Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Sui 《隋書》

卷55 列傳第20 杜彥 高勱 尒朱敞 周搖 獨孤揩 乞伏慧 張威 和洪 侯莫陳穎 Volume 55 Biographies 20: Du Yan, Gao Mai, Er Zhu Chang, Zhou Yao, Du Gukai, Qi Fuhui, Zhang Wei, He Hong, Houmo Chenying

隋書五十五列傳第二十



中人善騎射上士明徹白楊戰功大都明年刺史永安高祖丞相三千奴婢三十太守開皇刺史將軍行軍相繼南陵江岸蓋率精兵擊破六百南陵新林五千六千寶安智慧作亂行軍江州智慧餘黨往往水陸石壁眾數襲擊徐州宜豐奴婢百餘洪州

婁子:「榆林重鎮?」:「可以榆林。」於是突厥胡馬數年朝廷十八遼東行軍漢王軍旅總統五十營事朔州突厥邊患突厥未幾六十大業



渤海太尉清河聰敏風儀顯祖清河十四青州刺史將軍領軍大將軍祠部尚書三司樂安剛直才幹甚為明月征伐尚書僕射後主太后宦官放縱太后文殊:「禍福如此!」攘袂:「西弄權致使衣冠解體今日明日。」文殊後主:「五品上家之上:'。'妻子死戰。」後主殿所得武帝發言流涕三司

高祖丞相:「所以亡者父子自愛。」拜謝:「不能扶危以致恩幸名位。」高祖檢校揚州楚州刺史祈禱破產:「賢者百姓?」告諭百姓

光州刺史:「是以六師所以宇內群生天網因而鼎立細微金陵數年防守暴露沉湎王侯賓士駿康衢烽燧以為耽淫大聲行路鬼怪捨身怨憤災異天時人事可知與其鄰接動靜戎車戈船驚怯鷹犬。」高祖大舉行軍宜陽江州三千

隴右朝廷威名刺史山谷相率前後拾遺在職數年稱為治理吐谷渾不能戶口五十六知名



胡人司徒神武十二至於大街童兒綺羅便綺衣胡床:「不可久留。」道士姓名嵩山數年之間岩石之下然而:「終於!」於是微服西歸於太祖大都郎中靈壽縣五百轉車大將軍三司保定使大將軍三司五百刺史武帝東征攻城光州刺史大將軍膠州刺史於是置於高祖受禪邊城討平拜金徐州在職數年年老骸骨歸於河內七十二



後魏同源洛陽改為北平王僕射荊州剛果武藝法度三司受禪賜姓金水刺史未幾晉州高祖定州文獻皇后京師高祖:「王臣。」質直如此高祖奉法丞相豫州高祖受禪複姓開皇突厥上思所以臨朝:「。」幽州五十諸軍斥候邊民年老骸骨引見:「三代富貴。」歸於終於八十四



李氏神武敗績因為使親近賜姓便宇文護轉車將軍其後征伐大夫週末淮南景雲西高祖丞相親信受禪監門將軍將軍仁壽原州益州猶豫朝廷生變益州傳代異志益州四十密令左右所為不可益州父老煬帝即位骸骨:「二代高風躬親簿。」長子如此太守知名誠節》。

乞伏

乞伏鮮卑祿大夫祿大夫第一酋長慷慨大節便鷹犬將軍將軍一門稱為武平使大將軍大夫大夫高祖丞相武陟大將軍八百西三千二千三百官爵朝廷不許高祖受禪刺史舊俗戶口簿按察數萬涼州突厥於是烽燧斥候入境刺史左轉刺史在職數年徐州七十致仕不許荊州三十一諸軍躬行樸素風化捕魚如此百姓西秦州煬帝即位天水太守大業吐谷渾西苦勞西大怒左右名為



弘農太守倜儻善騎射膂力過人征伐京兆長壽作亂高祖行軍李三先鋒令人激怒壯士大兵於是四千開遠十萬三十通道西敗走成都大戰中軍瀘州高祖受禪河北道僕射數年青州八十五百三百青州產業家奴民間侵擾百姓譴責洛陽:「天下重鎮可謂孤負。」:「?」:「無顏。」:「。」明日:「法度功效。」於是洛州刺史刺史大業武賁郎將



汝南武力過人周武帝征伐戰功車騎大將軍三司龍州國立聚眾刺史不能武略刺史國立斬首河陰力戰西門北平八百大夫國王明徹大夫作亂行軍河陽宇文武陟二千前後奴婢五十金銀牛馬東夏高祖威名冀州得人刺史突厥道行徐州六十四



之際顯要至大司空器量為時大統廣平三司周武帝龍泉五百其三稽胡叛亂奴婢良人妻子有人隱匿:「在外有所不行迫脅大兵撫慰驚恐為難隱匿。」大夫高祖丞相刺史受禪不行加上刺史數年刺史行軍魯山行軍江安刺史刺史在職數年交通百姓莫不流涕因相立碑未幾檢校邢州刺史仁壽吏部尚書牛弘巡撫山東第一高祖褒揚朝廷嶺南刺史縣令貪鄙蠻夷於是平生以為歡笑大將軍十七諸軍歸附煬帝即位朝廷京師數年恆山太守嶺南南海太守知名

史臣東夏戰功死亡之際志氣奸邪餘慶人流乞伏慧能治理牧人仁義至於結髮出入三代祿位所致


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary