Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Sui 《隋書》

卷73 列傳第38 循吏 Volume 73 Biographies 38: Upright Officials

隋書七十三列傳第三十

循吏

牧人使便父母愛子勞苦子產鄭國冀州皆可災患忠厚因而暉映不絕五帝不易而已有無不可高祖詩書道德專任法令一切煬帝遠略車轍天下綱紀四維善於奉公即時綱紀百姓求得廉潔執心足以行事循吏



安定刺史邢州刺史其父:「風骨。」歲時紫石英不得所為紫石英親屬以為大統太學秘書十七受禪舍人上士武帝大夫去職未幾內史大夫建德大夫陽城縣即位刺史五百陽城公轉封一大將軍大夫青州刺史高祖受禪以為刺史五百二千嘉禾出於開皇:「平直天下之後匱乏旌善五百三百使日增四海之內高山清風。」未幾五萬刺史天下第一多變不能理化趙州刺史:「百姓廢黜衣冠調風俗。」刺史莫不嗤笑神明於是狡猾莫不衣冠士人關內技巧商販人情訴訟招致山東聖哲不得教授召集親臨策試其餘諍訟舉行郊外財物於是風俗酗酒孔子于時中有 感悟改過德化無諍六十刺史

以上嫡子開皇十五刺史煬帝即位刺史鄱陽太守稱為天下戶部侍郎遼東武賁郎將檢校衛尉明年武賁郎將盧龍作亂其弟武賁郎將反問逃走桂林五十六

陽城縣郎將東都力戰大夫



兗州刺史專權腐刑使殿志氣頗為關西太祖左右大塚宇文護執政中尉計數時事內外大將軍三司齊王素有關東進兵建德武帝精銳士卒加上四百汴州刺史洛陽營建東京宮室制度高祖宇文大將軍汴州刺史高祖受禪大將軍安定數年聲譽號曰朝廷所在著稱刺史當時第一三百五百天下百姓:「無窮上下安定。」莫不流涕立碑德政種植人意朝廷公卿未能評理無學有所依據甚為禮遇往往九卿方丈水陸十四洛陽囚徒馬上暴卒五十九亳州刺史



河南洛陽廷尉好學記室清苦高祖受禪諸子:「以此機杼汝等以為。」考績使者高祖三百三百父老:「水火百姓是以。」京師公牛定律格式原州年少所在原州司馬夜行左右田中原州莫不數年刺史恩惠長史蕪穢於是勸課三十六五千滿鄉里六十二知名



慎言河南洛陽吏部尚書參軍不得調開皇吏部尚書新豐四百所得分給窮乏未幾三百時雍縣令威重澤州司馬良馬德州司馬在職天下使:「百姓上天宗廟刺史而已當今天下模範。」:「所在百姓父母上天宗廟內外。」於是:「德州司馬使海州諸軍海州刺史。」未幾博士不當朋黨薦舉大怒得罪嶺南未幾京師洪州

公孫

公孫字元河間阜城容貌魁梧好學孝廉襄城長史參軍太常博士損益人稱書庫高唐大理周武帝召見太守去職

開皇汝南太守司馬在職數年老病骸骨不許刺史法令清靜德化大行疾病俸祿湯藥賑濟全活宣告天下十五洛陽七十七殿:「呂望八十文王七十陛下。」三百:「修身耆宿化人顯著年終考校三司伊州刺史。」明年號泣骸骨不許轉道刺史牛犢百姓產業修理都會褒揚隨即有無男子耕耘婦人大村數百一家其後政事仁壽出使河北神力於是刺史便道前後德政稱為大業八十七不及慟哭

公義

公義隴西道人徐州刺史青州刺史公義良家子太學勤苦著稱武帝道義講論建德中士上士將軍高祖內史上士開皇元年主客侍郎內史舍人安陽二百使來朝奉詔侍郎使江陵邊境使高祖:「公義。」刺史土俗闔家父子夫妻孝義病者公義疾病輿安置病人數百,滿公義其間終日理事所得醫療飲食於是親戚:「死生所以病者其間汝等。」病家子孫後人病者使親屬慈愛之內慈母刺史坐牢親自決斷。受領文案訊問公義宿:「使自苦!」答曰:「刺史無德可以百姓囹圄?」罪人諍訟父老:「小事勤勞使。」山東自陳至於苦水境內獲之公義空中金石絲竹仁壽元年揚州大使豫章內官犯法公義公義答曰:「奉詔。」及至揚州煬帝即位揚州長史黃門侍郎公義訴冤相繼不絕內史侍郎未幾大夫檢校武賁郎將柳城六十二



河東大中刺史聞喜清苦至親周代上士大夫高祖受禪侍郎未幾廣漢太守高祖天下著稱刺史文書約束從容而已系囚益州其事刺史在職餘年得罪交通免職還鄉妻子衣食嘆服煬帝嗣位于時功臣任職大夫弘化太守一百大業吏部尚書牛弘:「其中天下第一?」其次涿郡潁川郡二百一百天下使大業盜賊蜂起保全長安留守縞素慟哭京師相國三百大將軍八十九

河東安邑寒微尚書歷數司馬長史大業刑部尚書宇文河北煬帝遼東涿郡涿郡留守山東盜賊涿郡建德河間戰死數月

河東知名主簿開皇秦州司馬州長仁壽司馬煬帝嗣位潁川郡大業東都大夫天下:「鐵石。」大將軍宇文潁川未嘗開封使者賓客放縱寬貸涿郡年老太守不行大業骸骨無餘終於八十



開皇平鄉諍訟義理各自引咎所得俸祿窮乏百姓德化:「如此!」在職系囚爭訟囹圄張羅少長號泣數百不絕天下第一尚書僕射引見:「天下縣令!」:「何以!」於是刺史



河間章武開皇參軍使七十京師枷鎖傳送滎陽辛苦:「虧損名教不愧!」辭謝:「汝等憲法枷鎖辛苦汝等脫去京師總集?」拜謝:「。」於是:「京師。」驚異召見於是妻子殿:「稟性好惡是非以至勸導海內慈愛奸詐所以難治受命上天安養聖法德化朝夕孜孜在於誠心感悟為難曉示使不用!」於是



巨鹿刑部大夫刺史弘農文帝清淨遼東徵稅使往來責成于時所在不堪有無相通百姓稱為于時盜賊淪陷元寶盜賊不利器械徵發軍法從事如此