅不孝不得免於。」太子太子太子

十九:「子孫。」使

:「太子。」:「太子諸侯已知百姓何以自殺。」太子令人太子

二十一年太子:「夢見太子。」太子於是使毒藥:「從來。」:「太子他人不能!」:「太子所以不過自殺使母子太子至於。」太子太子:「為此太子何不?」太子:「不安不可。」太子:「。」太子:「自殺。」十二月自殺

此時:「太子。」:「。」使:「?」退:「三公!」生死

二十使自殺使不可

大夫:「不可。」:「同姓不宜。」:「是以文王王室。」及其大夫:「!」

二十:「不可不如可以。」二十五

此時西河西北邊河內



二十齊桓公大會諸侯:「齊桓公諸侯。」:「年少大臣不服能立?」:「。」:「何以?」:「使。」於是國政九月三公作亂:「何如?」:「不可。」十月不如十一月君子:「所謂不可』,。」」。

使:「不得大夫。」使:「。」使:「河西。」:「。」齊桓公諸侯使齊桓公

元年使:「河西大臣:『在外何以?』寡人。」四月襄王使周公大夫晉惠在外:「寡人不得雖然大夫?」:「有所何以為此。」於是使不及

太子之下:「。」:「。」:「西。」不見:「。」:「太子十四。」

使:「。」使:「。」輿大夫

輿大夫國人使召公晉惠召公

:「流行國家。」:「。」:「!」

:「!」:「往年今天可以。」公用

晉惠:「?」:「!」:「。」九月晉惠不行:「不用!」上帝夫人:「以為如此其後』,!」王城使報國:「面目。」:「晉國?」:「小人』。君子』。。」於是晉惠十一月:「在外諸侯。」使耳聞

使太子為人為人

眾數」,

十三晉惠太子:「大夫。」與其:「太子在此使。」十四九月太子

亡者:「何以?」使

晉文公十七太子成人即位二十十三二十一年太子二十使四十從此其餘

少女使使耳聞:「以為齊桓公霸王諸侯管仲?」於是:「二十五。」:「二十五雖然。」十二

鹿乞食:「。」

齊桓公二十諸侯侍者侍者:「人生安樂其他不能。」:「何時?」:「。」:「。」:「!」

大夫:「同姓何不!」

宋襄公司馬公孫善於:「不足。」

:「同姓出自厲王出自武王。」:「諸侯!」:「不如。」

成王諸侯不敢當:「在外。」成王成王:「何以寡人?」:「羽毛君王未知所以。」:「雖然何以?」:「不得已君王平原。」:「。」成王:「何以!」太子成王:「乃至!」

司空:「!」:「。」:「。」晉惠十四九月十一月十二月晉國大夫於是十九六十

公元:「周旋天下從此。」:「!」:「以為不忍。」二月大夫即位群臣使

大臣與其不見使:「其後一日。」:「二心得罪管仲不見。」於是國人王城國人三月不得等引晉國夫人夫人三千

百姓亡者功臣襄王告急是以祿祿不及:「必將二三以為以為上下!」:「?」:「祿。」:「使?」:「。」:「如此。」

:「不見處所。」:「王室。」使所在綿山中於是綿山中以為號曰,「旌善」。

;「三行不及。」公報:「仁義成立之後。」

;「莫如同姓後秦天下。」三月襄王四月襄王河內

成王諸侯公孫告急:「。」:「。」於是三軍使十二月山東

晉文公河南正月鹿二月不許國人守衛三月不用美女三百告急:「。」於是成王

:「。」:「在外十九不可。」:「。」於是使:「。」:「。」:「三國不許不如而後。」退:「為何退?」:「退!」不肯四月王宮

使

五月天子使王子三百然后稽首:「上帝在位。」於是晉文公王子諸侯

左右:「?」:「戰勝聖人是以可喜!」成王不用自殺晉文公:「內外相應。」於是

六月河北為首:「。」:「軍事』,一時何以一時是以。」

諸侯未能使襄王河陽諸侯孔子史記諸侯」、「河陽春秋

丁丑諸侯:「齊桓公諸侯異姓同姓之後之後諸侯兄弟。」

於是三行

晉文公公共過時自殺:「必得甘心。」使:「何不東道?」

晉文公

十二月公元滿十二

:「不用。」:「不可。」:「同姓?」四月西夫人:「其三。」:「。」

使大興王官王官

執政

八月太子:「。」:「不如。」:「君子不能!」使使召公樂於十月十一月

公元四月:「。」太子日夜太子號泣:「安置?」:「』。?」大夫太子

使穿穿使

頃王使八百匡王楚莊王即位十二

十四使婦人使居處退:「。」

:「未知。」九月明知不能:「三行可以。」:「。」陰德反擊不能:「。」

將軍穿」,:「穿無罪。」:「出境?」孔子:「書法大夫。」

使穿



公元



楚莊王諸侯不會使

公元大夫楚莊王

楚莊王告急使六月:「不可。」:「。」:「成王。」



楚莊王

告急:「不可。」使紿使紿使

使所以使使令人:「!」:「足以!」文子執政

楚莊王使太子

十一告急皆因告急使八百與其:「必得姪子。」使:「姪子何必。」

大夫

十二)[],穿

十三

十四梁山以為不足

十六:「!」使行人

十七:「!」庶子

十九太子

公元諸侯使諸侯

國人以是

:「不可諸侯。」五月文子:「諸侯。」共王共王侍者不能諸侯天下

大夫兄弟不用使:「作亂是以。」公告:「使。」使至於使知見射殺:「!」:「。」:「不害作亂三者!」十二月八百:「。」:「一旦寡人不忍。」:「。」:「大夫。」:「幸甚幸甚!」使閏月使

公元正月庚申一乘大夫二月即位

不得十四:「不得寡人疏遠大夫之後宗廟大夫大夫寡人!」於是功臣

諸侯群臣君子:「可謂。」諸侯使十一:「諸侯。」

十四使諸侯

十五治國師曠師曠:「仁義。」

公元晏嬰:「何不?」

自殺



十四使文子:「晉國。」

十九使晏嬰:「!」晏子

二十二十



景王王子平王敬王

十一使使:「無罪。」

十二大夫

十四十一趙鞅十二孔子

十五趙鞅使邯鄲大夫不信趙鞅晉陽晉陽不信行為行走趙鞅趙鞅二十

三十趙鞅

三十一年三十三孔子

三十

十七以為反攻

晉國不得有所



十八

獨有三晉

十五十八婦人

十九威烈王諸侯

二十邯鄲不勝十七齊威王元年

三分家人

太史公晉文公所謂十九即位其後大夫以後專權臣下不易

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).


Vocabulary Analysis


See the Help page for more information on the best use of the dictionary or if you have problems. Copyright Fo Guang Shan Nan Tien Institute 佛光山南天大學 2013-2017, www.nantien.edu.au. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. See About. Please send comments to alex@chinesenotes.com.

This page was last updated on 2017-09-22.