Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《田敬仲完世家》 House of Tian Jingzhong

世家》 House of Tian Jingzhong

陳厲公陳厲公使:「利用在此異國子孫異國之後?」

陳文異母為他太子自立不得大夫春秋」,

十一太子相愛齊桓公使:「羈旅不敢當高位。」公使:「之後五世之後。」齊桓公十四



文子田文

大夫作亂晏嬰田文

文子有力

大夫賦稅)[行陰宗族晏子使私語:「齊國歸於。」

晏嬰中行中行諸侯:「中行不可。」使

太子寵姬生子惠子太子國立孺子孺子惠子朝代:「大夫孺子孺子大夫作亂。」紿大夫:「可畏。」大夫大夫公室惠子惠子惠子孺子)[

使大夫:「幸而。」中央:「。」大夫:「。」:「大夫?」大夫:「不可。」:「不可!」使孺子孺子



公有左右於是:「!」大夫:「不可。」

:「。」:「。」:「。」兄弟人乘閉門婦人:「。」:「。」於是不勝追殺

徐州:「不及。」公立於是即位

諸侯西南通使百姓

常言:「刑罰。」齊國於是安平封邑封邑大於

齊國女子以上後宮後宮使賓客舍人出入後宮不禁七十



三晉使兄弟大夫三晉使齊國

莊子莊子四十三明年明年之一

莊子太公太公四十八明年西五十一年

十四婦人太公海上明年平陸

太公諸侯使使天子諸侯諸侯天子十九元年

太公求救齊桓公大臣:「?」:「。」:「。」:「。」:「」。使者以為燕國

王因

齊威王元年三晉靈丘三晉陽關

即位以來大夫諸侯國人於是大夫:「使田野民人東方左右。」大夫:「使使田野貧苦昔日左右。」大夫左右西惠王惠王和解長城於是齊國人人齊國諸侯二十餘年

須臾:「善哉!」王勃:「夫子何以?」子曰:「政令大小四時是以。」:「語音。」子曰:「語音治國人民在其中。」:「五音未有夫子治國人民?」子曰:「政令大小四時所以所以存亡音調天下治國人民五音。」:「。」

三月淳于髡:「。」子曰:「受教。」淳于髡:「。」子曰:「。」淳于髡:「所以然而不能穿。」子曰:「左右。」淳于髡:「所以然而不能。」子曰:「萬民。」淳于髡:「不可。」子曰:「君子小人。」淳于髡:「不能琴瑟不能五音。」子曰:「修法。」淳于髡:「應聲不久。」以下號曰

二十王會平陸二十四王會問曰:「?」:「無有。」:「寡人國小前後十二奈何?」:「寡人所以使南城十二諸侯來朝使高唐使徐州北門西門七千使盜賊拾遺千里十二!」梁惠王

二十六魏惠王邯鄲求救齊威王大臣:「?」子曰:「不如。」:「不利。」:「?」:「邯鄲不如邯鄲。」

其後不善公孫:「何不必將戰勝不勝。」於是使十月邯鄲大敗于是諸侯自稱天下

三十三大夫

三十公孫:「何不令人聲威天下大事』?」令人臨淄不勝

三十六宣王

宣王元年商鞅

不利宣王宣王大臣:「?」子曰:「不如。」:「不如。」孫子:「聽命東面重利。」宣王:「。」使者不勝使孫子)[],大敗龐涓太子其後三晉皆因齊王博望

王會明年魏惠王明年襄王徐州諸侯十年徐州十一河水

十八宣王文學自如淳于髡七十大夫議論是以學士數百

十九宣王

元年使諸侯執政

十二:「使成為:『寡人寡人寡人。』交臂。」:「使?」:「以為』,三國故地』。以為』,三國存亡』。楚王使不用』。不用』。聲威』。楚王不用大德左券善於。」

十三惠王二十擊敗二十四使涇陽二十五涇陽二十六二十八二十中山

三十六昭王西華東齊王:「使以為何如?」:「從來天下天下王因天下天下天下?」:「。」:「天下?」:「。」:「立約?」:「。」:「天下獨尊天下不如王明天下西淮北平陸所以天下以為而後使天下所謂尊者。」於是帝位

三十昭王:「新城?」:「所以西。」:「?」:「天下可知知事西不安中國白頭西未有未有以此。」:「。」於是淮北西三晉天子諸侯諸侯恐懼

三十列城

四十三晉合謀西臨淄寶藏魯君使分齊

以為衣食私通中人相聚王子王子」。於是立法襄王布告齊國:「。」

襄王王后君王生子:「。」終身君王君王人子

襄王攻破襄王故地安平

十四十九襄王建立

建立:「退。」子曰:「不如退今日明日救亡為此。」齊王四十邯鄲

十六君王二十二十八王政咸陽三十三十三十使荊軻明年遼東明年四十二明年

四十齊王天下王政皇帝君王諸侯東邊海上日夜三晉各自建立四十餘年君王使賓客兵卒臨淄諸侯賓客:「?」不詳

太史公孔子幽明通人注意之後所以齊國事勢祥云

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).


Vocabulary Analysis


See the Help page for more information on the best use of the dictionary or if you have problems. Copyright Fo Guang Shan Nan Tien Institute 佛光山南天大學 2013-2017, www.nantien.edu.au. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. See About. Please send comments to alex@chinesenotes.com.

This page was last updated on 2017-11-21.