Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Wei 《魏書》

卷4上 世祖紀上 Volume 4a Annals: Shizu 1 (Emperor Taiwu)

世祖太武皇帝太宗明元皇帝長子貴嬪天賜東宮體貌太祖:「。」泰常四月平王五月太宗聰明大度十一月壬申,[1]皇帝大赦天下二月追尊皇后司徒北平王司空宜城藍田平陽其餘爵位於是禁錮嫌怨倉庫窮乏河南流民相率

始光元年正月丙寅安定王

四月甲辰大寧

七月車駕八月蠕蠕攻陷輕騎退平陽蠕蠕萬餘蠕蠕九月輿部分諸軍五萬

二月平陽蠕蠕車駕蠕蠕諸軍



正月車駕北伐將士二月慕容北平攻破郡治太守擊敗三月丙辰保母太后丁巳以北平王太尉平陽司徒宜城司空庚申東宮萬壽永安安樂殿:「帝軒制造倉頡鳥獸文字以降隨時並行經歷久遠傳習文體所以軌則來世孔子正則不成制定文字遠近。」

四月將軍僕射使劉義隆五月天下一頭

九月永安安樂殿丁卯

十月西癸卯車駕北伐平陽蠕蠕蠕蠕



正月壬申車駕北伐將士乞伏遣使朝貢二月太學孔子顏淵

五月辛卯中山公元南安公元山王六月謁陵西五原陰山

七月走馬王公國君八月車駕劉義隆遣使朝貢諸子九月司空將軍雍州刺史將軍洛州刺史

十月丁巳車駕西君子一月戊寅輕騎壬午萬餘虜獲將士西。[2]助興長安助興長安西安定二月西長安沮渠蒙遜遣使

正月乙酉車駕西文武生口繒帛十六己亥幽州其弟平原率眾長安陰山伐木二月車駕三月丙子長安造橋君子丁丑廣平

四月丁未員外僕射使劉義隆諸軍司徒廷尉道生宗正三萬山王將軍步兵三萬南陽將軍步兵三萬攻城器械將軍多羅三千五月車駕西辛巳君子相率築城輕騎三萬先行戊戌至于黑水祖宗六月甲辰數百西南諸軍乘勝萬餘臨陣河南滿及其蒙遜日暮尚書僕射出走乙巳車駕及其姊妹妻妾宮人府庫珍寶器物不可尚書超等司馬德宗人士三十牛羊千萬宮人生口金銀布帛將士平原司空長安五千西走上辛酉班師山王

七月射中蠕蠕八月壬子車駕西宗廟九月丁酉安定

一月諸軍南大將軍梁州刺史二月中山貪污十數癸卯車駕

神䴥元年正月天下非法精選辛未京兆二月退司空進軍安定將軍監軍御史三月癸酉中古辛巳至于京師司空定於安定大怒詔安

四月遣使朝貢詔諭壬子西戊午河西大赦天下遣使朝貢六月丁酉謀反伏誅不安淮南撫慰甲寅

七月車駕八月廣寧溫泉黃帝蠕蠕萬餘蠕蠕九月車駕萬餘

十月甲辰壬子劉義隆淮北步騎二千濟陽車駕閏月辛巳王玄謨兗州刺史步騎二千滎陽豫州萬餘定州丁零二千西劫掠失利將軍壽光一月河西大校二月甲申車駕

皇子乞伏暮末沮渠蒙遜遣使朝貢

正月酒泉丁零歸罪二月上黨聚眾太守自稱無上河內擊破走入為人

四月劉義隆遣使朝貢庚寅車駕北伐太尉北平王廣陵留守京師東道五月丁未次于沙漠輕騎蠕蠕焚燒西蠕蠕

七月車駕黑山王公將士八月東部高車僕射萬餘蠕蠕

十月凱旋京師宗廟新民西五原陰山三千司徒平陽尚書僕射中古一月西河西

正月庚子車駕壬寅大赦天下癸卯廣寧溫泉溫泉二月丁卯司徒平陽戊辰車駕三月壬寅會稽癸卯河西敕勒尚書劉義隆造船三千幽州以南


四月甲子敕勒萬餘尚書五月戊戌:「在家然後後世尚書亡命部將追贈難以軍法軍法不可以後不善可以內外使。」六月平南大將軍丹陽司馬安南大將軍琅邪潁川

七月己亥:「太祖制度太宗官屬將軍王公邊遠其次吏員。」庚子諸軍南大將軍太宰諸軍節度八月清河太守劉義隆清水西行河南西丙寅渡河冠軍將軍諸軍擊破斬首五千甲戌南宮南山戊寅西大將軍道生九月西將軍諸軍萬餘癸卯皇太后甲辰

十月庚申沿東平乙亥冠軍將軍洛陽丙子二十斬首五千河北諸軍蟠龍南大將軍超等擊破辛巳刺史

一月乙酉車駕數萬其弟公社廣陽使詔安西將軍安定安定步騎三萬相遇諸軍四面

甲午壽光道生青州兗州刺史南奔

丁酉將軍定眾萬餘重創丹陽武陵禿百餘乘勝進軍安定東平長安劫掠西。[3]

戊戌五千

己亥安定乞伏質子簿生口將士庚子安定安慰隴西將士

冠軍將軍諸軍滑臺琅邪司馬劉義隆沮渠蒙遜遣使朝貢壬寅壽光丹陽

二月丁卯珍寶長安武功奔走關中壬申車駕巴東鎮安



正月壬午車駕次于布帛丙申劉義隆清水滑臺丹陽道生乞伏二月辛酉司馬平滑太守癸酉車駕宗廟百官戰士十年丁丑南宮定州歷城三月庚戌冠軍將軍萬餘三萬

五月庚寅六月沮渠蒙遜吐谷渾閏月乙未蠕蠕遣使侍郎使劉義隆

七月河西八月乙酉沮渠蒙遜吐谷渾遣使大將軍西秦九月車駕庚申太尉國大將軍祿大夫司徒西大將軍道生司空癸亥太常河西沮渠蒙遜涼州西域諸軍西大將軍太傅涼州

壬申:「戎車休息士馬無為修文太平逸民昧旦板築范陽河間勃海廣平太原冠冕,『聲聞』,政事:『。』隱跡耀名譽州郡發遣。」州郡數百

十月戊寅司徒定律十一月丙辰北部敕勒數萬鹿數百萬因而功德宜城十二月丁丑車駕

延和元年正月丙午太后皇太后皇后皇子皇太子大赦

:「宗廟廓清天下始光至今之間戎車文武神祇將士摧折大憝遐方加以不可協同所致公卿諸天所以賢能王公將軍以下蠲除革新一統深思直道立功懈怠。」

二月丙子南宮三月丁未追贈夫人皇后壬申西秦吐谷渾定於京師

五月輿劉義隆遣使朝貢六月庚寅車駕尚書僕射蠕蠕辛卯使劉義隆

七月己未車駕庚申將軍宜城幽州密雲丁零萬餘遼西御史奉獻車駕石城太守建德太守三萬穿東宮八月甲戌使數萬挑戰昌黎公元河間公元擊破萬餘尚書萬餘車駕辛巳將軍多羅太守慕容大將軍永昌王建德大將軍樂平虜獲生口將士九月乙卯車駕西成周遼東樂浪三萬幽州

十月癸酉車駕吐谷渾遣使朝貢一月乙巳車駕二月長樂及其遼西遼西

賢良州郡:「州郡隱逸君子使雍容而後遑遑不同進退刺史宣揚所以以後推舉虛心文武政事使。」

禿沮渠蒙遜張掖

正月乙卯大將軍永昌王諸軍遼西丙寅樂安諸軍大將軍三司長安二月庚午車騎大將軍遼西尚書功臣西將軍安定普及刺史退保平民西將軍安定獲之壬午河西使劉義隆丙申來朝三月司馬德宗將軍司馬壬子車駕

五月己亥六月大將軍永昌王尚書僕射諸軍將軍五千,[4]三千辛巳樂安萬人小城長安

八月遼西其父九月劉義隆遣使朝貢戊午將軍南大將軍三司

十月率眾漢中一月甲寅車駕二月大赦天下辛未陰山隴西率眾使劉義隆

沮渠蒙遜車騎將軍河西

正月乙未車駕次于戊戌給事黃門侍郎不許丙辰漢中雍州流民七千長安二月丁卯蠕蠕異母禿鹿左右數百朝貢二千

戊寅:「四方所在蠕蠕漠北鐵弗肆虐是以扼腕西北運輸百姓勤勞廢失農業致使貧富家給人足不能四方休息州郡隱括貧富以為三級刺史不得政治明相使。」辛卯車駕

三月甲寅河西閏月甲戌丙子河西謀反伏誅車駕彭城公元辛巳尚書戊子西

四月乙未西大將軍山王丁未河西壬戌長安六月甲辰車駕辛亥大將軍永昌王司空道生中古諸軍

七月辛巳東宮三分西之一壬午諸軍山胡西九月戊子及其

十月癸巳蠕蠕遣使朝貢甲午餘黨五原山胡平民妻子將士一月車駕二月甲辰

太延元年正月壬午死刑一等癸未太祖太宗宮人甲申大赦二月庚子蠕蠕焉耆車師遣使長安京師孤老不能還鄉丁未車駕三月癸亥大將

五月庚申宜都宜都道生上黨宜城廣陵廣陵王遣使二十使西域甲戌。[5]

六月甲午:「頃者消除是以宣恩