Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Song 《宋書》

卷三 本紀第三 武帝下 Volume 3 Annals 3: Emperor Wu 3

元年六月丁卯皇帝

皇帝昭告皇天告終歷數天下帝王以上帝位無窮四維宰輔隆安橫流,[1]能持至於加以重譯正朔山川歲月是以公卿鑒於晉朝天命不可不可
之上小節,[2]受禪上帝萬國克隆
法駕建康太極殿:「世代遭遇安國憲章隆慶大赦天下元年二級鰥寡孤獨不能宿債清議蕩滌禁錮依舊。」

零陵全食天子五時正朔天地禮樂制度上書追尊皇帝穆皇后王太后皇太后:「盛德封爵至於蒼生愛人始興始興柴桑長沙醴陵康樂五百丞相王導太傅謝安大將軍司馬車騎將軍義熙艱難。」臨川司馬西豐

庚午司空太尉長沙追封司徒臨川尚書僕射將軍將軍領軍領軍將軍領軍青州刺史公義臨川:「自大戎車西竭心文武威靈天人國慶酬賞。」乙亥桂陽公義彭城公義宜都第四皇子彭城

丁丑:「道謝之上大使分行四方疾苦萬事朝廷。」戊寅:「百官祿公私周濟供給減半,[3]祿在此其餘官僚。」

泰始

七月丁亥本土。[4]輸出主帥即時不得假借戰場

辛卯殿將軍二十員外戊戌將軍雍州刺史安北將軍將軍徐州刺史北平將軍西大將軍三司車騎大將軍甲辰西將軍西將軍,[5]西將軍安西大將軍將軍大將軍將軍百濟扶餘大將軍東宮僕射中郎將

戊申車駕

壬子:「國務之一王道政和反叛申明。」

八月戊午西中郎將荊州刺史宜都西將軍

辛酉蠲租以北以南有無不堪

青州兗州

戊辰:「下邳情義繾綣古今彭城桑梓沛郡下邳三十。」

辛未追諡皇后癸酉太子皇太子乙亥:「天命先后肇建,[6]加以國慶旬日輕重原赦軍事死亡。」

閏月壬午:「帝后便立德墳塋。」丁酉祿大夫三司

:「總稱參詳所見不同依舊。」:「使。[7]大慶使。」

九月壬子東宮殿將軍員外二十壬申尚書

十月辛卯王肅二十六鄭玄二十七而後

十二月辛巳車駕聽訟

正月辛酉車駕大赦天下丙寅金銀揚州刺史義真司徒尚書僕射將軍尚書揚州刺史丙子南康揭陽喪事會稽

二月車駕策試州郡孝廉揚州豫州對稱以為著作戊申二千

三月荊州不得二千不得萬人不得五百不得五千兵士在此

四月:「先賢在此。」戊申車駕華林園聽訟己亥將軍冀州刺史。[8]

五月東宮步兵校尉甲戌車駕華林園聽訟

六月壬寅:「職務其實不堪。」車駕華林園聽訟甲辰以下所得四十

七月地震

八月壬辰車駕華林園聽訟

九月零陵。[9]車駕魏明帝山陽故事太尉監護

十月丁酉:「兵制淪陷犯罪便一身,[10]不得相連。」己亥涼州沮渠蒙遜大將軍三司涼州刺史癸卯車駕聽訟員外侍應刺史

正月甲辰刑罰輕重悉皆壬子以前冀州刺史徐州刺史尚書揚州刺史司空尚書刺史將軍江州刺史將軍三司太子尚書僕射領軍領軍將軍乙卯將軍刺史。[11]:「建國教學近代莫不學藝修建庠序戎馬不暇學校荒廢軍旅後生國風所以小雅所以懷古日月便宜童蒙國學施行。」

二月丁丑:「豫州臨江便西豫州豫州。」豫州刺史彭城豫州刺史將軍豫州刺史荊州將軍刺史。[12]戊寅徐州豫州

三月太尉長沙王道司空尚書僕射領軍將軍將軍醫藥祈禱神祇不許使丁未司徒義真車騎將軍三司豫州刺史己未大赦天下梁州庚申,[13]雍州刺史隨宜辛酉亡命京城太尉司馬

四月乙亥平南將軍安南將軍丁亥車騎司馬兗州刺史庚寅祿大夫三司

五月太子:「遠志征伐機變同異可以會稽江州。」:「朝廷復有宰相揚州大臣爪牙可以軍隊後世幼主宰相臨朝不許殿。」癸亥西殿六十。[14]

七月丹陽建康寧陵

嚴整法度未嘗珠玉輿後庭絲竹虎魄虎魄分付關中姚興即時財帛在外無私東西不許使用遣送不過二十錦繡金玉內外莫不節儉簡易齒木出神虎門逍遙左右不過西便西掖門追隨西明門諸子起居公服家人殿燈籠。[15]盛稱儉素:「田舍以為。」天下大業

史臣四百四海未有服眾宰輔皇族至於受命祿王室遞歸桓溫高一天人以後桓玄加以革命異心高祖舊物至於變聲所以謳歌高祖其實

校勘
 「」,南史」,
 「」,
供給減半 「」,
本土 南史
西將軍西將軍 南史通鑑西大將軍」。
先后肇建 脫去六字」,
 一九
戊申車駕華林園聽訟己亥將軍冀州刺史 二十一己亥三十戊申戊申不當己亥
九月零陵 通鑑:「本紀九月零陵本紀九月丁丑九月丙午丁丑。」:「九月」。
一身 「」,」。
乙卯將軍刺史 刺史晉書:「諸軍冠軍將軍刺史。」
將軍刺史 「」,通鑑宋武帝初三宋武帝,「荊州刺史。」
 「」,一九
六十 六十七」。一二徐爰宋書通鑑宋武帝初三訂正:「高祖晉哀帝興寧元年初三六十。『。」
燈籠 南史藝文十三一二


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary