Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《伍子胥列傳》 Biography of Wu Zixu

列傳》 Biography of Wu Zixu

伍奢直諫楚莊王其後有名

平王太子名曰使伍奢太傅忠於太子平王使太子平王:「更為太子。」平王生子更為太子

平王太子平王一旦平王太子太子平王平王使

日夜太子:「太子不能太子外交諸侯。」平王太傅伍奢伍奢太子平王:「何以骨肉?」:「其事。」於是平王伍奢使司馬太子使太子:「太子不然。」太子

平王:「伍奢可以其父不然。」使使伍奢:「不能。」伍奢:「為人為人大事勢必。」使子曰:「。」:「兄弟後生父子不得不如無為。」:「不能求生不能雪恥天下。」:「。」使者使者使者太子:「楚國君臣。」

華氏太子太子:「太子鄭信太子太子太子。」太子自私定公子產誅殺太子名勝獨身不得在後漁父乘船:「。」:「楚國五萬!」中道乞食至於公子公子

平王鐘離女子大怒至於兩國使公子鐘離居巢:「公子。」公子:「父兄未可。」公子自立未可以外公子退太子

平王平王太子女生平王昭王使公子發兵之後不得吳國內空公子自立闔廬闔廬以為行人國事

大臣大夫公子不得闔廬自立闔廬興師將軍將軍孫武:「未可。」

楚昭王使公子使迎擊豫章居巢

闔廬孫武:「未可何如?」:「。」闔廬興師漢水五千楚昭王出奔庚辰敗走於是乘勝

昭王雲夢:「平王!」其弟:「子孫漢川。」王子當之

:「。」:「。」昭王不得平王三百然後山中使:「人眾能破平王北面至於死人天道!」:「。」於是告急求救不許晝夜不絕哀公:「無道若是!」五百六月久留昭王闔廬自立闔廬其弟敗走楚昭王內亂谿谿

闔廬使太子孫武西

其後孔子

後五迎擊姑蘇闔廬闔廬太子:「?」:「。」闔廬太宰五千會稽之上使大夫太宰臣妾:「為人辛苦。」太宰

其後大臣爭寵興師北伐:「有所!」大敗

其後北伐子貢太宰太宰日夜信用:「詐偽石田盤庚:『使。』所以不然。」使臨行子曰:「不用無益。」

太宰:「為人前日以為不可大功計謀不用計謀自行國中武力不用不行不可使使為人不得諸侯以為先王謀臣不見。」:「微子。」使使:「以此。」仰天:「自若立時公子先王不得吳國長者。」舍人:「可以東門之上入滅。」大怒

不勝其後明年北大諸侯太子使使太宰忠於

亡故太子在於惠王:「!」惠王使

其父令尹西使西:「西。」問曰:「何以?」:「西。」西:「。」

其後令尹西司馬:「不可。」惠王夫人國人走山自殺:「成為不成。」不肯惠王

太史公怨毒不能臣下螻蟻後世方子乞食須臾隱忍功名丈夫自立不可道者

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).

Glossary and Other Vocabulary