Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《商君列傳》 Biography of Lord Shang

列傳》 Biography of Lord Shang

公子公孫庶子未及魏惠王:「不可社稷?」:「之中庶子公孫舉國。」:「出境。」許諾:「可以相者不許。」:「不能?」惠王左右:「寡人公孫豈不!」

公孫下令國中賢者西寵臣衛鞅良久時時:「妄人!」衛鞅衛鞅:「開悟。」後五然而:「王道。」:「。」:「霸道。」衛鞅之前:「何以。」:「帝王三代:『久遠不能賢君及其天下百年帝王?』難以。」

衛鞅變法天下衛鞅:「無名疑事高人行者知者不可至德大功是以聖人可以不法可以。」:「。」:「不然聖人不易知者不變成功緣法。」衛鞅:「世俗常人安於學者以此兩者居官守法之外三代不同不同智者作法賢者不肖。」:「不變不易。」衛鞅:「治世不一便不法不易不可不足。」:「。」衛鞅變法

腰斬以上分異輕重大小以為宗室非有不得尊卑等級田宅臣妾衣服

不信國都南門北門五十」。五十下令

國都便於是太子犯法衛鞅:「不行。」太子太子不可公子公孫明日十年拾遺盜賊家給人足勇於民初便便衛鞅」,邊城其後

於是作為咸陽父子兄弟室內三十一封疆賦稅權衡公子天子諸侯

明年太子將軍龐涓明年衛鞅:「西界河山東西賢聖往年諸侯因此不支東鄉諸侯帝王。」以為使衛鞅使公子相距衛鞅公子:「公子兩國不忍公子面相。」公子以為會盟衛鞅公子魏惠王國內使使河西大梁梁惠王:「寡人不用。」衛鞅十五

十年宗室:「?」:「孔丘:『不肖退。』不肖受命:『。』。」:「?」:「虞舜:『自卑。』虞舜無為。」:「父子男女大夫?」:「不如不如武王武王終日?」:「夫子終日!」:「大夫鄙人願望公知之下百姓之上秦國晉國諸侯大夫國中干戈功名府庫德行後世大夫秦國男女流涕童子歌謠大夫以為所以百姓所以太子師傅駿積怨所以南面寡人公子。《:『無禮無禮何不。』所以公子杜門公孫。《:『得人。』所以得人十數駢脅。《:『。』朝露延年何不十五養老父兄可以秦國百姓一旦賓客秦國所以翹足。」

後五太子公子客人:「舍人。」:「!」公子:「不可。」與其發兵惠王車裂:「莫如商鞅!」

太史公天資刻薄帝王挾持因由公子發明戰書與其行事相類

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).

Glossary and Other Vocabulary