Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Song 《宋書》

卷六 本紀第六 孝武帝 Volume 6 Annals 6: Emperor Xiao Wu

世祖皇帝駿文帝第三元嘉八月庚午十二武陵王二千十六諸軍將軍刺史石頭十七使諸軍豫州刺史將軍石頭二十一秦州將軍明年南北荊州襄陽竟陵南陽陽新諸軍、[1]校尉雍州刺史將軍以來襄陽未有皇子重鎮太祖欲經鼓吹一部

二十五豫州諸軍安北將軍徐州刺史北鎮彭城兗州刺史始興兗州二十七戰敗將軍南侵中郎將二十八兗州兗州刺史鎮山遷都江州荊州江夏豫州西新蔡諸軍中郎將江州刺史太祖太子步兵校尉沈慶之使總統

三十正月西五洲以上將軍率眾荊州刺史南譙雍州刺史臧質四月辛酉癸亥冠軍將軍前鋒修建營壘甲子親率大敗退丙寅江寧丁卯大將軍江夏王尊號戊辰至于

皇帝大赦天下文武一等二等清議悉皆高年不能宿債太祖大將軍江夏王太尉尚書徐州刺史庚午荊州刺史南譙丞相尚書揚州刺史將軍將軍三司荊州刺史雍州刺史臧質車騎將軍三司江州刺史將軍沈慶之領軍將軍將軍刺史尚書僕射壬申將軍王僧達尚書僕射中興

五月甲戌將軍坦克京城乙亥將軍丙子京邑。[2]始興伏誅庚辰︰「艱難國道氣數萬邦人治感念陵替可分大使。」解嚴辛巳車駕府城甲申生路淑媛皇太后乙酉皇后戊子將軍雍州刺史壬辰太尉江夏王太傅司馬甲午京邑二百今年租稅戊戌將軍南平司空建平尚書僕射東海將軍尚書僕射

六月壬寅參軍冀州刺史甲辰山陽太守青州刺史丙午車駕殿屯兵江夏內史西將軍雍州刺史御史廣州刺史戊申雍州刺史將軍刺史魯爽豫州刺史。[3]庚戌刺史劉秀益州刺史太尉司馬刺史司馬兗州刺史將軍王玄謨徐州刺史將軍大將軍尚書僕射王僧達丹陽尚書僕射丙辰中南世子刺史丁巳,[4]︰「弘治政要闡揚兵役所以敬奉施行。」庚申論功辛酉安西將軍西秦刺史吐谷渾西大將軍三司庚午兗州辛未南譙竟陵宜陽宜陽縣

閏月壬申領軍將軍沈慶之將軍兗州刺史癸酉將軍領軍將軍丙子十五巡行風俗甲申西甲午丞相改為刺史大將軍荊州刺史竟陵改為揚州刺史南蠻校尉王僧達將軍

七月甲寅︰「世道使非一王公可以。」辛酉:「百姓細作金銀塗飾水陸順時私交江海公家悉皆。」戊戌,[5]將軍廣州刺史司空南平八月辛未皇帝人身乙亥尚書僕射建平中軍將軍丁亥沛郡太守刺史司馬刺史甲午將軍王僧達

九月丁巳以前尚書壬戌亡者京城南海太守廣州丁卯將軍討平

十月癸未車駕聽訟

十一月丙午將軍刺史丙辰朔望問訊丙寅高麗遣使方物

十二月甲戌使者癸未東宮太子步兵軍校中郎將僕射左右將軍庶子舍人庶子舍人洗馬

建元正月己亥車駕大赦天下壬寅丹陽安北將軍徐州刺史甲辰將軍尚書祿大夫將軍戊申:「本務貢士衣食高宗親民地利。[6]名聞四方可採不堪加以禁錮尚書百官元本樞機巨細所以明體賞罰。」壬戌丙寅皇子皇太子天下後者一級孝子正光殿

二月庚午豫州刺史魯爽車騎將軍江州刺史臧質丞相荊州刺史兗州刺史乙亥將軍東海領軍將軍將軍壬午豫州辛卯將軍王玄謨豫州刺史癸巳梁山丙申安北司馬兗州刺史

三月癸亥,[7]內外戒嚴安北將軍徐州刺史安南將軍江州刺史將軍雍州刺史癸卯太子徐州刺史丙寅長史冀州刺史

四月戊辰以後將軍刺史甲申西將軍雍州刺史安西將軍荊州刺史丙戌將軍兗州刺史沈慶之魯爽癸巳北大將軍第十六東平

五月甲寅梁山王玄謨己未解嚴癸亥吳興太守尚書僕射

六月戊辰臧質武昌為人京師甲戌將軍大將軍北大將軍沈慶之三司丙子西將軍武昌雍州刺史癸未揚州揚州豫州南蠻校尉戊子尚書庚寅江陵賜死

七月丙申丙辰大赦天下文武一級宿債辛酉雍州建昌會稽太守揚州刺史

八月庚午大將軍領軍將軍壬申游擊將軍徐州刺史壬辰安西司馬刺史

九月丙申將軍刺史丁酉祿大夫將軍甲辰丙午安南將軍江州刺史西將軍刺史

十月戊寅:「仲尼經緯三極冠冕忠勇大教諸侯。」丁亥祕書東海將軍江州刺史州立安陸

十一月癸卯使者

徐州僑民

正月壬寅冠軍將軍湘東

二月,[8]遣使方物丙寅北大將軍兗州刺史沈慶之祿大夫三司辛巳尚書僕射兗州刺史

三月辛亥吳興太守刺史壬子西將軍楊文西將軍秦州刺史

四月壬申河南遣使方物壬午豫章太守豫州刺史

五月戊戌刺史尚書僕射前軍司馬交州刺史庚子將軍刺史癸卯將軍刺史丁未祿大夫祿大夫

六月甲子大赦天下庚辰曲江王玄謨豫州刺史

七月癸巳第十三山陽第十四海陵王第十五鄱陽戊戌西將軍益州刺史劉秀刺史遣使方物甲寅太守益州刺史

八月庚申雍州刺史武昌自殺辛酉以南兗州刺史將軍雍州刺史遣使方物癸酉所在丙子:「禁制綿遠肄業。[9]貧民。」壬午豫州刺史王玄謨刺史青州刺史豫州刺史甲申將軍兗州刺史

九月丁亥,[10]車駕宣武庚戌:「國道寤寐受命之前子弟。」

十月壬午太傅江夏王揚州刺史大將軍揚州刺史竟陵司空徐州刺史尚書僕射中軍將軍建平尚書將軍

十一月戊子湘東將軍將軍刺史王玄謨雍州刺史甲午司馬刺史。[11]辛亥高麗遣使方物

十二月癸亥以前交州刺史交州刺史

正月庚寅第十八第十九戊戌第二皇子西車駕壬子皇太子甲寅大赦天下

二月癸亥祿大夫甲子廣州刺史西將軍豫州刺史丁卯御史廣州刺史。[12]丁丑朔望臨西壬午內外近道

三月以西王子兗州刺史

閏月戊午尚書僕射癸酉鄱陽庚辰元嘉三十以前

五月辛酉壬戌將軍益州刺史

六月華林園聽訟

七月太傅江夏王揚州丙子以南兗州刺史西王子揚州刺史祕書建安兗州刺史

八月戊戌以北參軍交州刺史。[13]丁未尚書吏部廣州刺史。[14]

九月壬戌丹陽尚書僕射。[15]

十月癸未太守益州刺史丙午太傅江夏王太宰司徒丁未領軍將軍將軍尚書建平將軍將軍江州刺史東海平南將軍

十一月淮南太守棄市

十二月丙午靈符刺史

明元正月辛亥大赦天下高年庚午將軍將軍湘東京邑雨水辛未遣使

二月己亥親民兗州

三月壬戌大臣加班不得宮城梁州

四月京邑疾疫丙申遣使賜給醫藥收斂庚子

五月吳興大水乙卯遣使癸酉華林園聽訟乙亥將軍徐州刺史將軍河州刺史宕昌

六月以前太子步兵校尉辛巳校尉山陽揚州刺史丁亥改為刺史丹陽揚州刺史

七月辛未雍州

八月戊戌兗州陽平壬寅華林園聽訟甲辰司空徐州刺史竟陵改為兗州刺史太子將軍徐州刺史

十月丙申:「歲月宇內惠民失理申奏。」甲辰百濟餘慶大將軍

十二月丁亥桂陽戊戌華林園聽訟

正月辛亥車駕壬子:「去歲東土水災。」丙辰祿俸壬戌:「靈命龍飛西奉迎文武情深一級平民。」

二月丙子:「兼并貧弱衣裳。」乙酉祿大夫尚書僕射丙戌尚書將軍建平三司丁酉將軍三司甲辰中軍將軍

三月丁未尚書將軍建平乙卯丁卯華林園聽訟癸酉將軍刺史

四月甲申皇子安陸甲午海陵王雍州刺史地震

五月戊申西

六月戊寅吏部尚書尚書丁亥祿大夫三司戊子祿大夫祿大夫丙申:「刑罰約法所長加寬。」

七月甲辰彭城謀反伏誅癸亥將軍刺史

八月乙酉河南遣使方物丙戌王僧達將軍刺史交州刺史廣州刺史南海太守交州刺史甲午將軍兗州刺史

九月癸卯華林園聽訟壬戌將軍徐州刺史襄陽大水遣使巡行庚午將軍

十月甲午中軍將軍江州刺史乙未高麗遣使方物

十一月壬子揚州刺史西王子將軍

十二月己亥喪事

閏月庚子:「調一時歲時使簡約品性無漏。」庚申華林園聽訟壬戌林邑遣使方物

青州刺史

正月丁亥豫州徐州將軍領軍將軍尚書尚書僕射領軍將軍丙申遣使方物

二月乙卯揚州揚州揚州。[16]校尉將軍揚州刺史西王子揚州刺史甲子廷尉

荊州三月甲申原田庚寅太守兗州刺史壬辰湘東東海將軍將軍癸巳太宰江夏王

四月癸卯華林園聽訟丙午建寧太守刺史乙卯司空兗州刺史竟陵受命廣陵兗州刺史始興沈慶之車騎大將軍三司兗州刺史甲子六師車駕宣武刺史反叛徐州刺史

七月廣陵解嚴辛未大赦天下奴婢孝子蠲租一年丙子丹陽劉秀尚書僕射丙戌淮南豫州車騎大將軍三司兗州刺史沈慶之司空刺史戊子將軍將軍東海豫州刺史將軍江州刺史將軍冠軍將軍桂陽江州刺史癸巳以前將軍王玄謨刺史

八月丙申:「文武死亡勤王豐厚。」車騎長史豫州刺史甲子:「刑法既有加國。」

九月:「自古沿廷尉繁文必須盡情依舊聽訟。」壬辰玄武湖北上林

十月丁酉:「使妃嬪。」庚子將軍徐州刺史車騎將軍戊申河西遣使方物庚戌河西沮渠將軍涼州刺史

十一月高麗遣使方物肅慎重譯西域

十二月戊午華林園聽訟辛酉僕射

正月辛未車駕甲戌宕昌方物乙亥車駕大赦天下宿債明元以前孝悌一級孤老職司百姓隨宜壬午以北司馬刺史將軍荊州刺史將軍庚寅第三皇子晉安第六皇子子房第七皇子第八皇子襄陽

二月庚子建安刺史己未員外侍郎刺史

三月甲子冠軍將軍徐州刺史丁卯安陸王子刺史癸酉徐州刺史刺史陰平太守擊破甲申皇后西

四月癸卯以南琅邪丙午:「務實四時。」辛酉:「節氣調遣使醫藥死亡隨宜。」

五月庚辰華林園聽訟乙酉徐州豫州丙戌尚書僕射長史思考益州刺史庚寅以南下邳彭城

七月甲戌祿大夫三司

八月壬寅宕昌遣使方物晉安王子兗州刺史雍州大水甲寅

九月辛未冠軍將軍豫州刺史甲申華林園聽訟丁亥襄陽王子新安

十月庚寅司空沈慶之沿江壬辰祿充公

十一月戊辰細作左右丙戌大司農

十二月乙未華林園聽訟,[17]車駕廷尉寺遣使丁未車駕建康遣使方物

正月丁卯宕昌河州刺史

二月癸巳車駕:「人稱人道為首因時進退