Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《淮南衡山列傳》 Biographies of Huainan and Hengshan

淮南衡山列傳》 Biographies of Huainan and Hengshan

淮南厲王長者高祖高祖王獻之厲王高等人事發覺王母兄弟河內厲王:「。」上方厲王厲王厲王厲王自殺厲王厲王真定真定厲王

高祖十一)[淮南淮南故地厲王即位厲王孝文帝即位淮南以為奉法」。厲王厲王:「不當如意無罪天下。」孝文厲王太后太子大臣厲王厲王以此不用出入法令天子

男子太子四十令人使匈奴使使淮南淮南長安

丞相御史大夫廷尉盜賊淮南天子居處無度輿出入天子法令不用郎中丞相諸侯亡者治家財物祿田宅二千不當有為大夫太子宗廟使使匈奴淮南飲食二千使使使覺知使長安』。』。無罪無罪罪人罪人以上十四罪人死罪十八以下五十以下九十陛下憂苦使使者不肯使者南海淮南陛下淮南貧苦遣使五千』。南海皇帝』。』。。」

:「不忍二千。」

二千四十奉法天子有為』。議論。」

:「不忍死罪。」

死罪陛下不忍布告天下。」

:「人才。」

於是淮南:「淮南淮南為人病死陛下!」:「。」淮南淮南侍者:「人生如此!」:「淮南。」:「不可陛下。」:「?」:「丞相御史天下。」丞相御史傳送淮南侍者淮南三十

孝文淮南淮南安陽

孝文十二淮南厲王:「兄弟不能。」:「放逐骨肉周公天下天下淮南?」淮南故地淮南厲王諸侯

孝文十六淮南故城淮南厲王使其三淮南安陽衡山厲王分之

使者淮南淮南:「大王。」屬相淮南使淮南淮南使者往來使使者衡山衡山堅守無二衡山王朝以為:「南方。」衡山所以使使相交衡山淮南

淮南為人讀書行陰百姓天下時時厲王未有建元淮南太尉:「太子大王皇帝仁義天下莫不一日大王!」淮南大喜財物賓客百姓建元淮南:「千里天下。」以為太子天下諸侯愈益器械金錢諸侯金錢

淮南金錢長安左右淮南淮南王后王后太子皇太后太子太子三月不同太子太子使三月太子王后太子田宅

太子以為郎中一再太子太子此時京師匈奴太子使郎中長安其事廷尉河南河南淮南太子王后太子猶豫未定太子淮南太子不敬使廷尉蹤跡使逮捕太子:「使令人衛士使淮南。」不許漢中使太子漢中顏色:「淮南匈奴。」使淮南淮南宣言未知使太子其後:「仁義。」淮南之后使長安以為妄言

日夜輿地圖部署:「太子山王諸侯可以高祖仁義陛下能忍之後北面!」

:「將軍。」悵然:「大王亡國不用鹿姑蘇』。荊棘。」父母三月:「將軍寡人?」:「大王無聲聖人萬全文王列為三代所謂動作可見百年足以國家存亡大王聖人詩書禮義刑罰西男子不足女子不足蒙恬長城東西千里十萬不可僵尸千里百姓使神異:『:「西使?」答曰:「。」「?」:「。」:「不得。」東南蓬萊使者於是問曰:「?」海神:「男子。」』皇帝男女三千五穀種種平原於是百姓悲痛使百越中國使三萬以為士卒衣補皇帝五千於是百姓瓦解皇帝:『。』皇帝:『聖人東南。』一年陳勝吳廣天下響應不可所謂百姓之中天子高三無窮大王皇帝天下地方千里以為海水以為江陵以為當中民眾諸侯宗室大臣西大梁至於丹徒天下不能成功天道大王不能十分之一天下安寧大王大王見大於是不用王子孟子天子』。天下天下大王群臣。」於是滿

不害王后太子以為不害太子諸侯分子淮南太子不得太子太子太子漢中即使天子:「毒藥利於忠言利於淮南淮南王后太子不害無罪淮南。」其事廷尉廷尉河南丞相公孫淮南厲王淮南淮南計謀河南淮南太子淮南:「?」:「天下。」:「何以天下?」:「朝廷君臣父子夫婦長幼風俗未有天下交易道行南越匈奴太平。」死罪:「山東使將軍山東以為將軍何如?」:「將軍匈奴:『將軍士大夫士卒上下。』以為如此使長安將軍勇敢士卒穿士卒皇太后。」默然

淮南以為:「以為吳興?」:「以為富貴舉事不當丹徒子孫無為。」:「男子一日四十潁川南陽河南太守獨有雒陽河內趙國天下』。山東舉事如此以為何如?」:「。」:「以為以為?」:「大王群臣使。」:「陳勝吳廣天下響應西至於二十然而何以?」:「無道天下便天下引領仰天陳勝天下響應當今陛下天下一齊有所萬里影響將軍大王陳勝吳廣以為。」:「不可?」:「。」:「?」:「當今諸侯百姓田地不足丞相御史以上五十以上家屬左右司空中都,[諸侯太子如此諸侯即使?」:「雖然以為。」於是皇帝丞相御史將軍二千太守都尉使節使得罪西將軍丞相一日使將軍丞相

二千二千失火二千救火令人東方南越」,使會稽:「西諸侯?」:「衡山九江之下江都會稽南通江淮歲月。」:「。」

於是廷尉淮南太子廷尉淮南逮捕太子淮南淮南太子二千:「使不得。」無益猶豫太子漢中以為:「群臣舉事非時。」太子太子淮南蹤跡如此

太子王后王宮賓客上下淮南二千輕重衡山淮南逮捕衡山天子:「諸侯不當諸侯丞相諸侯。」四十:「淮南無道明白伏誅。」西:「淮南法行天下百姓宗廟春秋』。所見無道明白無道二百以上宗室不能使天下明知復有。」丞相廷尉天子使淮南王后太子天子廷尉:「。」九江

衡山王后太子來生男女衡山淮南兄弟禮節衡山淮南作為逆反賓客

衡山方術天子死罪衡山以為使壞人以為衡山天子不許二百以上衡山以此日夜從容密謀

王后王后人相王后太子:「使蠱道太子。」太子衡山太子王后王后太子太子太子太子王后王后王后太子太子王后太子使太子太子孝王太子:「太子喜色。」太子王后太子王后侍者王后侍者兄弟太子太子王后太子王后王后王后太子:「。」使太子太子惡言太子日益號曰將軍金錢招致賓客賓客淮南衡山日夜從容使江都天子日夜計畫約束衡山淮南天子淮南以為淮南西江淮如是

衡山當朝淮南淮南約束衡山

衡山使太子太子即使長安長安淮南使太子所為)[淮南衡山王子以為計謀太子使其事廷尉逮捕衡山天子:「。」王宮王后王后太子不孝衡山衡山

太史公:《所謂」,淮南衡山骨肉疆土千里列為諸侯天子父子亡國天下臣下使作亂自古

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).


Vocabulary Analysis


See the Help page for more information on the best use of the dictionary or if you have problems. Copyright Fo Guang Shan Nan Tien Institute 佛光山南天大學 2013-2017, www.nantien.edu.au. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. See About. Please send comments to alex@chinesenotes.com.

This page was last updated on 2017-09-22.