Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Sui 《隋書》

卷54 列傳第19 王長述 李衍 伊婁謙 田仁恭 元亨 杜整 李徹 崔彭 Volume 54 Biographies 19: Wang Zhangshu, Li Yan, Yi Louqian, Tian Rengong, Yuan Heng, Du Zheng, Li Che, Cui Peng

隋書五十四列傳第十九



京兆太尉刺史太祖:「王公不朽。」員外侍郎長安將軍祿大夫太子舍人居喪扶風三千舍人起居注龍門平江五百受禪四千七百大夫晉州刺史長史大夫廣州刺史數年蠻夷三萬大將軍高祖丞相信州討平大將軍作亂益州遣使使前後黃金五百行軍率眾開皇戰艦上流:「。」行軍南寧使者弔祭冀州刺史大業



遼東平人太師武藝慷慨有志太祖懷仁普寧刺史敵人大將軍三百奴婢二十刺史作亂高祖行軍大將軍二千開皇元年行軍二千檢校明年突厥行軍率眾不見轉介刺史數年朝廷江南戰船大舉行軍襄陽三千六百京師五十七

弟子高祖公主河陽開皇將軍內史侍郎河州刺史檢校秦州





鮮卑中部太守刺史辭令將軍受禪上士使車騎大將軍武帝引入殿從容:「戎馬?」:「不足大事跋扈明月上下離心道路六師。」大笑使司寇拓拔發兵僕射:「盛夏徵兵?」答曰:「興師西白帝人情!」參軍拘留:「叛逆宿。」任令報復:「聚眾。」:「。」寬厚濟陽大夫大象高祖亳州平王同名高祖受禪將軍大將軍數年澤州刺史得人去職數百不絕七十



字長長城司空中士大塚宇文護中外三司中外征伐戰功五百武帝二千幽州雁門高祖丞相司馬大將軍尉遲高祖受禪太子太師宴飲奉詔五千未幾大將軍四十七司空孝義》。

任城大義及其高祖功臣



河南洛陽司徒分隔長安李氏洛陽神武關西禁錮司空素有智謀滎陽關西以為李氏長壽潛行長安太祖功臣十二交友大統悲慟不能將軍刺史受禪刺史大夫司馬洛州刺史高祖丞相尉遲作亂洛陽流水旬日之間萬餘關中二千左右襲擊流水高祖受禪太常七百刺史加大將軍土俗威嚴在職風化老病骸骨詣闕使者醫藥動靜六十九



京兆將軍潁川太守刺史骨立膂力兵法》。大統武鄉太祖親信後事宇文護中山明帝上士三司刺史武帝加上平原大夫高祖丞相受禪加上長廣將軍在職數年去職開皇突厥北伐行軍長史合川進取於是行軍襄陽五十五高祖四百四百

有志開皇太守



開皇剛毅武藝大塚宇文護親信殿司馬都尉中山蒲州刺史未幾車騎大將軍三司武帝皇太子西征吐谷渾三百晉州班師齊王大軍西賀蘭豹子晉州宇文力戰乘勝晉陽冀州有力前後即位淮南先鋒淮南刺史歡心高祖受禪加上刺史將軍朝廷文武才幹軍旅王府軍事齊安益州:「王子李廣?」如此

明年突厥可汗率眾長史白道行軍李充:「戰國中夏突厥全軍死戰突厥所以中國國內無備精兵。」以為同行五千加上大將軍因此未幾上疏行軍行軍開皇十年淮海揚州司馬城陽其後突厥行軍擊破

僕射得罪使怨言臥內平生大業宇文孽子安遠咒詛伏誅



安平刺史荊州少孤剛毅武略騎射周官》、《尚書》,通大義周武帝上士轉門上士高祖丞相高祖三十詐病:「天子詔書不能降臨。」:「有所。」:「。」騎士:「。」騎士大言:「左右不得。」然而高祖監門郎將長史安陽轉車將軍宿二十餘年每當終日未嘗怠惰:「。」:「?」:「周禮》、《尚書》,。」:「。」君臣戒慎以為後加將軍

可汗使者武德殿鴿使者可汗遣使:「將軍相見。」:「善射所以。」及至匈奴可汗善射善射突厥莫不嘆服可汗百餘然後仁壽安陽二千

煬帝即位領軍大將軍洛陽漢王餘黨往往率眾數萬山東五百未幾六十三遣使弔祭大將軍

史臣功名不念舊惡巡警毅然


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary