Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《酈生陸賈列傳》 Biographies of Li Yiji and Lu Gu

列傳》 Biographies of Li Yiji and Lu Gu

高陽讀書落魄以為衣食監門

陳勝過高不能大度藏匿沛公沛公騎士中子沛公時時賢士騎士:「沛公多大沛公中有六十』。」騎士:「沛公不好沛公其中大罵未可儒生。」:「。」騎士從容

沛公高陽使沛公使女子:「足下諸侯諸侯?」沛公:「天下諸侯相率何謂諸侯?」:「無道不宜長者。」於是沛公沛公問曰:「?」:「足下糾合散亂不滿萬人所謂虎口天下使足下足下。」於是沛公

使沛公西南說客使諸侯

項羽滎陽淮陰淮陰漢王滎陽:「不可民人民人天下甚多滎陽堅守守成所以便以為百姓騷動海內農夫天下未有足下收取滎陽大行諸侯形制天下千里二十歷城多變足下十萬未可歲月齊王使。」:「。」

使齊王:「天下?」:「。」:「天下齊國天下齊國未可。」齊王:「天下?」:「。」:「先生何以?」:「漢王王力西面咸陽漢王咸陽漢中漢王蜀漢天下諸侯之後天下諸侯四面蜀漢戰勝不得不得為人刻印不能攻城不能天下天下歸於漢王漢王蜀漢西之外井陘成安北魏三十二蚩尤非人大行天下漢王齊國社稷漢王危亡。」以為戰備生日縱酒

淮陰七十平原齊王以為:「不然!」:「大事盛德!」齊王

十二曲周丞相高祖列侯功臣高梁三世元年衡山棄市病死

高祖天下名為辯士左右使諸侯

高祖中國平南高祖使南越陸生陸生陸生:「足下中國人親戚真定足下天性區區天子抗衡敵國諸侯漢王入關咸陽項羽自立西霸王諸侯可謂漢王巴蜀鞭笞天下諸侯項羽海內平定非人天子君王南越天下天子百姓勞苦君王使君王北面新造夷滅宗族使十萬反覆。」

於是陸生:「蠻夷失禮。」陸生:「曹參韓信?」陸生:「。」:「皇帝?」陸生:「皇帝豐沛天下五帝統理中國中國地方萬里天下人眾萬物殷富一家天地未始不過十萬蠻夷崎嶇!」大笑:「中國使居中?」陸生數月:「生來。」陸生中裝千金千金陸生南越高祖大夫

陸生時時詩書:「馬上詩書!」陸生;「馬上寧可馬上文武并用長久刑法不變使天下仁義先聖陛下?」陸生:「所以天下所以成敗。」陸生存亡十二未嘗左右萬歲」。

太后大臣陸生不能家居田地可以使中裝千金二百為生陸生歌舞琴瑟侍者寶劍子曰:「吾人酒食寶劍侍從往來不過再三。」

太后擅權丞相不能陸生丞相不時陸生陸生:「?」:「?」陸生:「足下三萬可謂富貴不過。」:「?」陸生:「天下注意天下注意調天下社稷掌握太尉何不太尉?」五百太尉兩人奴婢車馬五十五百陸生飲食陸生以此公卿名聲

孝文帝陸生有力孝文帝即位使南越丞相陸生大夫使諸侯如意南越陸生壽終

平原淮南平原平原平原

平原為人剛直長安太后平原平原不肯平原陸生平原平原未有發喪陸生平原發喪陸生:「平原。」:「平原?」:「前日平原平原。」列侯貴人五百

太后大怒太后不可大臣使平原平原:「。」:「所以天下莫不太后道路今日太后何不肉袒太后。」於是平原平原不見以為大怒及其成功大驚

太后大臣計畫所以陸生平原

孝文帝淮南厲王平原計策使平原自殺諸子:「未可自殺?」平原:「不及。」孝文帝:「無意。」大夫使匈奴單于單于匈奴

沛公:「高陽賤民沛公暴露望見天下便。」使者沛公使者:「何如?」使者:「。」沛公:「天下。」使者:「沛公先生天下。」瞋目使者:「沛公高陽酒徒。」使者:「天下壯士高陽酒徒』。」沛公:「!」

沛公:「足下何不天下』。足下天下大事成天大功天下足下不如不如天下相見足下。」沛公:「先生先生。」所以天下:「足下大功不如天下千萬足下足下足下天下足下橫行天下有害足下。」沛公:「。」

於是:「無道天下足下天下可以大功堅守足下。」:「不可妄言妄言不可先生所以。」留宿夜半沛公沛公攻城縣令竿上人:「今後!」於是人見相率沛公沛公南城出入三月

太史公漢王漢王沛公入關項羽高陽兄弟陸生十二當世辯士平原君子是以

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).


Vocabulary Analysis


See the Help page for more information on the best use of the dictionary or if you have problems. Copyright Fo Guang Shan Nan Tien Institute 佛光山南天大學 2013-2017, www.nantien.edu.au. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. See About. Please send comments to alex@chinesenotes.com.

This page was last updated on 2017-11-21.