Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Wei 《魏書》

卷9 肅宗紀 Volume 9 Annals: Suzong (Emperor Xiaoming)

肅宗孝明皇帝世宗宣武皇帝第二永平三月丙戌殿東北光照延昌元年十月乙亥皇太子

正月丁巳皇帝戊午大赦天下己未西諸軍庚申太保高陽西任城尚書百官勿吉遣使二月庚辰皇后皇太后辛巳司徒京師賜死率眾關城益州長史擊破癸未太保高陽太傅太尉司空清河司徒大將軍廣平司空己亥宕昌遣使三月甲辰皇太后丙辰進宮一級浮山平南將軍文武官位一級

四月梁州刺史懷古五月甲寅秦州刺史擊破

六月沙門聚眾冀州阜城自稱大乘

七月癸卯蠕蠕遣使丁未祿大夫北大將軍宕昌遣使八月乙亥領軍矯詔僕射尚書太傅太尉高陽丙子皇太后吐谷渾遣使庚辰定州刺史率眾三千戊子皇太后殿大赦天下司徒清河太傅太尉司空廣平太保司徒大將軍任城司空庚寅車騎大將軍尚書車騎大將軍三司壬辰濟南皇太后臨朝

九月乙巳皇太后:「高祖世宗王公世道竭誠板築直諫濟世所以孝子高年孤獨不能失業流離男女以為歸還士卒撫慰北面舊事便明相。」

甲寅百餘京師安定王庚申高昌庫莫奚契丹遣使癸亥定州刺史將軍冀州刺史將軍戊辰鄧至遣使朝貢

十月庚午勿吉壬午高麗吐谷渾遣使乙酉安定三司甲午弘化太守二月高陽太師丁卯皇太后高車遣使

熙平元年正月戊辰大赦太守吏部尚書大將軍尚書僕射節度諸軍二月乙巳淮北癸亥對策居中平等豫州刺史京師吐谷渾宕昌鄧至朝貢三月辛未揚州刺史將軍三司壬辰俘虜

四月戊戌賑恤高昌陰平遣使五月丁卯:「企望尚書輕重使傷和氣土木勸農豐年。」刺史益州,[1]刺史庚午華林野獸丙戌吐谷渾遣使

七月庚午重申丙子兵士乙酉高昌遣使八月乙巳三司安定開國華東諸軍大將軍三司雍州刺史丙午:「先賢盛德𡑞所在帝王墳陵四面五十。」宕昌遣使朝貢九月丁丑村落

二月癸巳洛陽河陰七十貧困不能痼疾窮苦

正月大乘相聚刺史宇文討平甲戌大赦天下戊子勿吉遣使朝貢庚寅大使巡行四方疾苦孤寡幽明:「用人城隍會聚囹圄桎梏工巧不得隱藏繒綵長短合式偷竊沙汰籍貫使。」中尉權衡罽賓國遣使二月庚子契丹鄧至宕昌遣使丁未御史中尉東平三月甲戌吐谷渾遣使丁亥太保司徒廣平

四月甲午高麗波斯疏勒嚈噠遣使丁酉百年以上九十以上戊申三司司徒汝南三司乙卯皇太后石窟安定王北平王五月辛酉:「揚州荊山兵士斂財妻子四體。」庚辰重申天文乙酉鄧至遣使朝貢

七月罽賓國遣使乙亥三司汝南殺人車駕八月戊戌太祖以來宗室十五以上殿家人己亥子弟十五:「蕃衍所謂王室列位。」庚子咸陽京兆王子附屬壬寅吐谷渾遣使丁未太師高陽尚書契丹國遣使朝貢九月辛酉吐谷渾遣使朝貢丙寅:「躬親之中使。」東陽歷城

十月庚寅尚書尚書巡撫百姓賑恤丁酉勿吉。[2]戊戌光州遣使賑恤乙卯:「北京留住未能永業術藝子孫海內蕃衍南北千里而已。」一月甲子西將軍巴州刺史遣使二月丁未蠕蠕遣使朝貢

神龜元年正月甲子陰平丙寅大將軍三司壬申:「疾苦京畿百年以上九十以上八十以上七十以上百姓以上九十以上八十以上鰥寡孤獨不能。」庚辰雜役清流所在人相無人乙酉汝南三司秦州幽州三千七百九十九刺史賑恤二月戊申嚈噠高麗勿吉吐谷渾宕昌疏勒,[3]遣使神龜大赦益州蠕蠕遣使朝貢三月辛酉尚書僕射三司辛巳三司尚書僕射秦州將軍吐谷渾遣使朝貢

四月丁酉司徒甲辰京兆辛亥遣使五月高麗高車高昌遣使朝貢正月至于六月辛卯

七月河州聚眾自稱水池閏月戊戌吐谷渾遣使朝貢甲辰丁未波斯疏勒龜茲遣使八月:「皇太后百姓京師殊死以下一等。」丁巳:「年以來戎車所謂道者不得起居。」甲子勿吉遣使朝貢相率九月癸未祿大夫將軍三司戊申皇太后瑤光寺十月丁卯北邙

二月辛未:「民生京邑億萬貴賤未有父母以西。」

正月丁亥:「夙夜淵海皇太后臨朝天平四海天道高遠巍巍自居稱號所以宇內。」皇太后二月庚午羽林西將軍吐谷渾宕昌遣使朝貢乙亥大赦天下丁丑直言上書密封壬寅:「內外依舊白骨周備。」三月甲辰

四月嚈噠遣使朝貢五月戊戌司空任城司徒大將軍三司京兆司空

八月己未御史中尉東平削除官爵辛未祿大夫皇甫西將軍三司九月庚寅皇太后高山癸巳謀反伏誅

一月乙酉蠕蠕男女七百二月司徒任城庚申大赦天下淫祀

高麗世子國王

正光元年正月乙酉:「建國尊師和氣國學聖賢。」

四月丙辰尚書巡撫觀察風俗五月辛巳:「終日刑獄繁多囹圄仁惠。」癸未:「攘災率先刺史治天下哀矜歷時州郡聰明使便於便當。」

七月丙子殿,[4]皇太后:「天下重光高祖孝文皇帝定鼎世宗宣武皇帝早已登遐幼主稚弱寶曆所以臨朝退所以往歲殷勤陳情百官內外從事便不堪巨細足以萬邦黎庶如此上下天地?」皇太后太傅太尉清河殿辛卯大赦內外百官一等八月甲寅刺史中山九月壬辰蠕蠕戊戌太師高陽丞相後部鼓吹四十

十月乙卯,[5]大將軍三司汝南太尉

一月己亥:「蠕蠕有餘萬里忠孝賓禮立功開國蠕蠕一千加以祿儀衞。」二月壬子:「蠕蠕存亡自古通典使前後二千送達車馬使不容任聽行裝資遣尚書。」辛酉司空京兆司徒

正月秦州二月庚戌祿大夫將軍癸亥車駕子學孝經三月庚午子學孔子顏淵甲午將軍三司司空

四月庚子司徒京兆太保壬寅車騎大將軍三司司徒刺史率眾五月辛巳荊州刺史昌南乙酉烏萇國遣使朝貢閏月丁巳波斯遣使朝貢六月高昌遣使朝貢癸巳勿吉遣使朝貢

七月:「賢良男女。」八月遣使朝貢蠕蠕後主。[6]

一月乙未高昌遣使朝貢戊申大將軍三司皇甫車騎大將軍三司二月甲戌司徒議定庚辰中軍將軍河間失利

正月辛亥

四月庚辰高車國主西將軍西海開國高車六月:「不能奉上延和成災憂懼依舊山川雲雨上下冤獄禁止屠殺。」

七月壬子波斯龜茲遣使朝貢

十月吐谷渾遣使朝貢一月乙巳車駕丙午:「是以北平定於肇基典章神龜,[7]今天耳目所謂維新便內外號曰正光神人維新大赦天下。」二月癸酉祿大夫皇甫三司乙酉車騎大將軍尚書僕射三司太保京兆太傅司徒太保丁亥立碑商販中尉威風祿城市

二月壬辰追封咸陽京兆臨洮清河范陽丁丑河間章武貪汙蠕蠕率眾尚書尚書道行蠕蠕後主來朝京師宕昌遣使朝貢司空

四月畜牧甲申大將軍尚書中軍將軍尚書僕射十萬蠕蠕三千不及

七月辛亥:「崇敬元老自強七十致仕典故之中退在朝如此滿七十新解滿七十吏部老成顯達為時所知在朝祿使歸於。」

八月:「道行遣使饑餒賑恤。」戊寅:「祖宗王公之上政理靈祇孝子獨行加以。」癸未范陽清河九月丁酉庫莫奚遣使太尉汝南丞相高陽尚書

一月丙申丁酉太保二月將軍太尉汝南太保徐州刺史北海貪污削除官爵

正月車駕二月癸巳嚈噠遣使朝貢

三月沃野破落聚眾,[8]元年將軍將軍諸軍

四月高平酋長自稱高平擊破

五月五原削除官爵壬申尚書大都廣陽

六月秦州自稱刺史雍州刺史秦州、[9]長命刺史高平,[10]尋死天子百官丁酉大赦

七月甲寅吏部尚書尚書僕射西道行西戊午河間