Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Sui 《隋書》

卷1  帝紀第1 高祖上 Volume 1 Annals 1: Gaozu 1

高祖皇帝弘農郡華陰太尉,[1]北平太守後魏武川司馬子孫太原太守生平太守寧遠將軍太祖起義關西賜姓司空太保

大統六月高祖般若寺紫氣來自河東:「從來不可。」高祖撫養高祖頭上高祖:「天下。」為人目光」。長上嚴重太學至親

十四京兆功曹十五太祖車騎大將軍三司成紀縣十六大將軍太祖:「風骨!」明帝即位大興相者:「不過。」高祖:「天下誅殺而後。」

武帝即位刺史大將軍晝夜左右代稱宇文護執政高祖大將軍。[2]其後武帝高祖皇太子益加齊王:「相貌非常不覺非人。」:「。」內史:「皇太子社稷。」:「天命?」高祖

建德水軍三萬明年宇文任城冀州定州定州西門不行文宣以便行路不許:「聖人。」高祖莫不驚異亳州即位以后司馬大象巡幸深刻高祖法令興化

高祖以為皇后爭寵忿怒:「族滅。」高祖左右:「。」高祖容色自若

大象五月高祖揚州乙未未能政事內史大夫大夫高祖皇后眾望矯詔高祖內外諸軍高祖生變嫁女突厥丁未發喪庚戌高祖丞相百官正陽丞相長史司馬高祖法令躬履節儉天下

六月至于長安尉遲重臣宿不能東夏旬日之間宇文沛郡,[3]兗州高祖雍州天下歸於高祖作亂高祖殿

七月摩訶廣陵擊破廣陵聚眾刺史討平尉遲餘黨司馬響應淮南州縣作亂亳州討平國王益州幼主在位高祖高祖東夏山南進兵劍閣行軍討平於是開平劍閣垂誡陰謀高祖酒肴所為高祖高祖於是

九月世子洛州東京冢宰壬子:「使丞相內外諸軍大冢山河星辰高雅朝野天地萬物陰陽四夷萬里之外遐邇四海百官棟梁盛德丞相丞相。」

十月壬申高祖太保諸軍徐州刺史太傅十三諸軍同州刺史太師大冢十三諸軍雍州癸酉

十一月辛未,[4]

十二月甲子

天大地大聖人調所以蒼蒼巍巍使丞相內外諸軍大冢堯舜孔丘憲章文武風流公卿東夏人情天府歌頌淮海榛蕪歷年職司大事鑾駕周公陝西關內
崩地荼毒皇家人乘大略罪人兩河半天之下鼎沸祖宗生人。[5]安陸南通問鼎壯士時日四門光景風雲幽明同德遐邇歸心使無為宇宙
曲阜小白以降典禮憲章相國內外諸軍大冢公爵安陸城陽溫州宜人淮南廣昌淮安新蔡建安豫州汝南廣寧二十殿相國諸侯丞相依舊
高祖不許而已夫人王妃辛巳司馬難以江州刺史休寧

元年二月壬子:「賜姓。」:「異物所以表格相國固守一如退讓王宮。」文武百官高祖甲寅

使丞相內外諸軍大冢人事王道萬物流形大聖而已皇朝精采風骨異人奉職萬國宅心弘道典禮
覬覦社稷之內疑慮驚心受命內外重造皇室武略朝野大舉平陽熊羆耀東夏人情西井陘千里隨風歷年之外國有懷遠任重巡警鑾駕文武注意萬事反顧無憂磐石招引無賴連結陰謀積惡宗廟猖狂,[6]憑陵之間震驚九州百萬死生長短司命山東兵書壯士大義千里奮發漳河一旦廓清逐鹿風雨枝葉充斥宇文影響迫脅偏師網羅,[7]囹圄將軍村落豺狼無行隨機司馬鎮安嗜欲子女劫掠多少使懼罪蠶食崇山大漢劍閣席卷一舉兇惡掃地金陵趑趄江北藩鎮,[8]
公有天下明德廊廟朝野四門旌善興亡敦睦王室星象陰陽調祝融太公成王瑞獸至德杳冥
明王禮物垂拱責成公道之上加大憲章日月便相國二十使太傅椿大宗大將軍金城相國印綬相國太尉司空藩國天朝相國丞相大冢印綬
異志心地人天本務公私遐邇天地海隅人倫銓衡正性無禮武賁三百。[9]元本。〉威嚴夏日秋霜顧眄神明尊嚴幽明丞相以下舊式大典太祖
於是

丙辰,[10]天子旌旗五時䍐,王妃王后長子太子前後

眾望:「元氣天心人事選賢與能四海非一獨有妖孽骨肉影響過半祖宗不絕相國英華獨秀刑法禮儀文德武功萬物以為將士虞舜大功二十相比三五革命星辰笙簧謳歌天地日月變通皎然便順天禪位故事。」高祖不許太傅椿

相國上古清濁天下上帝百靈萬物極為軒轅以前無為不可聞已載籍可觀過於太尉司空便精華蓋上天時天命不可干戈天順謳歌
禍難宮闕不合蛇行天明頹運燎原至德合於造化四裔往歲八風降祉百靈帝位天祿,[11]皇極
大宗大將軍金城皇帝百官勸進高祖

開皇元年二月甲子自相皇帝位於殿遣使大赦京師慶雲相國司馬渤海尚書僕射相國內史吏部尚書相國安縣李德林內史安縣禮部尚書義寧公元尚書民部尚書、[12]公元為兵尚書宗長工部尚書尚書雍州大將軍追尊皇帝廟號太祖皇后使風俗丙寅王后皇后太子皇太子丁卯大將軍金城尚書僕射濟陽大將軍。[13]五千旌旗禮樂一如上書辛未同安雍州乙亥同安皇子雁門漢王以上太師太傅幽州太尉太子太師武德太子太保濟南公孫太子太子丁丑興城戊寅五千

三月辛巳高平太原長安