Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Song 《宋書》

卷四 本紀第四 少帝 Volume 4 Annals 4: Emperor Shao

少帝武帝長子。[1]夫人義熙武帝豫章世子。[2]善騎射音律世子元年太子武帝受禪皇太子

初三五月癸亥武帝太子皇帝大赦皇太后皇太后

六月壬申尚書僕射司空領軍將軍戊子太尉長沙王道

九月丁未皇帝皇后北郊

十一月戊午

十二月庚戌滑臺

明年正月己亥大赦景平元年文武二等。[3]。[4]退拓跋安平青州。[5]癸卯河南乙卯

二月丁丑皇太后沮渠蒙遜吐谷渾遣使朝貢庚辰,[6]蒙遜大將軍,[7]河西安西將軍沙州刺史辛未富陽法光,[8]山陰會稽太守山陰。[9]

三月壬寅皇后興寧高麗遣使朝貢甲子豫州刺史許昌潁川太守。[10]高平河北高祖侵擾

四月臨朐乙未刺史

七月癸酉夫人皇太后丁丑以下罪人。[11]

十月己未攝提而後拓跋嗣

十二月丙寅,[12]合為

二月癸巳。[13]豫州刺史義真庶人新安乙未冠軍將軍豫州刺史乙巳大風,[14]五色以為高麗遣使貢獻執政使使者義真新安

五月江州刺史兗州刺史。[15]居處所為過失乙酉皇太后

王室創業棄世登遐當天至於大行宇內徵召樂府鳩集珍羞平日採擇左右執紼殿日夜費用帑藏空虛人力刑罰日增帝王以為穿徵發工匠遠近社稷萬邦昌邑海西故事
西將軍宜都自幼識心光臨典故奉迎情事。〕[16]
廢帝來朝使舍人安泰隨後掖門雲龍宿華林園親自左右以為歡樂天淵龍舟兵士侍者東宮吳郡死罪以下太后六月使舍人安泰金昌勇力受制十九。[17]

創業![18]

校勘
武帝長子 廿:「廟號武帝高祖滑臺拓跋嗣義熙十二正月豫章世子西中郎將豫州刺史三月將軍刺史十四六月中軍將軍相國本紀不及史臣文書顯然後人如此。」
豫章世子 少帝義熙五行豫章世子義熙
 「辛巳」,南史正月己亥辛巳初三
 魏書。「
拓跋安平青州 拓跋拓跋嗣又稱前後不一。「安平平安」,:「景平元年安平……青州。」魏書道武安平
庚辰 :「二月丁丑庚辰辛未。」二月戊辰初四辛未初十丁丑十三日庚辰辛未不當庚辰
蒙遜大將軍 二字文帝元嘉大將軍涼州沮渠蒙遜改為車騎大將軍二字南史
富陽法光 「法光」,」。
會稽太守山陰 「」,會稽太守,「南北朝人名有時可以省去」,
潁川太守 「潁川潁州」,
以下罪人 南史
十二月丙寅 景平元年十二月癸巳丙寅
二月癸巳朔日 「二月癸巳」,殿通鑑建康實錄正月癸巳」,南史本紀二月」。景平正月癸亥二月壬辰正月癸巳癸巳二月初二日蝕朔日正月二十九二月壬辰後人宋書五行二月癸巳」。
乙未冠軍將軍豫州刺史乙巳大風 景平正月癸亥乙未乙巳二月壬辰初三乙未十三日乙巳正月應作二月
江州刺史兗州刺史 江州刺史揚州刺史」。建康實錄江州刺史兗州刺史來朝」,錢大昕廿:「兗州刺史江州江州刺史揚州揚州司空。」
西將軍宜都 
廢帝十九 殿南史雲龍華林園少帝沈約宋書天淵李延壽南史沈約宋書改為天淵
 一行影印百衲本史臣殘存結尾


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary