Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Song 《宋書》

卷七 本紀第七 前廢帝 Volume 7 Annals 7: Emperor Fei I

前廢帝法師孝武帝長子元嘉二十六正月甲申世祖京邑三十世祖得無

世祖皇太子東宮庶子東宮。[1]孝經正殿

五月庚申世祖太子皇帝大赦天下太宰江夏王尚書大將軍尚書甲子尚書太宰江夏王尚書大將軍三司丹陽永嘉王子豫州刺史。[2]

六月辛未:「靈命可以守成大道執事密文,[3]一時加以,[4]篆刻貿禁斷便。」戊寅豫州淮南宣城淮南庚辰以南太守廣州刺史

七月己亥將軍雍州刺史晉安王子改為江州刺史安西將軍雍州刺史將軍徐州刺史湘東將軍中軍將軍將軍徐州刺史庚戌遣使方物皇太后皇太后皇后皇太后乙卯南北馳道以來制度元嘉丙辰皇后將軍徐州刺史新安王子司徒

八月丁卯領軍將軍王玄謨將軍刺史。[5]刺史益州刺史,[6]皇太后京師雨水庚寅,[7]御史隨宜

九月將軍湘東領軍將軍癸卯尚書僕射祿大夫乙卯穆皇后景寧

十月甲戌太常建安將軍戊寅將軍刺史。[8]庚辰徐州

十二月乙酉尚書僕射尚書僕射。[9]壬辰揚州揚州揚州癸巳車騎將軍揚州刺史豫章王子司徒揚州刺史

去歲數百京邑百餘餓死以來鑄錢百姓因此不行

元年正月乙未大赦天下乙巳戊午領軍將軍湘東將軍豫州刺史將軍建安領軍將軍祕書山陽豫州刺史將軍桂陽豫州刺史王子揚州刺史

二月州郡祿。[10]庚寅

三月甲辰臨江

五月己亥雍州丙午以後司馬交州刺史

六月長史刺史乙亥安西將軍雍州刺史壬午將軍豫州刺史湘東改為雍州刺史。[11]尚書大將軍豫州刺史

八月辛酉校尉賜死庚午尚書僕射尚書僕射,[12]吏部尚書尚書僕射癸酉宿太宰江夏王尚書大將軍尚書僕射、[13]廷尉元年文武二等領軍將軍建安安西將軍雍州刺史將軍湘東豫州刺史甲戌司徒揚州刺史豫章王子尚書校尉青州刺史司馬冀州刺史乙亥:「凝神三極所以板築昧旦招聘義行博識幹事。」始興沈慶之太尉將軍刺史王玄謨領軍將軍庚辰石頭長樂府城未央揚州揚州甲申以北冠軍將軍王子刺史丙戌吳興琅邪以前南北馳道

九月癸巳車駕鼓吹戊戌車駕庚子以南兗州刺史永嘉王子徐州刺史丹陽安王兗州刺史將軍徐州刺史新安王子庶人賜死丙午兗州刺史將軍徐州刺史丁未將軍湘東三司祿大夫安西將軍豫州刺史將軍兗州刺史戊申以前刺史刺史車駕將軍徐州刺史內外戒嚴辛亥將軍豫州刺史山陽西大將軍甲寅安西長史雍州刺史戊午尚書思考益州刺史解嚴車駕瓜步百姓鑄錢

十月癸亥徐州丙寅車駕建安將軍東陽太守宮人貴嬪夫人新蔡公主乙酉西大將軍豫州刺史山陽大將軍三司。[14]

十一月壬辰將軍太尉沈慶之壬寅皇后奏樂將軍建安祿大夫桂陽丁未皇子少府。[15]大赦天下悉皆後者一級壬子祿大夫將軍建安大將軍三司戊午南平安南賜死

誅殺相繼內外首領:「天子。」南巡然後太宗左右王道左右十一廢帝戊午華林園竹林巫覡:「。」十七皇太后

司徒不孝棄世以內維持一旦兄弟鍾愛茂親新蔡公主喪禮長夜珍羞以為戲謔無度發掘婦女建樹宗室尊卑南平一門足以百姓遑遑手足禽獸三千高祖開闢以降未嘗遠近
將軍湘東太祖鍾愛義士獨夫白旗社稷大業皇極奉行
餘年不幸情事奈何奈何
廢帝丹陽秣陵西

東宮世祖世祖西起居啟事答曰:「懈怠何以頑固!」大臣大臣莫不震懾於是以下內外危懼殿太后:「病人可畏。」太后侍者:「如此!」太后太后:「不孝無人如此所及滅道兒子天命大運文帝。」其後湘東文帝京邑在外山陰公主過度:「陛下男女陛下駙馬均平!」為主面首左右三十會稽公主二千,[16]鼓吹一部加班二十朝臣吏部貌美逼迫誓死閹人將軍讀書,[17]世祖篇章往往武帝中郎將校尉建安山陽。[18]其餘事迹列傳

史臣廢帝武王不能萬一昌邑足以

校勘
東宮 
丹陽永嘉王子豫州刺史 「」。
 「」,一九
 「」,改正
領軍將軍王玄謨將軍刺史 將軍徐州刺史新安王子十一新安王子刺史王玄謨刺史訂正
 己未」。丁卯二十三己未建康實錄通鑑改正
庚寅 庚子」。丁卯庚子二十三二十四庚寅改正
將軍刺史 「誤作」,改正以下
尚書僕射尚書僕射 「尚書僕射尚書僕射」,南史宋書:「南史。」尚書僕射分立左右南史
州郡祿 南史祿」。殿」。建康實錄祿秩」。國內封建統治者州郡縣官祿建康實錄改稱祿秩」。
將軍豫州刺史湘東改為雍州刺史 明帝元年豫州刺史州郡此時豫州豫州未嘗明帝
尚書僕射尚書僕射 尚書僕射尚書僕射」,南史宋書:「南史:『尚書僕射廢帝即位尚書僕射丹陽廢帝僕射吏部尚書僕射。』南史本紀。」
尚書僕射 「尚書僕射尚書僕射」,南史
西大將軍豫州刺史山陽大將軍三司 西大將軍北大將軍」。九月辛亥西大將軍亦作西改正
少府 「一九本紀符瑞安王南史南史
二千 「」。
讀書 「讀書」,南史一九一二
建安山陽 山陽南史:「建安山陽南史建安山陽。」


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary