Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《五宗世家》 House of the Five Clans

世家》 House of the Five Clans

皇帝十三宗親夫人夫人

儒學儒者山東

二十共王不害十二頃王

哀王

皇太子太子

江陵北門江陵父老流涕:「!」簿自殺百姓



三國

共王宮室為人

二十輿惟恐不足

江都十五將軍江都天子匈奴匈奴不許氣力四方

二十建立自殺淮南衡山以為淮南一日兵器將軍天子有所使淮南江都使金錢使妄言與其天子不忍使大臣自殺廣陵

西西為人婦人少年後宮天子兄弟不忍所為財物不得一門出游

二千無罪所以足以足以二千西二千

四十西

三國

十五為人法律子孫二千是以二千自行二千疑事二千忌諱二千以此五十二千無能滿二千使使多於以是金錢諸子江都

不好宮室盜賊邯鄲使過客邯鄲

太子與其與其太子

山王十四為人二十:「吏治當日音樂。」:「山王天子百姓何以稱為!」

四十哀王一年山王

夫人

長沙定王侍者有所侍者使以為長沙

二十康王二十長沙

惠王

十二王因宗族之後

康王二十淮南其事淮南吏治淮南發病於是)[]。長子康王衡山安王

十四哀王

安王康王安王

哀王十二

山王三十二太子

有所生長不得太子王后王后太子宿王后太子乃至長子為人財物太子王后諸子長子財物太子王后太子王后太子使者王后太子日出太子飲酒女子天子王后王勃使王勃使良師不忍王勃家屬

天子:「王子三萬真定三萬泗水。」

真定王子真定

泗水思王王子泗水十一哀王十一於是泗水泗水

夫人其後安王泗水子孫

太史公高祖諸侯以下丞相黃金諸侯御史廷尉博士天子二千丞相」,諸侯其後諸侯牛車

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).


Vocabulary Analysis


See the Help page for more information on the best use of the dictionary or if you have problems. Copyright Fo Guang Shan Nan Tien Institute 佛光山南天大學 2013-2017, www.nantien.edu.au. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. See About. Please send comments to alex@chinesenotes.com.

This page was last updated on 2017-09-22.