Back to collection

Records of the Grand Historian 史記

《范睢蔡澤列傳》 Biographies of Fan Sui and Cai Ze

Click on any word to see more details.

列傳》 Biographies of Fan Sui and Cai Ze

諸侯家貧中大夫

昭王使數月齊襄使辭謝不敢大怒以為魏國諸公大怒使舍人笞擊賓客無妄:「。」死人:「。」得出安平更名祿

此時昭王使謁者安平:「賢人西游?」安平:「祿先生天下事不敢。」:「。」安平祿:「先生。」

過載望見車騎西:「來者?」:「行縣。」:「諸侯。」有頃:「關東?」:「無有。」:「得無諸侯無益。」:「不敢。」:「有人。」於是下車:「。」使咸陽

使:「祿先生天下辯士國危不可以』。。」使待命歲餘

當是時昭王三十六楚懷王稱帝三晉天下辯士

昭王太后涇陽高陵昭王封邑以太私家王室上書

明主立政不得不能者不得不祿無能不敢當能者不得使不可久留無為:「明主不然有罪。」不足要不足以豈敢疑事嘗試賤人不重反復

所生天下然則聖王不足國家

諸侯天下明主諸侯不得良醫病人死生成敗復生之至不敢不足不可望見顏色無效

於是昭王使

於是離宮不知其中:「!」:「秦安獨有太后。」昭王昭王:「寡人受命久矣寡人旦暮太后寡人受命賓主。」辭讓是日群臣莫不變色易容

左右宮中虛無:「先生何以寡人?」:「。」:「先生何以寡人?」:「。」若是:「先生不幸寡人?」:「呂尚文王身為漁父渭濱若是而立太師文王呂尚天下使文王呂尚天子文武王業羈旅疏於所願骨肉未知所以不敢不敢今日明日伏誅不敢大王不足以為不足以為身為不足以為五帝三王死者不免必然可以少有伍子胥夜行晝伏至於陵水稽首肉袒鼓腹乞食吳國闔閭使臣伍子胥加之終身不復箕子輿身為無益假使同行箕子可以之後天下盡忠以是杜口裹足足下太后姦臣深宮之中終身迷惑宗廟孤危死亡不敢。」:「先生秦國寡人不肖先生至於寡人先生先王宗廟寡人受命先生所以先王先生柰何而言若是太后至大先生寡人無疑寡人。」

:「大王以為甘泉谷口百萬戰車不利勇於二者車騎諸侯霸王群臣至今閉關十五不敢山東不忠大王有所。」:「寡人。」

左右竊聽外事俯仰:「出師不足出師出師不義齊湣王千里尺寸豈不形勢不能諸侯君臣不和興兵:『為此?』:『文子。』大臣作亂文子出走所以所謂不如不亦中山地方五百獨吞功成天下中國天下中國以為天下。」昭王:「久矣多變寡人不能請問柰何?」對曰:「不可不可舉兵。」:「寡人。」使大夫

昭王:「地形譬如有心天下變則天下患者大於不如。」昭王:「柰何?」對曰:「安得滎陽道不通上黨不下興兵滎陽安得事因可慮。」:「。」使

日益數年:「山東田文太后高陵涇陽利害太后不顧出使涇陽高陵進退為此所謂然則安得安得出乎治國使者諸侯天下戰勝攻取歸於諸侯戰敗結怨百姓歸於社稷。《』。宿昔沙丘餓死太后用事高陵涇陽之類且夫三代所以亡國縱酒馳騁聽政其所不為主計不覺自有以上左右無非相國獨立萬世之後秦國王子。」昭王:「。」於是太后高陵涇陽關外使使縣官有餘珍怪多於王室

當是時昭王四十一

號曰祿不知以為久矣使微行閒步:「固無!」:「。」:「?」:「前日過於至此安敢!」:「?」為人。」飲食:「如此!」其一問曰:「公知天下去留孺子?」:「主人翁。」:「車軸大車不出。」:「大車主人翁。」

大車望見:「。」良久:「不出?」:「。」:「。」:「。」大驚自知肉袒謝罪於是頓首死罪:「不意青雲之上不敢復讀天下不敢天下死生!」:「?」:「尚未。」:「楚昭王時而楚王五千不受丘墓先人丘墓外心不止之所以得無死者故人。」昭王

供具諸侯使坐堂:「齊頭不然大梁。」平原君

:「不可知者柰何一日晏駕不可知者卒然館舍不可知者使臣卒然溝壑不可知者一日晏駕無可柰何卒然館舍無可柰何使臣卒然溝壑無可柰何。」:「內臣函谷關大王賢聖至於列侯謁者其內。」昭王河東不上安平昭王以為將軍於是家財睚眥

昭王四十二高平

昭王平原君平原君;「寡人布衣寡人寡人。」平原君以為昭王昭王平原君昭王平原君:「周文王呂尚以為太公齊桓公以為仲父寡人叔父使不然不出。」平原君:「不出不在。」昭王:「平原君使不然舉兵不出。」孝成王平原君不可說諸侯可以大梁猶豫:「何如?」在旁:「知人一見白璧黃金再見上卿萬戶侯天下窮困不敢爵祿萬戶侯歸公公子何如』。不易知人!」昭王平原君歸趙

昭王四十三因城

昭王馬服子廉頗長平邯鄲武安白起安平使安平萬人請罪任人於是三族昭王下令國中:「安平。」相國食物日益順適河東諸侯坐法日益

昭王臨朝嘆息:「』。大王中朝。」昭王:「倡優倡優思慮思慮勇士素具不可以武安安平敵國是以。」激勵不知

諸侯不遇:「先生之內』,?」:「。」:「何如?」:「先生聖人先生?」:「富貴自有不知。」:「先生從今以往四十三。」:「躍馬黃金人主之前富貴四十三。」安平負重西

昭王使宣言:「天下一見。」:「五帝三代百家?」使不快:「宣言代我?」對曰:「。」:「。」:「四時成功夫人手足便利耳目聰明豈非?」:「。」:「行道得志天下天下敬愛以為君王豈不?」:「。」:「富貴萬物使各得其所性命天年天下無窮名實純粹千里世世天地終始道德聖人所謂吉祥善事?」:「。」

:「吳起大夫卒然?」:「何為不可公孫不顧姦邪賞罰以致情素舊友公子安秦社稷百姓千里吳起悼王使不得不得不為霸主不辭大夫不解成功富而不驕之至是故君子死難視死如歸不如固有成名義之所在何為不可?」

:「天下父慈子孝比干不能不能晉國忠臣孝子國家無明天下臣子吳起大夫為人故世不見不遇而後可以成名微子不足孔子不足管仲不足夫人立功豈不成全俱全死者其次。」於是

:「吳起大夫為人盡忠文王周公成王豈不君臣吳起大夫周公?」:「吳起大夫。」:「然則舊故有道膠漆功臣秦孝公悼王?」:「未知何如。」:「忠臣不過秦孝公悼王為主安危治亂富國社稷顯宗天下海內萬里之外聲名光輝吳起大夫?」:「不若。」:「忠臣舊故不若悼王句踐功績不若吳起大夫然而祿位私家過於不退日中月滿』。天地常數進退變化聖人常道國有無道』。聖人飛龍大人』。『不義浮雲』。且夫不遠所以死者蘇秦不足所以死者不止是以聖人禮節使以時天下不絕齊桓公諸侯天下至於葵丘之會驕矜吳王夫差無敵於天下諸侯身亡太史三軍然而道理不居退儉約秦孝公明法有罪平權度量調輕重決裂阡陌生民二事是以無敵於天下諸侯秦國車裂地方千里百萬白起數萬夷陵蜀漢四十長平之下流血入圍邯鄲使天下仇敵之後不敢白起七十吳起悼王立法大臣威重無能無用楚國游客使朋黨百姓楚國天下威服諸侯枝解大夫深謀會稽四方上下句踐夫差句踐功成至於所謂不能不能范蠡超然陶朱明知不下不出廊廟諸侯宜陽中行不得棧道千里蜀漢使天下如是不退吳起大夫,『鑒於見面鑒於』。成功之下不可』。何不以此退伯夷世世季子喬松不能不能。《』,不能不能不能!」:「不知)[],其所不知)[],其所』。先生受命。』於是

入朝昭王:「山東來者辯士三王世俗足以秦國見人不如。」昭王召見謝病昭王稱病昭王計畫

數月謝病餘年昭王孝文襄王始皇帝使使太子丹

太史公韓子長袖善舞多錢善賈」,所謂一切辯士諸侯白首計策所為羈旅繼踵天下偶合如此不得盡意豈可

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary