Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Song 《宋書》

卷五 本紀第五 文帝 Volume 5 Annals 5: Emperor Wen

太祖皇帝武帝第三晉安帝義熙上年高祖使參軍京城十一彭城高祖彭城進路上行冠軍將軍留守晉朝使諸軍徐州刺史將軍關中平定高祖彭城豫州西兗州諸軍將軍刺史洛陽豫州河南廣平揚州松滋諸軍西中郎將荊州刺史元年宜都三千西將軍鼓吹一部歲入十四隸書

景平七月少帝百官法駕奉迎江陵尚書將軍將軍給事中游將軍校尉給事黃門侍郎侍郎思考員外侍郎中書侍郎羽林開國尚書德陽吏部郎中都尉郎中倉部郎中郎中:「天道所以所以陵夷王室高祖社稷陛下自然聖明孝悌是以雜沓符瑞宗廟神靈西萬邦託生太平瞻望不勝詣門。」答曰:「交集七百股肱天人何以朝庭陵寢。」並稱不許甲戌江陵八月丙申車駕京城。[1]丁酉寧陵中堂皇帝

元嘉元年八月丁酉大赦天下景平元嘉元年文武二等宿債庚子將軍荊州刺史將軍荊州刺史癸卯司空尚書揚州刺史司徒將軍江州刺史司空將軍祿大夫三司將軍荊州刺史將軍將軍兗州刺史將軍甲辰追尊皇太后將軍徐州刺史彭城將軍冠軍將軍豫州刺史將軍江夏王第六竟陵第七衡陽戊申豫州刺史雍州刺史將軍豫州刺史南蠻校尉領軍今年

九月丙子皇后

正月丙寅司徒尚書辛未車駕,[2]大赦天下

三月將軍徐州刺史安北將軍

五月戊寅

八月甲申關中流民漢川京兆扶風乙酉將軍徐州刺史彭城三司司空車騎大將軍三司長史廣州刺史

十一月癸酉以前將軍西將軍秦州刺史

正月丙寅司徒尚書揚州刺史尚書將軍祿大夫伏誅領軍將軍荊州刺史親率六師西征大赦天下丁卯車騎大將軍江州刺史司徒尚書揚州刺史將軍徐州刺史彭城改為荊州刺史將軍豫州刺史江夏王改為徐州刺史以前將軍將軍

閏月丙戌皇子

二月乙卯繫囚原赦戊午祿大夫尚書僕射豫章太守尚書僕射建安太守伏誅。[3]庚申祿大夫車駕京師戊辰丙子車駕蕪湖京師伏誅

三月辛巳車駕

五月乙未將軍兗州刺史南大將軍江州刺史領軍豫州刺史戊戌以後將軍長沙兗州刺史乙巳大將軍涼州沮渠蒙遜改為車騎大將軍:「哲王採風所以情偽昧旦發想視聽區域宇內弘化於是大使巡行四方稱職刑獄政治乖謬高年不能輿。」丙午車駕聽訟

六月己未將軍祿大夫領軍將軍丙寅車駕聽訟丙子聽訟

十一月戊寅刺史益州刺史參軍刺史己亥以南校尉雍州刺史

十二月中書侍郎青州刺史壬戌吳郡太守謀反伏誅

正月乙亥辛巳車駕

二月乙卯丹徒

三月丙子:「丹徒桑梓綢繆大業觸感南巡情義二三今年以下大將隨宜。」丁亥車駕戊子尚書僕射壬寅禁斷夏至富陽

四月庚戌廷尉交州刺史

五月壬午京師疾疫甲午遣使醫藥家屬

六月癸卯庚申祿大夫將軍

正月乙亥:「四海風化人事陰陽所以側身天譴得失有所。」甲申車駕玄武戊子京邑大火遣使

四月己亥以南校尉刺史戊午始興太守廣州刺史

五月刺史雍州刺史

六月庚戌司徒將軍三司京邑大水乙卯,[4]遣使江夏內史廣州刺史

八月壬戌祿大夫

十月甲辰車駕聽訟

閏月癸未司馬豫州刺史辛卯安陸刺史

十二月庚寅祿大夫領軍將軍

天竺遣使方物

正月車駕將軍荊州刺史彭城司徒尚書將軍徐州刺史。[5]

三月丁巳皇子皇太子戊午大赦天下文武一等辛酉將軍領軍

四月癸亥尚書僕射尚書丹陽臨川尚書僕射吏部尚書尚書僕射

五月壬辰癸巳尚書祿大夫甲午司馬益州刺史乙卯雍州

七月尚書廣州刺史百濟遣使方物

九月戊午秦州隴西

十月壬申領軍丁艱去職

十一月

十二月丁亥河南河西遣使方物。[6]

正月癸巳吐谷渾慕容西將軍沙州刺史國王遣使方物

三月戊子將軍北伐水軍甲午以前司馬刺史。[7]甲寅以前領軍領軍將軍

四月癸未單國遣使方物

六月冠軍將軍秦州刺史

七月戊子丙申參軍法護刺史戊戌滑臺甲寅林邑師子國遣使方物

十月甲寅豫州豫州將軍竟陵徐州刺史戊午戊寅金墉城

十一月癸未壬辰南大將軍將軍滑臺退

十二月辛酉以南兗州刺史長沙豫州刺史司徒司馬刺史乙亥京邑兗州刺史伏誅

正月庚寅交州癸巳將軍兗州刺史丁酉南大將軍東平。[8]

二月乙卯司馬青州刺史戊午尚書僕射刺史辛酉滑臺癸酉南大將軍丁丑青州刺史太子兗州刺史

三月甲申車駕聽訟戊申:「增廣百度簡約事實內外可通令節。」

四月甲寅衡陽刺史乙卯以後參軍兗州刺史

六月大赦天下江南揚州徐州江北兗州徐州刺史竟陵兗州刺史司徒司馬徐州刺史

閏月庚子:「農桑一時便罄匱,[9]郡守親民使有力名列。」揚州乙巳御史調丙午參軍雍州刺史

八月甲辰臨川尚書僕射丁未豫州兗州

十二月荊州

三月庚戌將軍太保丁巳南大將軍江州刺史司空

四月乙亥將軍祿大夫建昌縣將軍

五月壬申尚書將軍揚州刺史

六月甲戌參軍青州刺史青州冀州戊寅司徒徐州刺史彭城揚州刺史司徒參軍冀州刺史壬午吐谷渾慕容將軍,[10]吐谷渾將軍吐谷渾將軍。[11]癸未:「大使。」將軍乙未西將軍沙州刺史吐谷渾慕容西大將軍西秦刺史隴西秦州刺史加號西將軍壬寅將軍荊州刺史江夏王將軍三司兗州刺史將軍臨川西將軍荊州刺史兗州刺史竟陵中軍將軍將軍衡陽徐州刺史

七月戊辰尚書將軍徐州刺史庚午領軍將軍尚書僕射太子領軍將軍壬申河南河西遣使方物。[12]

九月益州討平

十一月壬子少府法崇益州刺史廣州

十二月甲戌參軍交州刺史庚寅第五皇子江夏王豐縣

十年正月甲寅竟陵南譙將軍徐州刺史兗州刺史淮南太守青州刺史己未大赦天下孤老不能將軍豫州刺史長沙將軍

四月戊戌青州刺史冀州刺史刺史

五月林邑遣使方物

六月乙亥以前青州刺史廣州刺史單國遣使方物

七月戊戌益州

八月丁丑青州太原辛巳將軍

十一月漢川丁未梁州刺史法護據有梁州

十一正月亡命馬大數百泰山,[13]州郡討平

二月癸酉交阯太守交州刺史

四月刺史梁州

五月丁卯劍閣戊寅沮渠西大將軍涼州刺史

京邑大水

六月丁未

林邑扶南單國遣使方物

十二正月辛酉大赦天下辛未車駕癸酉黃龍國主

四月乙酉,[14]尚書僕射丙辰:「多士得人明揚在野所知貢士便內外薦舉。」京都地震

六月丹陽淮南吳興大水京邑乘船會稽宣城數百萬師子國遣使方物

七月辛酉,[15]婆娑扶南遣使方物

八月壬申益州巴西。[16]乙亥

九月

十一月參軍交州刺史

十三正月朝會

三月己未司空江州刺史伏誅庚申大赦天下中軍將軍南譙將軍江州刺史

五月戊辰將軍刺史北大將軍庚辰司馬兗州刺史

六月高麗遣使方物

七月己未零陵皇后

八月庚寅尚書僕射改為將軍

九月第二皇子始興第三皇子駿武陵王

十四正月辛卯車駕大赦天下文武一等孤老不能

二月壬子步兵校尉真道刺史。[17]

四月丁未將軍益州刺史

八月戊午尚書郎中交州刺史

十二月辛酉河南河西單國遣使方物。[18]

十五二月丁未將軍吐谷渾慕容西將軍刺史

四月甲辰遣使方物。[19]皇太子王公以下國王將軍

五月祿大夫辛卯北大將軍徐州刺史壬辰將軍刺史

七月辛未地震甲戌南頓太守刺史

八月將軍刺史甲寅始興內史廣州刺史丁巳兗州刺史刺史

河南高麗扶南林邑遣使方物

十六正月戊寅車駕北郊庚寅司徒尚書揚州刺史彭城大將軍司徒將軍三司兗州刺史江夏王司空刺史祿大夫三司癸巳荊州

二月己亥以南徐州刺史衡陽安西將軍荊州刺史丁未始興刺史癸亥梁州巴西梓潼南漢秦州南安懷寧,[20]益州長沙江夏

四月丁巳將軍江州刺史南譙將軍徐州刺史西將軍臨川將軍江州刺史

六月隴西吐谷渾慕容河南吐谷渾西將軍吐谷渾將軍

八月庚子第四皇子南平

閏月乙未將軍豫州刺史長沙戊戌豫州淮南豫州癸卯將軍豫州刺史戊申刺史始興豫州刺史武陵王駿刺史

十二月乙亥皇太子大赦天下

河南林邑高麗遣使方物

十七四月戊午

五月癸巳領軍將軍去職

七月壬寅參軍青州刺史壬子皇后

八月大水己未遣使

九月壬子皇后寧陵

十月戊午丹陽同黨伏誅大赦天下文武一級大將軍司徒尚書揚州刺史彭城江州刺史大將軍司空兗州刺史江夏王司徒尚書戊寅將軍臨川兗州刺史尚書僕射將軍揚州刺史僕射

十一月丙戌尚書領軍將軍祕書丁亥:「百姓種子比年今年,[21]州郡所在調禁斷稚弱諸如依法便不得一時。」尚書僕射揚州刺史

十二月癸亥祿大夫尚書僕射。[22]戊辰以南豫州刺史始興揚州刺史刺史武陵王駿豫州刺史南平刺史

河南百濟遣使方物

十八二月乙卯豫章太守江州刺史

五月壬午,[23]將軍兗州刺史臨川將軍徐州刺史南譙三司癸巳交州沔水

六月戊辰遣使巡行辛未領軍將軍

七月戊戌刺史領軍將軍

十月辛亥巴東建平太守臧質刺史乙卯徐州南燕濮陽廣平

十一月戊子尚書僕射。[24]己亥丹陽尚書僕射

漢川十二月癸亥將軍刺史真道,[25]晉寧太守松子反叛刺史討平

高麗林邑遣使方物

十九正月乙巳:「聖哲三德,[26]受命憲章混一庠序未及修建鴻烈時務便成規闡揚。」

四月甲戌礿,[27]大赦天下

五月庚寅刺史真道將軍

閏月京邑雨水丁巳遣使巡行

六月壬午沮渠西大將軍涼州刺史

七月刺史真道雍州刺史將軍刺史甲戌

十月甲申芮芮遣使方物己亥晉寧太守萬歲刺史

十二月丙申:「學業營造依舊四時修復學舍墳塋荒蕪荊棘。」孔子供給六百

遣使方物

二十正月東西千秋二門

二月甲戌江州刺史庚申,[28]江州刺史甲申車駕

三月辛亥安西將軍荊州刺史衡陽西大將軍巴西梓潼太守刺史

四月甲午第六皇子廣陵王

五月

七月楊文西將軍秦州刺史辛酉以南校尉雍州刺史甲子雍州刺史真道刺史

八月癸未廷尉廣州刺史

十二月庚午始興內史交州刺史壬午:「倉廩禮節宿地利化導分之考覈觀察殿嚴加遵令便親率庶幾。」

河西高麗百濟遣使方物

州郡遣使

二十一正月己亥豫州揚州浙江西,[29]禁酒大赦天下十九以前一切去歲遣使隨宜匱乏戊午將軍臨川辛酉太子兗州刺史

二月庚午領軍將軍豫州刺史司徒尚書江夏王太尉司徒庚寅將軍領軍辛卯第七皇子建平甲午廣陵王兗州刺史

四月

五月壬戌尚書參軍廣州刺史

六月雨水丁亥:「彌日百姓縣官使。」

七月丁酉揚州刺史始興中軍將軍豫州刺史武陵王駿將軍。[30]乙巳:「比年成災揚州浙江西彭城下邳刺史稻田民間