Back to collection

Book of Wei 《魏書》

卷7上 高祖紀上 Volume 7a Annals: Gaozu 1 (Emperor Xiaowen)

高祖孝文皇帝顯祖獻文皇帝長子夫人興元八月戊申平城光照室內天地和氣充塞潔白姿襁褓顯祖六月辛未皇太子

八月丙午皇帝位於殿大赦興元丁未遣使朝貢九月壬戌在位直言有利悉心壬午青州高陽自號齊王高麗久等相率田宅

十月丁亥沃野敕勒太尉隴西追擊斬首三萬庚寅大將軍南安都督涼州西戎諸軍西域校尉三司涼州平原招集石樓率眾郁洲兗州南城一月刺史郁洲司馬聚眾刺史武昌王平二月乙酉駙馬都尉壬辰盛德不朽濮陽孔雀長樂

正月乙卯相率寧南將軍交阯將軍襄陽京師河西西涼州員外散騎常侍使二月乙巳:「姿道光四海頃者使女巫殺生鼓舞所以明神聖道祭孔而已婦女公家自如犧牲致敬不法使禁令。」蠕蠕太上皇次於北郊大干東部敕勒蠕蠕太上皇不及壬子高麗遣使朝貢三月太上皇戊辰散騎常侍駙馬都尉萬安司馬大將軍庚午車駕石城平原京師敕勒

四月庚子工商州郡辛亥遣使朝貢癸酉沙門不得遊民行者公文五月丁巳軍警璽印。[1]六月賑恤丙申:「頃者州郡所以所以所謂今年尤為州郡。」閏月壬子蠕蠕敦煌戊午陰山

七月光州刺史討平高麗遣使朝貢壬寅州郡人才九月風俗。[2]八月丙辰百濟遣使高麗辛酉地豆于庫莫奚遣使朝貢遣使河西九月辛巳車駕戊申河間賜死十一賑恤

十月蠕蠕五原一月太上皇襲擊蠕蠕千里窮寇不可丁亥皇叔壬辰遣使風俗疾苦一朝

二月庚戌:「:『幽明。』頃者聚斂迎新屬於所以奉公一級黎庶。」豐沛

正月庚辰員外散騎常侍使丁亥戊戌太上皇妖人永安京師二月戊申高麗契丹國遣使朝貢百姓之內貧富相通不從一門之內終身督察居官戊午太上皇宗廟死事給以甲戌縣令祿郡守二千刺史三月壬午貧民

四月戊申司空上黨吐谷渾壬子契丹國遣使朝貢孔子二十八大夫六月甲子:「往年善惡賞罰未幾眾多傷生寬恕。」

七月河南綿三十乙亥陰山蠕蠕敦煌擊破蠕蠕徐州刺史淮陽八月高麗庫莫奚遣使庚申太上皇河西謝罪九月辛巳車駕乙亥,[3]遣使朝貢己亥:「京師天下致死近親衣衾葬埋不得曝露。」遣使州郡戶口不出戶主庫莫奚遣使

十月太上皇州郡五十軍糧遣使。[4]一月戊寅河南奉法上達遣使觀風幽明鰥寡孤獨八十不從孝悌有益信義名聞癸巳太上皇南巡至於過問疾苦高年孝悌布帛二月庚戌關外壬子蠕蠕二部敕勒沙門謀反伏誅

十一賑恤餓死二千八百四十五吐谷渾干等二千三百

妖人自稱天子刺史武昌王平

正月丁丑太尉隴西辛巳粟特遣使二月甲辰太上皇南巡辛亥吐谷渾方物辛未禁斷寒食三月丁亥員外散騎常侍使高麗吐谷渾遣使朝貢

五月甲戌蠕蠕遣使朝貢六月乙卯:「歷數德化有門不顧親戚人為殃及父母謀反而已不亦?」遣使朝貢

七月庚午高麗遣使癸巳蠕蠕敦煌八月庚子吐谷渾遣使戊申北郊九月將軍三萬東陽蜀漢丙子契丹庫莫奚地豆于遣使

十月庚子遣使朝貢一月河南觀察風俗撫慰戊寅吐谷渾遣使十三二月西征吐谷渾叛軍分配武川

二月庚子高麗遣使閏月戊午吐谷渾遣使

四月丁丑龜茲國遣使癸未天下調京師居官五月丁酉契丹庫莫奚遣使丙午員外散騎常侍使丁未辛酉車輪六月庚午牛馬壬申京師死罪蠕蠕

八月丁卯高麗吐谷渾地豆于遣使九月癸卯洛州豫州洛州州郡京師

十月蠕蠕遣使太上皇北郊二月丙寅建昌長樂安樂城陽長壽庚寅遣使朝貢

承明元年二月蠕蠕高麗庫莫奚波斯遣使朝貢司空官爵為兵

五月冀州武邑聚眾自稱南平蠕蠕遣使朝貢六月甲子中外戒嚴京師三等第一第一二等辛未太上皇壬申大赦司馬大將軍萬安矯詔部長賜死戊寅西大將軍安樂長樂太尉尚書僕射南平司徒宜都南部尚書司空皇太后皇太后臨朝

七月甲辰追尊貴人皇后天賜西大將軍三司高麗庫莫奚遣使朝貢濮陽孔雀賜死八月甲子:「公卿便。」壬午蠕蠕遣使朝貢甲申長安九月丁亥京師高麗庫莫奚契丹遣使宕昌遣使朝貢

十月丁巳七寶永安殿西大將軍東陽己未:「皇極使芻蕘,[5]上書直言有所便宜可以風俗三事大夫可否。」辛未輿建明佛寺罪人濟南一月蠕蠕遣使朝貢戊子太尉安樂長樂定州刺史京兆王子青州刺史司空徐州刺史三司

太和元年正月乙酉:「不堪和氣天人神祇降福太和元年。」辛亥:「牧民治天下徭役水陸地利使農夫徵發不從農桑加以。」太和殿秦州略陽聚眾五千自號天王賑恤二月丙寅漢川相率辛未刺史妻子京師癸未高麗契丹庫莫奚遣使三月庚子西大將軍雍州刺史東陽司徒丙午:「政治去年死傷虧損肄業餘年四十二十令人有餘。」庫莫奚契丹國遣使

四月丙寅蠕蠕遣使朝貢丁卯登山壬申樂安官爵五月乙酉車駕蠕蠕遣使朝貢

七月壬辰三司青州刺史京兆王子庚子三等死刑太和殿八月壬子大赦天下丙子:「工商清流,[6]不從。」戊寅遣使朝貢九月癸未蠕蠕遣使朝貢乙酉定律殿辛卯高麗遣使朝貢庚子永樂遊觀殿北苑穿多羅西天遣使朝貢

十月癸酉京邑老年七十殿衣服庫莫奚契丹國遣使七十不從龜茲國遣使楊文丙子徐州刺史庫莫奚契丹國遣使朝貢一月癸未西將軍西將軍西將軍率眾乙酉吐谷渾遣使丁亥自稱聚眾重山洛州刺史閏月建安癸亥提婆遣使庚子員外散騎常侍使二月壬寅攻陷京師甲辰吐谷渾遣使朝貢丁未州郡賑恤安定王三司

正月丁巳昌黎第二始興北平王戊午吐谷渾遣使二月丁亥湯泉過問疾苦宮人貧民戊戌蠕蠕遣使癸卯車駕三月丙子河南宕昌

四月甲申丁亥遣使朝貢京師。[7]甲辰天災北苑親自正殿丙午京師五月:「嫁娶葬送糜費聖王如此禮數法禁貧富貴賤皇族氏族。[8]發明百姓憲章。」六月鹿野苑庚子皇叔

七月戊辰龜茲國遣使七十陰平太守楊廣八月遣使考察疾苦丙戌禽獸丁亥勿吉遣使九月丙辰京師龜茲國遣使大馬珍寶

十月壬辰員外散騎常侍使一月庚戌:「古今刺史牧民以來怠慢太平復禮改過使無愧祖宗百姓當世。」二月癸巳

二十賑恤

正月六合殿庚申二月辛巳皇太后溫泉疾苦宮女己亥壬寅六合殿。[9]三月甲辰京師戊午吐谷渾高麗遣使

四月壬申遣使癸未樂平辛卯蠕蠕遣使丙申己亥庚子淮陽吐谷渾遣使氂牛五十雍州刺史宜都賜死五月丁巳北苑陽門辛酉:「代養問道綿。」六月辛未雍州賑恤文石殿方山

七月壬寅宮人年老疾病八月壬申直言有所乙亥方山佛寺丁丑九月壬子司徒東陽太尉尚書僕射司徒尚書河南司空河東尚書太原中山尚書平王己未定州刺史安樂長樂京師賜死庚申隴西高麗吐谷渾地豆于契丹庫莫奚龜茲遣使

十月大赦天下一月癸卯京師貧窮高年不能衣服布帛公元淮陰隴西公元廣陵河東虎子壽春蠕蠕二月粟特遣使朝貢

島夷蕭道成自號

正月癸卯六合殿討平隴西公元攻克蕭道成馬頭乙卯雍州州郡丁巳報德佛寺戊午襄城蕭道成徐州刺史淮北二月尚書二千癸巳:「臨海昧旦萌動物資百姓天下山川雲雨修飾祠堂疾苦所在。」三月丙午車騎大將軍王嘉諸軍乙卯蠕蠕遣使朝貢

四月,[10]廷尉引見:「廷尉天下百姓愚民輕重耕耘。」辛巳登山甲申天下之內五月丙申火山壬寅六月丁卯京師百萬南伐王公

七月辛亥火山壬子作東京師衣服稻米家人徭役遣使朝貢閏月丁亥囚徒壬辰賜死蕭道成八月丁酉徐州刺史王嘉平南將軍將軍出海西將軍將軍,[11]將軍甲辰方山戊申石窟庚戌乙卯蕭道成梁州刺史慧景長史率眾關城擊破南鄭九月蕭道成汝南太守將軍乙亥殿壬午東明戊子:「廷尉省察給以衣食桎梏。」王嘉蕭道成

十月丁未昌黎西都督將軍將軍自下縣令太山,[12]司馬為主淮陽

十八賑恤

正月車駕南巡丁亥中山高年疾苦二月辛卯大赦天下孝悌不能宮人年老丁酉車駕中山癸卯中山庚戌車駕還都沙門謀反伏誅擊破蕭道成游擊將軍淮陽豫州刺史昌黎擊破王嘉俘獲三萬京師三月辛酉車駕癸亥雲水考察加以車駕:「妄說符瑞御史一百奴隸