Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《鄭世家》 House of Zheng

世家》 House of Zheng

桓公厲王宣王宣王二十二封三十三百姓便幽王以為司徒便司徒幽王王室治多諸侯於是桓公:「王室?」:「東土。」:「何以?」:「君貪百姓司徒公地。」:「何如?」:「祝融未有其後。」:「西方何如?」:「。」:「何國?」:「之後典禮之後懷柔百物天下周武王成王以此。」桓公:「。」於是

犬戎幽王驪山桓公

十年夫人太子夫人後生夫人二十七夫人太子莊公

莊公元年:「京大所以。」莊公:「。」與其二十二莊公發兵出走出奔於是莊公誓言:「黃泉相見。」:「。」莊公:「?」:「穿黃泉相見。」於是

二十四公子二十五桓公自立二十七桓王桓王二十九莊公三十三三十七莊公桓王莊公發兵師大射中:「天子?」

三十八使求救太子:「。」使:「太子三公。」所謂三公太子其弟弟子

四十三莊公莊公莊公使公使太子昭公

莊公莊公使:「。」昭公其弟九月)[出奔己亥

國政使婿:「?」:「而已。」:「婦人!」昭公六月乙亥即位

大夫諸侯出奔自守

昭公昭公太子莊公太子莊公昭公即位十月辛卯昭公射殺昭公昭公弟子

元年七月襄公諸侯不行所以襄公公子諸侯無行:「諸侯不如!」於是故稱公子襄公使魯桓公

作亂襄公十二

十四使大夫:「。」六月甲子及其即位南門伯父:「亡國伯父無意。」:「無二人臣。」自殺於是:「二心。」:「!」

元年齊桓公

惠王出奔惠王告急發兵王子於是惠王王子惠王

文公十七二十八

二十四文公:「以是。」文公文公生子名曰

三十六公子文公文公:「同姓不可無禮。」文公:「諸侯公子!」:「使。」文公

三十七公子文公聽命於是襄王使文公惠王文公惠王公爵祿襄王襄王攻伐襄王襄王出奔文公三十八晉文公襄王成周

四十一晉文公無禮四十三晉文公公共文公過時無禮文公夫人公子晉文公晉文公太子於是文公:「所以鄭國。」自殺晉文公:「。」使:「。」晉文公太子大夫:「元妃其後其後夫人庶子以為!」太子

四十五文公

公元公使十二勞軍往年文公發兵

往年太子其父成王二十一與其使穿

公元黿食指:「異物。」黿:「果然!」:「不肖公子。」於是襄公

襄公:「。」以為大夫

襄公元年國人

鄢陵楚莊王三月楚王襄公肉袒:「不能使君王以及君王江南諸侯君王宣王不忍社稷使君王。」莊王三十而後群臣:「士大夫何如?」莊王:「所為不服?」發兵兩端渡河莊王十年

十一楚莊王告急發兵:「天方未可。」壯士楚王使於是:「!」楚莊王大怒:「。」莊王:「?」:「所以。」:「為人!」楚王於是使晉爵

十八襄公

公元公使於是

其弟成公

成公共王成公」,使成公成公」,使公子成公其四成公成公成公

十年發兵共王鄢陵共王十三

十四成公

使諸侯暴病」。公子

公元公子公子兩親自立公子使自立子產:「不可。」於是

共王使者

十二子產十九子產子產其三二十二使季子子產舊交子產:「執政不然。」子產季子二十三公子爭寵子產公子:「子產所以子產!」

二十五使子產:「史官?」:「干戈征伐商丘商人大夏唐人服事季世武王大叔:『子曰子孫。』』,成王國大金天子曰太原二者不害山川日月星辰風雨不時飲食哀樂女色。」:「博物君子!」子產

二十七靈王子產二十八使子產諸侯靈王

三十六定公定公昭公

定公元年公子靈王自立平王諸侯靈王

昭公公室子產子曰:「所以。」子產:「不如。」

太子十年太子

十一定公敬王

十三定公十三

子產哭泣親戚子產成公為人仁愛忠厚孔子子產兄弟子產孔子:「!」

中行告急

十四二十二十二惠王孔子

三十六

三十七哀公哀公哀公三晉三十一公元

十五

十六二十列為諸侯二十三

二十五二十七十一陽城

二十一

太史公,「權利權利」,劫殺守節不能從來

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).

Glossary and Other Vocabulary