Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Song 《宋書》

卷一 本紀第一 武帝上 Volume 1 Annals 1: Emperor Wu 1

高祖皇帝輿彭城輿,[1]高帝元王之後宗正陽城陽城安民安民陽城陽城宗正平生武城太守博士都尉定襄太守北平太守生相開封丹徒東安太守功曹高祖晉哀帝興寧元年癸亥三月壬寅風骨奇特不治繼母

冠軍司馬隆安十一月作亂會稽晉朝將軍將軍高祖軍事十二月高祖遠近眾數高祖便殺傷高祖輕騎退平山

五月入會將軍十一月率眾東征退上虞使高祖戰士數百高祖堅執士卒退還于時士卒甚為百姓高祖法令莫不

高祖走入三月出海高祖築城海鹽日來攻城兵力高祖數百甲冑鼓噪不敵高祖開門使數人遙問劉裕所在:「。」率眾高祖懈怠不可高祖海鹽子嗣一千高祖:「失利在後聲援。」高祖設伏不過數人明日率眾萬餘迎戰四面退高祖退死傷高祖不免伏兵左右死人高祖氣色以為高祖然後散兵五月吳國內史袁山四千高祖

六月乘勝丹徒戰士山陰京邑震動高祖于時加以疲勞丹徒守軍率眾數萬鼓噪居民荷擔高祖,[2]京師樓船高大不得旬日乃至朝廷走向鬱洲八月高祖建武將軍下邳太守水軍鬱洲,[3]十一月高祖海鹽疾疫臨海

興元正月將軍司馬西荊州刺史桓玄大眾將軍高祖軍事高祖不許高祖東海。[4]京邑會稽內史高祖:「便高雅廣陵舉事?」答曰:「將軍勁卒數萬望風降服得志天下三軍人情廣陵。」自縊高祖:「?」高祖:「不免桓玄守節北面不然矯情必將我輩。」桓玄丹徒高祖參軍

之後臨海推恩妹夫為主桓玄東土永嘉太守受命五月高祖東征臨海東陽正月高祖東陽永嘉至于晉安海南六月高祖彭城內史

桓玄楚王將軍高祖:「楚王隆重四海朝廷以為何如?」高祖答曰:「楚王宣武蓋世微弱何不。」:「便當。」十二月桓玄帝位天子高祖京邑高祖司徒:「劉裕風骨人傑。」慇懃高祖:「劉裕為人。」:「中原劉裕大事平定然後。」:「劉裕窮追力戰重創以下至于將士。」

高祖東征山陰會稽高祖以為會稽遙遠為難篡逆高祖不堪建興於是沛郡劉毅平昌任城高平琅邪太原隴西東莞同義將軍青州刺史廣陵參軍主簿江北豫州刺史參軍相應京邑聚眾

二月乙卯高祖遊獵收集同謀從子、[5]高祖劉毅河內東莞、[6]從子漁陽二十七百餘丙辰齊聲高祖日出開門獵人壯士六十開門

義軍京城司馬文武高祖:「江州輿反正我等密詔今日?」退高祖

京師高祖同謀使竟陵太守所為便:「人情云何劉裕?」已知驚懼使得,[7]高祖:「。」:「不然水軍不足不如大眾舟山空行二百措手銳氣見大驚懼交鋒不得自然之上。」太守將軍皇甫義軍

憂懼:「劉裕陛下。」:「劉裕一世劉毅百萬酷似大事何謂。」

高祖京邑

肆虐聖明自我隆安以來皇室忠臣虎口豺狼逆臣桓玄之間主上神器沉淪歷年亢旱無生加以文武父子乖離室家分散大東而已仰觀天文人事有心扼腕所以是故忠烈崎嶇將軍劉毅武將主簿兗州主簿寧遠將軍將軍將軍忠烈白日奮袂畢命益州刺史萬里江州刺史奉迎主上參軍石頭武將收集義士參軍相連以為所在蜂起徐州刺史青州刺史文武爭先一統祖宗
忠貞今日古人受任感慨霄漢山川
長史後事司馬百姓

三月戊午高祖披靡皇甫寧遠將軍高祖戰敗退高祖前後應時高祖相者高祖無相高祖:「富貴。」不解相者戰死高祖其事

使東陵舟山西己未義軍其餘舟山使旗幟山上以為疑兵將軍,[8]利器高祖士卒將士殊死不一呼聲天地東北縱火鼓噪京邑諸軍一時玄始使領軍將軍文具石頭江南

庚申高祖石頭,[9]桓溫宣陽門尚書百官奉迎輿。[10]司徒高祖揚州尚書揚州刺史於是高祖使諸軍領軍將軍徐州刺史。[11]

朝廷亂政桓玄高祖內外百官肅然奉職二三風俗桓玄一朝便四方在朝大臣盡心高祖之中大義,[12]莫不

失期不得

玄經江州刺史輿法物二千天子江陵冠軍將軍劉毅將軍武將諸軍

尚書僕射荊州刺史高祖布衣高祖

四月武陵王大將軍大赦天下桓玄

高祖三萬高祖桓玄功臣高祖保持劉毅朝會所在父子:「無罪名位如此欲求免得?」高祖大將軍祿、[13]將軍游擊將軍司馬役使御史王禎糾察言辭怨憤高祖大將軍大臣陳訴怨忿歸咎清風」。

桓玄,[14]聚眾高祖將軍大將等于,[15]高祖江州諸軍水軍樓船器械率眾天子江陵江東冠軍將軍劉毅相遇崢嶸。[16]天子江陵皇后京師江陵西太守荊州奉天將軍益州刺史參軍二百弟子校尉,[17]益州京師江陵

崢嶸義軍以為大事追躡從子華容,[18]江陵居民聚眾率眾江陵靈溪設伏義軍退還

兗州刺史青州刺史淮陰長史京師十月高祖青州刺史殿

劉毅諸軍十二月諸軍

義熙元年正月等至江津江陵天子反正三月天子江陵

天地其次君臣所以神人代序四靈王道天命所以人心所以二代詩書美談未有理應神器
逆臣桓玄祖宗淵谷
使九州諸軍將軍刺史忠誠天亮神武冠軍將軍將軍武將重造宗廟七百開闢以來之前哲王弘道盛衰光大謙虛仲父所以車騎將軍中外諸軍使刺史疆宇
高祖尚書天子不許高祖詣闕天子不能丹徒天子大使十六諸軍於是受命青州兗州刺史

廣州刺史廣州刺史同黨始興

三月十月高祖:「皇室人臣社稷文武國體,[19]同謀起義廣陵將軍二百七十二大戰一千五百六十六將軍給事合一八百四十八西征。」於是尚書將軍豫章郡萬戶三萬其餘太傅謝安一等

十一月天子重申高祖車騎將軍三司

二月高祖京師廷尉天子詔獄不得詣闕丹徒

閏月作亂永嘉太守東陽起義桓玄忠貞為主東陽太守相連桓玄餘黨

天子太常:「羿皇極桓玄五嶽國恥陵夷歲月神器忠孝蒼天以為數百百萬不能。[20]使江漢廓清三光反照開闢稱謂