Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《田單列傳》 Biography of Tian Dan

列傳》 Biography of Tian Dan

不見使師長安平車軸安平唯獨齊王堅守數年大夫城中:「安平。」以為將軍

昭王惠王宣言:「齊王南面其事唯恐。」以為使

人士忿城中先祖飛鳥城中宣言:「。」城中:「神人。」:「可以?」東鄉:「無能。」:「!」約束宣言:「所得之前。」城中人見堅守唯恐:「城外寒心。」燒死望見涕泣

士卒士卒妻妾飲食使女子遣使萬歲富豪:「妻妾。」大喜

城中五彩龍文兵刃壯士五千其後大驚炬火光明龍文死傷五千城中銅器天地敗走擾亂奔走城邑日益乘勝敗亡七十襄王

襄王號曰安平

太史公無窮相生處女適人開戶不及

王子為人立法齊王所謂君王

三十」,使:「。」:「三軍。」:「忠臣貞女齊王退破亡不能與其不如!」樹枝大夫:「布衣北面在位食祿!」相聚諸子襄王

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).

Glossary and Other Vocabulary