Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《呂不韋列傳》 Biography of Master Lü Buwei

呂不韋列傳》 Biography of Master Lü Buwei

呂不韋往來賤賣千金

昭王四十太子其四十二其次安國太子安國二十安國有所以為夫人號曰夫人夫人安國質子

諸侯居處不得呂不韋邯鄲」。:「。」:「自大!」呂不韋:「。」所謂呂不韋:「安國太子安國夫人夫人能立夫人兄弟二十居中諸侯大王安國長子諸子在前太子。」:「?」呂不韋:「非有奉獻賓客千金西游安國夫人。」:「秦國。」

呂不韋五百賓客五百西游夫人夫人諸侯賓客天下夫人日夜太子夫人」。夫人大喜使夫人:「夫人太子以此諸子以為之後所謂一言萬世繁華不得不得夫人夫人以此以為夫人。」夫人以為太子從容來往稱譽涕泣:「後宮不幸以為。」安國夫人以為安國夫人呂不韋以此名譽諸侯

呂不韋邯鄲舞者從不呂不韋破家至大生子夫人

昭王五十使邯鄲呂不韋六百秦軍妻子夫人母子昭王五十六太子安國夫人王后太子夫人子政

一年孝文太子襄王襄王太后以為太后襄王元年呂不韋丞相河南雒陽十萬

襄王即位太子呂不韋相國號稱仲父」。年少太后時時私通呂不韋家僮萬人

平原下士賓客呂不韋不如招致食客三千諸侯辯士荀卿天下呂不韋使客人集論以為十二二十萬言以為天地萬物古今號曰呂氏春秋咸陽市千金諸侯賓客增損一字千金

始皇帝太后不止呂不韋嫪毐以為舍人使太后太后太后呂不韋嫪毐令人太后:「給事。」太后太后太后太后嫪毐賞賜嫪毐嫪毐家僮嫪毐舍人

襄王太后孝文王后太后孝文王會太后襄王太后西百年」。

嫪毐太后生子太后」。於是吏治相國呂不韋九月嫪毐三族太后太后嫪毐舍人相國先王賓客辯士不忍

十年十月相國呂不韋太后咸陽河南

諸侯賓客使者:「河南十萬號稱仲父家屬!」呂不韋呂不韋嫪毐嫪毐舍人

十九太后太后襄王

太史公嫪毐封號嫪毐左右太后敗亡呂不韋孔子所謂

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).

Glossary and Other Vocabulary