Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《季布欒布列傳》 Biographies of Ji Bu and Luan Bu

列傳》 Biographies of Ji Bu and Luan Bu

任俠有名使漢王項羽高祖千金三族濮陽:「將軍將軍獻計不能。」與其家僮子曰:「。」洛陽:「?」:「項羽。」:「何如?」:「賢者。」:「天下私怨天下如此壯士敵國所以平王何不從容?」公心大俠:「。」以此名聞當世召見郎中

中郎將單于大怒上將軍:「十萬橫行匈奴。」」。:「高帝四十平城何以十萬橫行匈奴陳勝面諛搖動天下。」殿太后復議匈奴

河東孝文賢者孝文以為御史大夫復有使一月:「河東陛下無故陛下受事陛下天下陛下。」默然良久:「河東股肱。」

辯士金錢貴人同等:「長者。」:「將軍足下足下。」使大怒:「黃金),不如』,足下何以足下足下天下足下!」引入數月所以

關中恭謹任俠千里殺人司馬中尉少年多時關中

項羽高祖彭城西高祖:「!」於是公引漢王高祖高祖:「王臣使天下。」:「使後世為人!」

家人窮困人保巨野為人報仇以為都尉以為大夫

使謀反三族雒陽:「收視。」:「。」:「一言。」:「?」:「彭城滎陽所以不能西苦楚垓下天下受封萬世陛下徵兵不行陛下以為誅滅功臣人人不如。」於是都尉

孝文將軍:「窮困不能非人富貴不能快意。」於是厚報法滅)[號曰公社

景帝太常犧牲不如

太史公項羽搴旗可謂壯士刑戮為人自負受辱有所賢者賤人感慨自殺計畫自重往古烈士何以

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).

Glossary and Other Vocabulary