Back to collection

Book of Wei 《魏書》

卷10 孝莊紀 Volume 10 Annals: Xiaozhuang (Emperor Xiaozhuang)

孝莊皇帝彭城第三肅宗武城開國肅宗風神姿中書侍郎城門校尉給事黃門侍郎肅宗散騎常侍御史中尉孝昌八月長樂中軍將軍十月彭城將軍祿大夫

武泰元年二月肅宗大都京師廢立民望率眾

四月丙申兄弟渡河丁酉河陽戊戌帝位彭城無上公子平王使都督中外諸軍大將軍尚書領軍將軍左右太原己亥相率法駕奉迎庚子車駕西兵權異志靈太后幼主無上平王丞相高陽司空公元三司三司東平廣平山王北平王任城、[1]中山公卿二千便既而稽顙謝罪

車駕太極殿:「太祖龍飛重光無窮致使四起內外顛覆孝明皇帝隱忍萬國神器有心莫不解體太原忠孝古今晉陽大會少康萬國淵海大赦天下武泰建義元年太原將軍文官武官三級天下。」

壬寅太原追諡無上皇帝河陰刺史三司五品刺史以下死者子孫封爵癸卯以前太尉太師大將軍三司刺史北海太傅刺史將軍祿大夫開國太保陽平太傅安南將軍刺史太尉上黨車騎大將軍三司椿司徒車騎大將軍三司開國司空尚書使車騎大將軍雍州刺史上黨大將軍三司中軍將軍殿尚書三司尚書僕射中軍將軍給事黃門侍郎東海金紫光祿大夫廣陵王三司甲辰廣陽樂安散騎常侍咸陽諫議大夫將軍祕書郎中長廣開國隴西扶風開國北平先王以北平王安定王丁未內外解嚴庚戌大將軍次子蠕蠕上書

汝南北海前後刺史

五月丁巳加大將軍大行尚書僕射東道大使將軍祿先行辛酉大將軍晉陽丙寅:「孝昌法令宿控告通途選舉不平諸如不可公車不合華林東門冤獄。」州郡聚眾夜襲州城退乙亥晉州刺史刺史京師壬午德行文藝政事縣令太守刺史志業以上縣令太守刺史不過以後以上輿在此

義宗荊州癸未中軍將軍吏部尚書使都督諸軍節度荊州刺史

六月丁亥追封真定開國公子庚寅將軍金紫光祿大夫車騎大將軍三司辛卯荊州刺史散騎常侍合流起兵平原東道大使

使僕射三萬沁水癸卯高昌世子西將軍瓜州刺史臨縣開國、[2]高昌太尉上黨大都東北諸軍都督宗正正殿收集忠勇直言正諫國家利害危難華林園論事

幽州府主簿河間河北流民萬戶青州北海自署漢王戊申將軍金紫光祿大夫車騎大將軍三司率眾九品出身武藝無私膽略施者出身出身辛亥:「大將軍太原十萬上黨前軍司徒椿十萬司空。」

退

七月丁巳以上不得以上。[3]五品以下己未太守都督僑居流民二千渡河隨便武王西北萬餘加大將軍國大將軍尚書辛巳尚書百官衣冠壬子光州聚眾濮陽自稱大將軍高平万俟大位百官,[4]江南

八月太山太守將軍兗州。[5]甲辰大都宗正廣州刺史都督濮陽大將軍三司

率眾九月太尉上黨次於朝歌將軍刺史沛郡壬申國大將軍,[6]乙亥大赦天下改為永安元年辛巳國大將軍太原丞相都督河北諸軍平昌開國公文昌樂公文司徒椿太保城陽司徒

十月丁亥京師閶闔門稽顙謝罪於都丙申將軍太常太原世子菩提使大將軍三司丁酉冀州長樂定州滄州遼西之上幽州漁陽萬戶太原太原戊戌太師庚戌將軍太原開國尚書僕射武王壬子太師開國

車騎大將軍三司失利大都義宗京師以北

一月戊午無上世子彭城王子癸亥武王大都兗州戊寅以上大將軍世襲刺史將軍大夫東安

二月庚子次於

餘黨幽州

正月甲寅都督二千班師

二月癸未甲午皇帝廟號穆皇后聚眾上黨自稱國大將軍壬寅散騎常侍尚書都督李德大千

三月壬戌大將軍上黨武王

四月癸未皇帝穆皇后內外一級死罪一等徒刑以下庚子太原將士二級上黨武王濟南京師於都攻陷執行都督大千

五月壬子丁巳將軍徐州刺史使將軍東南大都率眾滎陽尚書僕射崿辛酉壬戌甲子內外戒嚴癸酉滎陽甲戌車駕乙亥河內丙子丁丑城陽開國公元平原開國華山三司戊寅大都都督三千車騎將軍尚書僕射使僕射將軍刺史以便從事上黨百年以下九十以上八十以上七十以上五品太原車駕長子上黨車駕河內

六月三司壬寅河內太守都督宗正

七月戊辰都督敗走庚午車駕華林園大夏大赦天下使車騎將軍都督潁川郡開國車騎大將軍三司以前一切灼然為時所知軍士文武,[7]河北執事二級河南中途二級壬申國大將軍太原天柱大將軍前後鼓吹癸酉京師甲戌大將軍上黨太宰司徒城陽司馬太尉乙亥天柱大將軍上黨於都宮人三百數萬州郡遣使行宮丁丑,[8]於都階級將軍青州刺史襄城平南將軍兗州刺史

閏月辛巳辛卯車騎將軍吏部尚書司空巴州刺史率眾

八月庚戌公私以上悉皆禁斷不得己未太傅司徒丁卯瓜州刺史東陽甲戌太保椿致仕乙亥車騎將軍祿大夫天柱大將軍太宰祖父叔伯

九月大都幽州万俟刺史

十月丁丑以前司空丹陽司徒

一月德興遣使丁亥在外丙午司馬太尉城陽太保司徒丹陽太尉三司雍州刺史司徒

二月辛亥兗州刺史荊州刺史將軍

正月益州刺史梁州刺史巴州都督都督敗走俘獲萬餘徐州刺史將軍尚書僕射將軍都督將軍徐州刺史二月甲寅

三月大行尉遲菩薩大都道元

四月丁巳太尉丹陽使都督諸軍大將軍三司刺史丁卯雍州刺史安定京師甲戌關中大赦天下於都賜死

六月戊午親屬。[9]師子

白馬慶雲大位,[10]百官

七月丙子慶雲七千癸巳庚子車騎大將軍三司除名

九月辛卯天柱大將軍上黨晉陽來朝戊戌明光殿三司菩提閶闔門

天道人倫是以孝昌亂政無主晉陽王室大會河陰安忍王公一朝內外神器時事倉卒問罪橫行責成問鼎大駕勤王力行以此論功補過
山林江河金革為己任情肆意日月不足睥睨聖曆
宗室名望遭逢際會不能忠誠不可便大赦天下
將軍前燕刺史。[11]

僕射公主西陽門河陰己亥等於京邑大將軍雍州刺史廣宗開國三司司空使九州諸軍大將軍刺史尚書大行經略庚子華林園將軍金紫光祿大夫河北大使招集

十月癸卯安南將軍元寶南陽大宗開國公元平陽散騎常侍將軍開國昌樂散騎常侍琅邪開國官爵,[12]使大都弟子平昌三司丁未戊申皇子大赦天下文武二級平南將軍尚書僕射河北節度

乙卯散騎常侍西將軍都督退丙辰大都尚書僕射步騎出自西都督勇士八千刺史中軍將軍荊州刺史使都督諸軍西將軍晉州刺史尚書僕射西道行,[13]節度都督崇禮丁卯河內固守文武二級兵士

壬申建興晉陽太原太守刺史長廣為主大赦建明四級

徐州刺史率眾京師一月癸酉車騎將軍將軍使大將軍大都都督乙亥使尚書西大行司徒太尉尚書大將軍三司司徒丙子大將軍三司雍州刺史廣宗開國丁丑西兗州刺史癸未將軍東征都督壬辰將軍大都尚書僕射戊戌以後將軍定州刺史使尚書道行隨機豫州刺史崇禮豫州庚子滑臺失利

二月壬寅都督歿都督文義大都退甲辰富平涉渡京城倉卒雲龍佛寺皇子司徒僕射范陽戊申大赦天下京師甲寅晉陽甲子三級佛寺二十四

河西破落大敗州城西刺史丹陽南陽太守荊州刺史自行

中興皇帝太昌元年孝莊皇帝廟號敬宗十一月

史臣孝昌天下內亂神器無主莊帝變化勤王時事四海授任旋踵嗚呼而已至於高祖武宣福祿

校勘
 」。:「莊帝河陰遇害。」南北朝墓誌簡稱墓誌墓誌〉,。「名字相應,「改正
臨縣開國 百衲本