Back to collection

Book of Song 宋書

卷九十五 列傳第五十五 索虜 Volume 95 Biographies 55: Suo Lu

Click on any word to see more details.

其先李陵匈奴數百名號其一

部落數萬刺史公司晉陽匈奴,[1]單于永嘉部落雁門刺史不能:「新興地處。」代郡代王常山其後國內部落分散沙漠陰山眾數十萬其後苻堅長安。[2]

鮮卑慕容僭號中山晉孝武太元二十一垂死十萬中山明年四月自稱天賜元年代郡乾縣平城學官尚書頗有學問天文四月六月大眾陰山陰山平城六百深遠樹木霜雪未嘗暖氣處所至於葬送虛設棺柩車馬器用亡者暴虐不堪有神清河萬民可以清河自殺滿人腦一行死者得知愛妾萬人萬人清河私通萬人獨處臨死:「清河萬人。」義熙次子齊王清河號哭:「人生重者云何。」自殺開道皇帝

十三高祖西長安姚興十萬河北大為高祖於是遣使求和使命高祖殿中將使高祖和親太祖即位

初三十月率眾方城將軍揚州刺史山陽將軍廣州刺史蒼梧公公尚書滑稽,[3]步騎萬餘滑臺西南縣界濟南滑臺寧遠將軍太守冠軍將軍刺史司馬參軍上黨太守步騎土樓滑臺滑臺使壯士寧遠將軍率領八十將軍弘農太守五百建武將軍二百五水軍相繼節度

亡命司馬陳留郡疆埸大為王法五百將軍二百以防。[4]白馬酸棗滑稽陳留太守,[5]陳留太守

十一月悉力滑臺東北崩壞出奔司馬堅守不動五百滑臺滑臺并力不敵,[6]引退盡力大敗單身

乘勝步騎欲擊之退土樓退還滑臺長安藍田民居使河陽將軍河陰五百四百五百參軍五百將領馬隊洛陽二百上下隨機十二月洛川退廣安修治豫州刺史步騎五百司馬諸軍徐州刺史長史二百其後將軍五千并力四面重創安平七千,[7]兗州刺史於是泰山

公孫將軍交州刺史交阯五千,[8]東南步騎西門殺傷百餘退還將軍水軍車騎將軍將軍豫州刺史少帝景平元年正月河南太守出奔

大眾,[9]城外四百參軍二百人為前驅參軍王符二百人為其後擾亂斬首數百焚燒退

將軍徐州刺史安平將軍青州刺史陳兵將軍刺史子張青州,[10]城邑奔走冠軍將軍青州刺史東陽將至固守將軍濟南太守文武將士盟誓居民使青州前後三月三萬文武一千五百人情司馬五百退步騎四圍退還二十大治日日步騎使殿中將參軍元龍兩岸設伏三百兩岸殺傷西北

步騎潁川太守許昌車騎參軍王玄謨,[11]潁川潁川太守五百公孫大戰數百許昌合圍大敗甲士退還萬餘人從白沙口過濮陽:「項城不遠使壽陽,[12]。」便項城西憑依不宜便退二百使戍守,[13]

彭城不足青州青州遣人作東西南三百長圍參軍善射五十數百圍牆死戰下馬短兵接弓弩披散高樓蝦蟆二十長圍地道三百地道不得士卒蝦蟆不及攻城人力磨石出於大麻地道多人長圍進攻持重堅守移時毀壞戰士死傷旦暮兼行

許昌追躡,[14],[15]高平高平任城金鄉男子兗州刺史兵卒不敢冠軍將軍彭城高平二百居民小城

刺史填塞抗拒將士零落

四月壬申將至焚燒器械青州東陽毀壞不可鎮長。[16]固守,[17]前將軍封建陵縣食邑四百東莞金紫光祿大夫

大眾攻城不能洛陽渡河安平公等諸軍青州退還滑臺不及泰山就道治水安平諸軍滑臺西二百,[18]戰死殆盡增兵三重仍舊,[19]晝夜將士死者太半恩德離心公孫有權交通遣人,[20]並不項城高橋

二十一地道四十山勢峻峭不可得二十三人馬乾燥不復出血將佐郡守上黨太守參軍二百突圍將士出奔:「使。」固守不死司空尚書領軍將軍:「去年河南刺史竭誠盡力強寇孤城淪沒遠近陛下自下託付無成傾覆將士國恥有司尸祿國法。」不許

滎陽。[21]鄉里南歸冠軍參軍將軍荊州將佐高祖太尉參軍高祖北伐以為司馬建武將軍前鋒將軍玄石弘農太守將軍大功長安平定以為將軍扶風太守秦州刺史將軍如故司馬桂陽公義安西參軍南安太守將軍如故太守高祖河東平陽諸軍將軍河東太守刺史長安不守彭城世子參軍將軍如故河東平陽河北雍州京兆豫州潁川兗州陳留軍事滎陽太守,[22]將軍如故京兆太守高祖踐阼冠軍前後食邑四百豫州潁川兗州陳留諸軍刺史將軍如故太祖元嘉六十五世祖大明元年弟子第二

少帝:[23]「寧遠司馬濮陽太守滑臺固守忠烈加之追贈給事中并存遺孤存亡。」尚書彭城一百三百賜給文士顏延之將軍兗州刺史太守並坐,[24]

宣威將軍潁川太守許昌滎陽太守軍事十一月招集亡命許昌土人滎陽太守兵仗女牆項城汝陽太守王公突圍項城陵縣殘害男丁婦女項城司馬五百許昌毀壞,[25]疆界

明元皇帝冀州十五不為所知慕容氏姚興勇於攻城甲冑元嘉使大將西長安,[26]安定,[27]乘勝三萬設伏率眾長安大城使左右逐鹿深入山澗素有不可:「天命何所。」如初長安定西吐谷渾

有名,[28]朔方塞外部落朔方以西西至上東西民居土地苻堅生口牛羊感恩稱臣其後強盛謀算遠近雜種姚興前後非一關中傷殘高祖長安震懾不敢高祖入寇安西將軍將帥有關自稱尊號興元京兆隱居高名姚興高祖相國並不太子庶子大怒:「姚興徵召並不不可。」元嘉西隴右黃龍海東朝貢

太祖踐阼便有志三月:「河南中國湮沒民和經理疆埸甲卒五萬將軍安北將軍兗州刺史靈秀舟師驍騎將軍八千直指豫州刺史掎角將軍長沙王三萬征討諸軍便備辦。」殿中將:「河南修復河北。」大怒:「頭髮便河南我家豈可河南進軍權當。」

將軍長沙王彭城總統

疆理土地經略蒼生保全黎庶是以霜雪歷險肅清
高祖皇帝篡逆靈武紛紜浮雲於是肅清謳歌太和洋溢中葉冢宰良民王化
踐阼重光開朗明哲中興修業北狄豺狼蒼天精氣
稟承不顧勁卒銳士紅旗中原大旱弔民伐罪不克而已
狡徒入關支解羽翼加以西結怨黃龍首尾長河堂堂順從是以羇旅州郡慕容恃強提挈萬里目前所知聖上愛恤,[29]安危翻然投軍巢穴長圍漿利害
進軍河南河北。[30]太祖以前司馬廣平太守豫州潁川兗州陳留諸軍將軍刺史十一月大眾渡河敗退洛陽滑臺諸城司馬滎陽太守。[31]天水姚興吏部廣平結黨太子南歸追贈前將軍太祖江夏王義恭:「誠節以為不能。」

滑臺戰守詩曰

疆埸貞節攻戰不可於焉舍命忠臣戎事撫劍感激志氣雲浮爪牙威靈帷幄華裔惆悵交流
其後遣使通好求婚太祖十七太平真君元年十九將軍武昌,[32]附屬徐州

造化並立以前功業以來赫赫堂堂耀聖明應運龍飛廓清。[33]聖朝王業神武西葱嶺東平海隅服從鍾山萬國納貢威風朝野威德司馬琅邪保守綿綿連連綿歷年故我朝庭解甲息心東南君臣苞藏禍心庚午師徒朝庭不窮不遂大化未及之前即世漢南朝庭專征疆埸相關興師妻子及其同義聖朝:「一之為甚不可。」是以吾等報復
使持節侍中都督諸軍安西將軍建興,[34]山南建安招集使持節侍中都督諸軍安西將軍三司淮陰豹子、[35]員外散騎常侍平南將軍益州刺史建德引出白馬散騎常侍安南將軍雍州刺史南平出自,[36]直截漢水冠軍將軍南蠻校尉荊州刺史建平[]、使持節員外散騎常侍冠軍將軍梁州刺史平遠將軍永安若干出自使持節侍中都督諸軍南蠻校尉南大將軍三司荊州刺史司馬文思寧遠將軍荊州刺史襄陽荊州使持節都督豫州河內諸軍南大將軍三司淮南其後。[37]使持節侍中都督諸軍西戎校尉西大將軍三司揚州刺史琅邪司馬壽春使持節侍中都督諸軍將軍刺史東安廣陵京口使持節侍中都督諸軍將軍刺史東海司馬濟南並進五千步騎百萬隱隱桓桓以此屠城以此區區以致沙漠勁卒
將令南海江湖高岸深谷丘陵黎民雲集山谷之中所謂忿目前以至於敗亡義士故我朝廷救難為此舉動既而愛惜沈吟生生之一,[38]仁者不為吾等。[39]諸軍如初報告
徐州

用心雖然何者先世以來晉爵職守西服之中再造建義猖狂妄作不忠誅討稱臣首尾服事和親臣下景平我司是以經略約言我軍甲士邊民司馬文思亡命蠆尾疆埸假託足以興師相關如來黃龍國主正朔父子
作亂不在夸大書本大人不遠
二十太子:「承祖重光萬世自經天下不順武功文教所以太平安逸百姓軍國定制萬世陰陽往復四時代序安全所以休息疲勞長久祿古今不易功臣致仕雍容頤神隨時饗宴而已不須有司皇太子總統賢良後進授任黜陟孔子:『後生可畏焉知來者不如。』施行。」於是王公以下上書太子稱臣首尾白紙芮芮大敗死者十六

二十三安南平南兗州以南不依名號遊獵兗州

皇極肇建神明生民上代仁義混一九譯承風永嘉棲息當歸臨河西弔民伐罪爾時交通使命所謂俄而我國至于往歲是以軍師不能保有成功
招引亡命」。有分四方周道八十肆虐老弱無遺輿未有延期安忍
往年:「。」逆行倒施何以」。治道遠人有司天人後期又稱:「積年。」解網禽獸豐碩三代𡙇,[40]豐厚
謠言:「。」二十三瀘水二十九舉兵響應歸順

二京舊都士卒震裂
平城,[41]東西狼顧長安孤危平陽部落五萬軍門私署安西將軍常山廣平高平仰望陛下臨河威儀可以退可以國威使中都懷來遣使
大眾

中都四海先皇長安黎民政教禍亂獫狁中國使長安豺狼生民兆庶莫不赤子
天時東西結連南北同盟迭相威靈千里雲集榛莽莫不瓦解二月交鋒過半偏師天威使遺民生造
太祖:「義勇效忠勳績可以使持節都督關隴諸軍安西將軍雍州刺史使軍界。」

大小不能太祖遣使以下合一二十一使反叛

太原白鹿私行相州刺史白鹿青州刺史使」。相州刺史白鹿:「。」使司徒使司徒祭酒白鹿南歸從弟高梁太原冀州刺史歷城擊破司馬參軍太原四千

太祖經略

文義未能世務隨時殘虐齊民塗炭感慨國情詩曰
季父興廢要有風起邊鄙同文騏驥千里要之晉朝
疆埸二十五寧南將軍豫州刺史豫州

榮寵受任經理政化萬里奉命未能下情上達以來邊民擾動自取死亡逃竄聚合殺害良民資財大為烟火相接來往不絕情偽是以類推日月加重不可禁止申令不禁是以滋蔓疆埸疥癬令人不安
當今南北邊境要約不明自古列國封疆各自禁斷如是可以長久永世自今以後使不過使行人南北邊境烟火相望老死往來不亦此致自我國家仁者
將軍豫州刺史南平

擾動叛逆杜絕來往嘉貺和好以來任情竊犯行使誅討鼠竄便往歲不惟疆域來示並行以為
疆埸自來介懷永存入境邊城之下王制嚴明來信亡命能不愧怍
二十七步騎十萬汝南太祖侵犯:「堅守大眾民戶壽陽。」不明入境宣威將軍南頓太守綏遠將軍汝陽潁川太守奔走。[42]西殺戮甚多懸瓠內戰不滿汝南新蔡太守南平壽陽參軍。[43]城固郭城督戰臨城攻破南城攻城死者將士死傷過半唯恐壽陽救兵不以彭城

從弟永昌王步騎萬餘,[44]北屯汝陽時世彭城太祖隊主世祖世祖百里五百眾議元帥不肯參軍。[45]世祖司馬王玄謨長史張暢贊成分為元帥安北騎兵參軍參軍參軍武陵常侍其一殿中將程天祚督戰,[46]譙城簡閱人馬一百汝陽不意奇兵汝陽不覺食具皆是金銀主帥:「官軍。」一時已經人馬疲倦汝南馬步五百無後有別鉅鹿公餘引出疲勞未及退奔走水深人馬走水:「如此。」下馬溺水將士九百四百世祖安北將軍沛郡伏誅

汝陽彭城:「淮南奇兵今年。」壽陽劉康祖懸瓠任城任城攻城四十二死者甚多任城漸進大將奔走太祖固守:「參軍汝南新蔡軍事盡力全城將軍汝南新蔡太守。」汝南文武戰守勤勞者

懸瓠甚多輕侮太祖

使間諜竊聞敗軍之將國有自慰何所損益無異舉國奉養便苦役以來一朝一夕
關中扇動隴右使丈夫弓矢婦人順從大丈夫何不自來引誘邊民至此所得多少前後民戶保全社稷以北如此江南使不然方鎮刺史揚州大勢頃者真珠相與髑髏幾許
往日芮芮西蒙遜吐谷渾高麗以此豈能獨立芮芮今年二月北征不從已定不復
何方自守小雨便顯然揚州不若行竊。[47]放還委曲使既得不能如此交戰不是苻堅何時交戰圍繞百里宿人民不好刺殺穀米食噉斫營百里止宿使首尾相次以來,[48]五十人頭攻城出來斫營引水揚州南北兩江二水引用人意
豈不天資不須兵刃,[49]婆羅門使
此後太祖北伐:「彼此和好居民連接已久,[50]邊民南巡即使天地天下非唯而已自來中山隨意不送平城揚州土地。〈。〉[51]五十未嘗自力嬰兒鮮卑馬背生活可以相與白鹿十二馬力不足道里不服水土。」

大舉下詔

跂望糾結芮芮畜牧太半相持未解根本自相芮芮間使犄角遐邇舟檝流通經略實在
將軍王玄謨太子步兵校尉沈慶之參軍戈船前驅使持節徐州東安東莞諸軍將軍刺史統帥持節都督豫州諸軍將軍刺史武陵王駿水陸太子始興縣臧質東宮驍騎將軍開國方回建武將軍司馬康縣開國劉康祖參軍步騎十萬使持節諸軍將軍豫州刺史校尉南平東西使持節侍中都督諸軍太尉司徒尚書太子太傅國子祭酒江夏王義恭即可文武精卒節度司空使爭先南北諸軍綏遠將軍西戎校尉南北刺史將軍楊文宣威將軍巴西梓潼太守劉弘,[52]深入震盪將軍開國將軍寧遠將軍竟陵太守南城縣開國,[53][]。[54]指授司空
軍旅王公獻金小民十萬兵力不足尚書僕射參議兗州三五伯叔兄弟從事皇子從事主簿皇子參軍以上不在其餘暫行裝束廣陵盱眙天下不問馬步武力有司軍用富有家資滿五十僧尼滿二十,[55],[56]

歷城建武司馬馬步濟州刺史奴婢一百四十二百驢騾二百七百三百五十四十二五十居民二十五穀三百鐵三大小鐵器九千雜物

滑臺大眾渡河敗走從弟永昌王關西從弟高梁阿斗青州,[57]十一月鄒山鄒山宣威將軍陽平太守鄒山秦始皇使楚王南康進軍西,[58]蕭城進軍世祖參軍馬文恭蕭城江夏王義恭覘候蕭城斥候不明相遇東至戰敗其後西,[59]沛縣擊鼓官軍水深溺死

員外侍郎太祖太祖簿甘蔗:「朝野無虞臨滄姑蘇舟檝。」出境深入

左軍兼行參軍羅漢南平三百羅漢東北:「不足以免。」羅漢受命不可是日盡力其三連鎖羅漢盱眙

永昌王劉康祖壽陽青岡孫叔敖壽陽馬頭南平城固

彭城十二月盱眙尚書韓元盱眙大眾廣陵高梁阿斗出山永昌王壽陽經過莫不殘害瓜步屋宇渡江太祖水軍防禦領軍將軍彭城左軍將軍少府白下將軍黃門侍郎羽林新洲建武將軍新洲參軍司馬參軍尚書先行西徐州從事參軍徐州從事尚書左丞建武將軍淮南太守江畔至于七百船艦皇太子石頭前將軍石頭使者尚書水部劉淵建康輿石頭觀望形勢八千開國金銀大軍封四開國五千自此以下,[60]不能

瓜步盤道河南駱駝河北駱駝三十遣使太祖駱駝求和珍羞異味左右耳語有毒手指:「至此非唯功名酬酢自今不復秋毫。」嫁女世祖二十八正月山上土人民戶烽火:「如此。」正月退

太祖焚燒廣陵城府使廣陵太守人民一時渡江海陵不敢山陽太守居民百姓盱眙山陽數萬滑臺戰士五千白米滿不敢廣陵盱眙攻城三十不能退不可稱士馬死傷過半國人

病死太武皇帝長子天真太子疾雷左右號泣賜死。[61],[62]國事二百。[63]吳王楚王。[64]汝南瓜步搜檢謀殺詐死使以為太子使自立承平懦弱不為國人國人:「不宜嫡孫。」而立為主正平

寧南將軍魯爽兄弟率眾歸順二十九太祖王玄謨北伐青州刺史建議河北:「河南意外固守稽留大眾急速國內不暇遠赴關內自守中山冀州民人因為。[65]必應震動黃河以南城守之外將軍望族中山坦率歷城較略七千心腹調發車充軍前驅乘勝河南便宜一時使定州刺史冀州刺史井陘刺史雁門幽州刺史相州刺史大行指麾忿深遠慷慨成功不克不為催促裝束。」河南不克退還

世祖即位江夏王義恭竟陵建平以為王玄謨以為不宜。[66]大明青州刺史退

前廢帝元年文成皇帝

徐州刺史單騎太宗泰始江州刺史晉安王子四方徐州刺史青州刺史冀州刺史歷城舉兵

利用」,」,時而而後四海萬方衰微國有蕭牆使持節散騎常侍都督南北豫州諸軍將軍三司徐州刺史微子機體親舊湘東不能扶危退不能身高安忍篡位自立闔閭無知危亡江州刺史晉安大號自立刺史安陸臨海徐州刺史彭城青州刺史冀州刺史歷城禍難仰觀天象
靈武豈可可分諸軍使持節大將軍安定王、[67]侍中尚書僕射安西大將軍、[68]散騎常侍殿尚書將軍山陽羅漢隴右五萬沿直指襄陽使持節南大將軍勃海天賜、[69]侍中尚書大將軍平王散騎常侍殿尚書安西將軍西濱海直指東陽使持節將軍京兆、[70]侍中司徒安南大將軍新建散騎常侍西平道人洛陽直至壽陽使持節南大將軍宜陽、[71]侍中太尉大將軍將軍北平,[72]十萬彭城諸軍秣陵社稷使,[73]邊疆將吏不得衰亂有所我國所部使
既而晉安王子太宗遣使敗退

兆民治道一方有罪蕭牆毒害徐州刺史刺史珍奇遭難已久糊口竊盜不識囚徒元元可哀淮北天安正月三十壬寅以前死罪以下繫囚一切父母祖父母不從亡命
陽春東作農桑新化逃亡使
此後和親朝庭報答元年白虎安陽襄陽天生馬步萬餘刺史從弟司空參軍撫軍參軍退

慕容據有中國,[74]芮芮故地匈奴北庭芮芮一號檀檀匈奴西京師三萬僭稱大號歲時遣使京師中國西域焉耆鄯善龜茲東道城郭逐水畜牧氈帳遷徙土地深山積雪平地千里青草地氣自然國政不識文書記事其後至今頗有學者北海丁零相接朝庭羈縻

流沙萬里粟特太祖貢獻粟特大明遣使師子火浣布汗血馬

史臣久矣匈奴中國以前綿跨年震中無上收下分離十年風塵邊城胡馬不敢至于疆埸歲月元康以後風雅五胡鐵馬席卷爭衡高祖宏圖宇宙北狄于時戎車命相行人是以太祖忿,[75]日至奔命之間蕭然以來賢才兵權戰術威服至於武略冒頓不能西總括萬里分區不及百萬京邑天子天下既而喋喋黔首控告至于戶口十萬湖澤不一空荒歲惟暮春蕩然至於之間十數春雨之至太祖復興棄甲自此以後和親連屬泰始高祖劬勞而後後主一舉蕭條豈直天時人事地勢便用兵短長駿平原車騎習水江湖舟檝出自豫章中土天地所以分區可以決勝不可樓船可以爭鋒所謂」,因此勝負可以一言蔽之

校勘

刺史公司晉陽匈奴 晉書帝紀
其後苻堅長安 魏書苻堅長子未嘗長安拓跋魏書太祖太祖道武皇帝相近
將軍揚州刺史山陽將軍廣州刺史蒼梧公公尚書滑稽 「魏書」。「蒼梧魏書蒼梧」。
將軍二百以防 通鑑宋武帝初三
陳留太守 「」,魏書通鑑」。
并力不敵 校勘:「。」
安平七千 「魏書」。
公孫將軍交州刺史交阯五千 「魏書」。魏書官氏志:「以次普氏改為。」
 「」,九九通鑑宋少帝景平元年
將軍徐州刺史安平青州 通鑑:「魏書姓名舊名叔孫。」宋書:「叔孫語音轉譯。」魏書官氏志:「叔父改為叔孫。」幡蓋
車騎參軍王玄謨 「參軍將軍」。宋書:「不得車騎將軍參軍。」改正
 「」,通鑑
使戍守 「使便」,通鑑通鑑
 「」。宋書:「當作。」改正
 魏書
鎮長 「不期」,殿本考證:「當作。」改正
固守 監本殿本固守」,固守」。殿本考證:「當作固守。」殿本考證訂正
二百 九九通鑑
 」,監本殿本」,九九通鑑」。通鑑訂正
 「」,通鑑
滎陽 「」,晉書:「。」
河東平陽河北雍州京兆豫州潁川兗州陳留軍事滎陽太守 
少帝 「少帝
將軍兗州刺史太守並坐 「東陽」。上文滑臺寧遠將軍太守作東太守改正
毀壞 「通鑑景平元年」。:「泰山。」安徽鳳陽時尚未能到此
使大將西長安 
安定 中山安定十字宋書:「安定中山當作中山。」訂正
有名 宋書:「上當。」魏書音譯
 宋書:「。」
河南河北 宋書:「當作。」
司馬滎陽太守 通鑑:「宋書魏書武城宋書。」
將軍武昌 「魏書武昌平原大將
聖明應運龍飛廓清燕趙 道武拓跋珪魏書:「高祖太和十五四月:『功德不得祖宗。……拓跋珪世祖拓跋開拓祖宗遠祖平文拓跋鬱律〉,多於昭成拓跋什翼犍〉,廟號太祖道武建業高於平文廟號以為道武太祖』」云云魏道武帝廟號孝文帝太和十五改稱太祖正位魏收魏書其事本紀當作太祖」,
使持節侍中都督諸軍安西將軍建興 通鑑:「魏書。」魏書官氏志:「改為。」
使持節侍中都督諸軍安西將軍三司淮陰豹子 宋書:「上當。」「
散騎常侍安南將軍雍州刺史南平出自 
使持節都督豫州河內諸軍南大將軍三司淮南其後 「」,改正下文亦作」,主子參見書卷校勘第十校勘第三
之一 
吾等 
 「」,通鑑宋文帝元嘉二十二
 「」,下文芮芮一號」。譯音
綏遠將軍汝陽潁川太守奔走 「汝陽汝南」,文帝
參軍 「左軍」,按下文帝參軍」,南平將軍豫州刺史
從弟永昌王步騎萬餘 宋書:「魏書永昌王從子。」
參軍 通鑑:「宋書。」
殿中將程天祚督戰 「」。宋書:「文義列傳。」改正
不若行竊 「不若一字通鑑訂正
以來 」、「以來通鑑
不須兵刃 通鑑
 「通鑑
 正文宋書:「『史臣往往傳寫。」改為
將軍楊文宣威將軍巴西梓潼太守劉弘 「宣威將軍宣武將軍」,魏書島夷劉裕百官宣威將軍宣武將軍
將軍寧遠將軍竟陵太守南城縣開國 「」,通鑑
[] 殿本考證:「[]不見字書。」
富有民家滿五十僧尼滿二十 「五十五千」,「二十千萬」,通典食貨通鑑訂正。「通典通鑑」,
 「」,通典食貨
從弟高梁阿斗青州 高梁阿斗魏書
楚王南康進軍西 楚王魏書楚王
西 「水經泗水」。泗水泡水清水所謂泗水口稱。「西弘治監本殿本清河」,西」,
 「通鑑」。:「有毒殺人。」
賜死 北史太武太平真君病死
 北史太武東平鮮卑
 北史太武
吳王楚王 北史太武南安吳王鮮卑廣陽王建楚王鮮卑北史宋書兄弟倒置鄰國傳聞
因為 通鑑宋文帝元嘉二十九」。:「。」
王玄謨以為不宜 「」,改正
使持節大將軍安定王 魏書安定王
侍中尚書僕射安西大將軍 魏書宜都南平不同
使持節南大將軍勃海天賜 魏書天賜不同
使持節將軍京兆 魏書
使持節南大將軍宜陽 魏書陽平不同
將軍北平 魏書長孫
使 「」。校勘:「當作。」改正
慕容據有中國 「慕容萬餘十字上文刪去
 校勘:「當作。」


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary