Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《酷吏列傳》 Biographies of Cruel Officials

列傳》 Biographies of Cruel Officials

孔子:「無恥。」:「是以是以無德法令盜賊。」太史公法令清濁天下上下至於吏治救火愉快道德使」。「下士」。吏治不至於在此

獨有宗室功臣)[

孝文帝大臣不行自持:「天下陛下宗廟太后!」太后

濟南三百二千於是濟南太守

為人氣力自稱:「不顧妻子。」

丞相丞相行法宗室號曰」。

簿使自殺太后中都使使太守便道得以便宜從事匈奴匈奴如此匈奴太后中都:「。」太后:「?」於是

為人為人濟南都尉都尉如此於是長安左右宗室犯法於是成為宗室人人

武帝即位外戚九卿以為於是解脫:「二千千萬!」貧民役使數年長短使

淮南舅父孝文武帝即位吏治二千都尉都尉太守司馬二千未嘗

東都與其自殺

之后大抵

中都太尉丞相丞相:「不可。」御史以為大夫用法

長安文辭大驚使長安

長安貴人調

丞相天子御史使皇后於是以為大夫少府廷尉為人以來賓客孤立而已文法官屬為人長安九卿天下名士大夫不合

上方文學博士弟子尚書春秋廷尉疑事分別廷尉便賢者:「。」。()[:「為此。」如此羸弱於是往往至於內行賓客飲食子弟調是以聲譽爪牙文學丞相淮南衡山江都根本:「出入爪牙諸侯如此不可。」於是大臣於是御史大夫

大興匈奴山東貧民空虛於是白金天下富商國家天子丞相天下百姓不安騷動於是以下至於天子自視如此

匈奴群臣博士:「便。」便:「匈奴平城天下安樂孝文帝匈奴北邊往來天下陛下匈奴中國空虛不如。」:「無知。」:「御史大夫淮南江都諸侯骨肉使。」於是:「使使?」:「不能。」:「?」:「不能。」:「?」:「。」於是匈奴山頭是以群臣

所以過失烈士

御史大夫

御史從中文書可以不能有所不平使問曰:「?」:「。」閭里主人趙國冶鑄:「大臣。」廷尉病死使其事孝文丞相丞相四時丞相使御史其事丞相丞相

會稽春秋使楚辭大夫使廷尉淮南排擠御史大夫會稽為主都尉九卿數年坐床王朝長短濟南丞相合謀:「宗廟。」使致富分之:「所為。」:「。」天子使使簿不服於是使:「何不幾何天子簿?」:「尺寸陛下三公。」自殺

不過五百所得諸子:「天子大臣惡言!」牛車天子:「不能。」丞相自殺

廷尉以為少府九卿嚴峻名為

少年太后太后:「兄弟?」:「不可。」太后第一長安法行太后君子以為河內都尉河內勇悍深入

成家以為御史大夫:「山東成為濟南都尉牧羊不可使。」成為都尉出入號曰」。河內南陽太守成家南陽破碎南陽任用於是太守重罪二百賓客二百死罪解脫」。四百

深刻九卿白金京師所為敗壞甚多不勝:「?」以為使者天子使以為

御史盜賊甚多都尉以為爪牙重罪使盜賊其事盜賊平聲河內太守

平時河內九月五十河內長安平時相連不過二三河內以為十二月不得:「一月!」愛人如此天子以為河內從事河內關中廷尉

御史以為使盜賊都尉以為不能故事為主都尉

千夫河南以為御史使盜賊以為都尉九卿天子以為南越樓船將軍病死

為人至於盜賊關中盜賊少年缿盜賊為人善事如此大抵爪牙於是以下聲譽

中意天子未有萬人少府

自殺各自祿:「同時!」

都尉病死不滿五十甚多

都尉諸侯二千大抵犯法盜賊南陽擅自城邑死罪太守都尉二千鄉里不可於是天子使御史丞相使祿大夫都尉九卿虎符斬首大部飲食山川往往於是」,發覺發覺滿二千以下其後不能使盜賊上下文辭

將軍使御史使主父偃淮南所以稱為御史二十大小部署實物官吏不得數年一切力行難以使以為自殺任用

南陽南陽以為爪牙廷尉御史使任用更為

廷尉因而:「天子主意如是?」:「當時!」

廷尉二千廷尉數百數百不服於是有餘大抵以上廷尉中都萬人增加十萬

皇后弟子天子以為盡力無私御史大夫三公子孫

太史公是非天下大體陰陽上下國家便九卿之外人中足以儀表足以教導一切文武廣漢天水京兆

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).


Vocabulary Analysis


See the Help page for more information on the best use of the dictionary or if you have problems. Copyright Fo Guang Shan Nan Tien Institute 佛光山南天大學 2013-2017, www.nantien.edu.au. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. See About. Please send comments to alex@chinesenotes.com.

This page was last updated on 2017-09-22.