Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Song 《宋書》

卷二 本紀第二 武帝中 Volume 2 Annals 2: Emperor Wu 2

正月己未京師大將軍揚州二十南北征伐亡者並列主帥迎接本土

二月番禺始興

中興以來強弱百姓流離不得產業桓玄不能軌則豪強肅然遠近會稽餘姚藏匿亡命會稽內史司馬

天子於是太尉受命奉送冀州

交州刺史京師

州郡孝廉天子申明舊制依舊策試

西將軍荊州刺史四月豫州刺史以後將軍豫州刺史劉毅大義京城廣陵功業足以不服既有尚書僕射丹陽西鎮江豫州請僧南蠻校尉不能異端西兗州刺史以為九月賜死諸軍西征以前將軍司馬西將軍荊州刺史兗州刺史丹徒豫州刺史太尉太尉司馬丹陽將軍實力壬午京師參軍將軍江陵十月江陵伏誅

十一月江陵

年事百姓歲月不幸刻剝徵求未能,[1]積習
親民租稅調州郡一切州郡尚書定制調癸卯庚子皮毛依舊
荊州。[2]以西太守益州刺史率眾太傅揚州鼓吹二十

二月江陵驕橫大義劉毅:「昔年今年韓信。」作亂京邑淹留公卿以下平生左右壯士輿廷尉其弟黎民氣力:「跋扈。」

豪強小民禁斷民居

先王盛世井田三代富強兼并於是西京關中永嘉經略不暇是以及至司馬桓溫庚戌于時由於迄今歷年雜居王化所以所以
荷重調解夫人所謂父母以為桑梓敬愛成行豈不庚戌庶子然後仁義威武黃河九州當年,[3]所以
陛下萬民鴻雁中興施行
於是

西將軍豫州刺史太傅

七月京師

九月義真桂陽天子重申太傅揚州鼓吹二十百餘鼓吹

十年

西將軍荊州刺史司馬宗室江漢人心異志文思京師招集文思文思十一正月賜死率眾西,[4]荊州刺史辛巳京師中軍將軍之上自陳

,[5]太尉威武建義反正布衣社稷以來四海朝野推崇不能酬賞便無上刑戮問鼎人臣陛下四時供奉不一皇后之際湯藥求告聞見莫不傷懷揚州刺史第五桓玄太傅復興吞噬輕重聰敏明慧憎惡異言無罪司馬德文王妃公主狼狽感動行路德文威逼將軍劉毅將軍將軍尚書僕射南蠻校尉在身社稷輔弼無罪一旦夷滅
門戶皇家是以公私荊州不宜求解不見老母家俱西諸子文思年少常人交遊未知風聲人士文思章節文思大宗東歸不過討伐文思遠近𠴲,不然司馬狼狽東歸南平太守以此叛逆審問非有怨憎王室位居將軍青州刺史忌憚然後
無德文思武將太守竟陵太守將軍大眾江津隨宜兄弟父子而已
參軍才能江陵密使:「文思遠近所知司馬,[6]至公文思天地不容受命西其父而已往年劉毅所以一時逼迫由來近路正是大軍交鋒示意。」

親率戎馬西莫不前事司馬西忠貞古人公有遜位大過默然之前有所使未及正當如此何不便興兵以來四方天子宰相使可謂」!
劉裕足下海內不見足下欺誑天地不容在此來示由來」。可謂由來之內左右使自信諸侯以是可恥貴府朝廷性命太平鄙劣君子西至德寧可授命未能虎口假令喪亂九流渾濁地下多言
:「如此。」

三月江陵雍州刺史竟陵太守江陵江夏太守彭城內史參軍江夏馬頭率眾登岸莫不爭先襄陽江陵南蠻校尉

不許:「積弊事故空匱加以應召蠲除西軍人十二六十以上扶養不能今年租稅。」

四月率眾襄陽天子重申太傅揚州殿前部鼓吹左右長史司馬從事第三彭城中軍將軍荊州刺史

八月甲子江陵太傅前部鼓吹其餘受命公道不宜世子兗州刺史

十二正月依舊將軍兗州刺史二十二文武不宜於是世子豫州刺史三月中外大都

公平其事姚興兄弟關中擾亂戒嚴西將軍刺史世子刺史:「大義本州竭誠盡力風霜金石西事關情事纏綿可謂國務犯罪文武滿便。」

中外司馬琅邪禮敬懷遠琅邪北伐五月黃門侍郎兄弟歸順雍州刺史前部鼓吹四十八月丁巳大眾京師世子中軍將軍太尉尚書僕射僕射監軍中軍內外九月次于彭城徐州刺史

冠軍將軍將軍望風降服兗州刺史率眾歸順兗州刺史水軍涼城平滑十月洛陽平南將軍京師修復

天子

帝王是以萬代扶危
太尉四方道光宇宙□□王國社稷四維萬邦桓玄四海大節靈武王室百越內外莫不九譯永嘉機電偏師舊都復禮以來未有
三分一時疆宇古訓遵令沖挹天人引領眷屬便宜盛典相國揚州遠遊諸侯相國


羿王室九江提挈祖宗七百淵海誕育興亡至德
桓玄顛倒四方朝日霄漢靈武大節,[7]勤王崢嶸大憝三光舊物反正財利繁殖疆宇四境鮮卑司寇三千伺隙五嶺乘虛王城朝野遷都形于色番禺萬里海南肅清劉毅西夏罪人王化偏師良圖公投江津震懾永嘉四夷山陵祖宗小白滅亡大號風靡交臂請罪百年一朝。[8]
公有宇內明德電擊經綸歲計扶危方正美化宇宙是以納貢西何以先王所以皇家永隆曲阜光啟襄王晉文公道相國徐州彭城下邳淮陽山陽廣陵兗州高平泰山白茅內外使太尉尚書僕射晉寧相國印綬,[9]使司空尚書虎符第一第五,[10]使第一第十相國相國,[11]尚書貂蟬中外太傅太尉印綬,[12]豫章揚州西將軍刺史
萬國是以務農稼穡王化企踵遠人官方網羅處中清除三百四海溫恭丞相以下顯德高祖
黃門侍郎尚書大使奉迎。[13]

遣使西將軍河南

十三正月彭城公義彭城