Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《傅靳蒯成列傳》 Biographies of Fu, Jin, and the Marquis of Kuaicheng

列傳》 Biographies of Fu, Jin, and the Marquis of Kuaicheng

五大舍人安陽開封斬首十二沛公漢王漢王封號漢中

淮陰擊破屬相世世二千六百丞相相國

四月太尉相國丞相一月相國丞相

二十四十二三十一淮南謀反

武侯濟陽秦軍開封東北五十七七十三封號藍田司馬二十八五十七沛公漢王建武都尉

西隴西隴西司馬十二彭城都尉司馬十二四千一百八滎陽四千二百

河內朝歌車馬二百五安陽攻破趙軍司馬二千四百邯鄲平陽郡守朝歌邯鄲擊破趙軍邯鄲還軍滎陽冠軍下邳濟陽江陵江陵司馬以下江陵雒陽定南楚王世世定食四千六百武侯

都尉韓信平城還軍車騎將軍車騎丞相定食五千三百斬首九十三十二十四五十九二十三二千以下五百三十九

后五二十一國人孝文

高祖舍人西甬道平陰淮陰不利上心武侯三千三百高祖十二

:「攻破天下未嘗自行自行無人使者?」以為」,殿殺人

孝文壽終至元太常

太史公武侯高祖山東誅殺十數未嘗操心不見有所未嘗傷心可謂篤厚君子

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).

Glossary and Other Vocabulary