Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Sui 《隋書》

卷43 列傳第8 河間王弘 楊處綱 楊子崇 觀德王雄 Volume 43 Biographies 8: He Jian Wanghong, Yang Chugang, Yang Zichong, Guang De, Wang Xiong

隋書四十三列傳第八

河間

河間高祖少孤皇帝太祖建義關中弘始入關高祖高祖田宅文武征伐三司高祖丞相左右心腹高祖戶外高祖加上受禪大將軍其父尚書河間河間大將軍突厥邊患行軍元帥率眾數萬相遇二千清靜恩惠京師未幾蒲州刺史得以便宜從事河東盜賊不得百餘邊裔揚州蒲州餘年煬帝嗣位太子太保大業追封

猜忌骨肉滎陽太守不能城中

嗣位剝削塗炭天下淫亂八方同德萬里莫不入關渡河滎陽微子季父朝歌西豈不眷戀骨肉神器山東宿隋朝磐石呂布董卓天親不同豺狼忿同胞族類莫若開門富貴美談乃至子孫有餘無聊東都便江都內外怨憤士卒饑餒烽火驪山諸侯漢水千里數百何日城中豪傑匕首懸賞千金寒心三思自求多福

于時江都東都更為宗正勸進刺史長安:「國家公心叔父不顧婚姻孤負全身長安公家東都。」不許沐浴大唐宜州刺史複姓年老失明



高祖生長北邊騎射高祖受禪其父尚書太子監門郎將領軍將軍才藝性質當時蒲州刺史大將軍秦州

洛州刺史漢王朝廷以為二心



高祖荊州刺史好學涉獵書記風儀開皇車騎將軍宿侍郎煬帝嗣位將軍未幾檢校將軍汾陽突厥京師雁門退:「驚動不可爪牙。」離石太守突厥邊塞劫掠大怒巡行長城百餘四面不得進而百姓相聚前後作亂心腹數百京師河西道路隔絕退離石左右太原父兄城中豪傑



高祖刺史賜姓姿雍容可觀周武帝太子大夫雲陽作亂大夫大象五千高祖丞相雍州高祖伏誅雍州六千

高祖受禪將軍宗正大將軍廣平五千封一朝廷朋黨:「朝夕左右至尊用心奉法愛憎陛下。」高祖一時稱為」。

寬容下士朝野高祖兵馬司空:「開皇八月壬戌皇帝大將軍宗正廣平風度寬弘綿當心爪牙勤勞念舊名實用命司空!」職務閉門賓客仁壽高祖:「聲望。」職方地圖群臣:「。」於是

大業太子太傅太子檢校鄭州刺史刺史京兆吐谷渾河道諸軍:「有時風雲無德公卿陛下非分滿往例封王三階上將開國何以是以固守陛下流汗。」不許

遼東檢校大將軍遼東七十一監護喪事:「王道高雅生人。」司徒武安渤海清河上黨河間高密平等太守

吏部侍郎仁弟文學刺史淮南太守大夫遼東臨海有所相就刺史吏部侍郎以是其事發病侍郎

聰敏內史大夫高祖受禪給事黃門侍郎吐谷渾元帥司馬吏部侍郎內史侍郎刺史之後四海大同天下第一五百加以工部尚書為人:「君子君子。」皇后高祖山陵制度

煬帝嗣位東都遼東將軍祿大夫六十二吏部尚書三百五十

史臣高祖同姓是以河間山河高位二三反掌慈母遺跡王位後嗣祿仁厚所致


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary