Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《穰侯列傳》 Biography of the Marquis of Rang

列傳》 Biography of the Marquis of Rang

昭王太后

武王其弟昭王昭王昭王即位太后太后武王武王號曰武王太后異父昭王高陵涇陽惠王武王時任武王能立昭王昭王即位將軍咸陽武王昭王兄弟不善秦國昭王太后自治

昭王里子使涇陽不利使:「』。不成樓子。」於是

出奔昭王十四白起使斬首二十四公孫明年謝病明年號曰

封四河東四百河內大小六十昭王十九西使白起白起武安白起於是王室

昭王三十二相國大梁大夫:「:『梁惠王戰勝邯鄲邯鄲故地所以諸侯能忍中山以為中山蠶食晉國戰勝不可不然。』以是。《周書』,不可數戰勝兵力天幸大梁是以天幸智者不然以上大梁以為三十三十以為不易三十以為天地以至于未嘗可以至於得以以此晉國安邑不得不成熟慮無行。」:「。」

明年使斬首

明年白起斬首十萬襄王使:「往來』,王明』。三晉相背不信無行不利而後』。天下出兵不信出兵安邑善事安邑無上天下腸胃出兵王明。」於是不行

昭王三十六相國於是祿先生三晉以此昭王昭王於是太后專制擅權諸侯涇陽高陵王室於是昭王相國涇陽封邑有餘

太史公昭王所以諸侯天下天下西鄉稽首及其羈旅

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).

Glossary and Other Vocabulary