Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Wei 《魏書》

卷21上 獻文六王上 Volume 21a: Emperor Xianwen's Six Princes 1

咸陽  廣陵王 高陽 北海
獻文皇帝皇后孝文皇帝昭儀咸陽貴人靈王高陽穆王廣陵惠王貴人彭城武宣北海平王

咸陽太和大將軍中都文明太后:「皇子忠信師傅。」高祖:「汝等至親幼年任重用心未能使皆可修身慎行。」文明太后:「繼承統御戰戰兢兢。」高祖:「周文王小心翼翼周公使其餘不足汝等小心。」使冀州刺史高祖枉法賜死遣使因而

京師高祖王公:「皇太后平日百官可行。」:「儀制使不可使,[1]。」高祖:「仲尼周文王世子求道師傅廷尉咸陽。」高祖賦詩諸軍

王國舍人任城高祖

:「婚姻擇偶易經所以夫婦君子流芳宗廟繼後敬慎而後夫婦然後父子君臣禮義忠孝太祖龍飛創業不暇至於宗室婚姻賢淑以後窈窕輕微皇子令正前者以此咸陽潁川太守隴西河南廣陵王參軍滎陽平城潁川博士范陽寶女平王廷尉隴西北海吏部郎中滎陽。」

冀州三千清明冀州:「未必有別。」諸軍二千五千三千二千

高祖引見朝臣:「上代?」:「陛下聖明。」高祖:「修身前事?」:「成日。」高祖:「一身子孫?」:「。」[2]高祖:「必須不得。」:「風靡。」高祖:「上古以來經籍正名行禮正音年三十以上習性不可三十以下在朝語音仍舊如此風化仍舊之後伊洛之下王公?」:「聖旨改易。」高祖:「:『四方即為何必。』死罪。」:「社稷御史。」引見王公:「望見婦女東山?」:「陛下堯舜光化中原何以宣布。」高祖:「如何退退?」

太尉高祖司空僕射:「既有天地君臣太尉位居冢宰之上不可皇極太尉以為。」

高祖質明起居高祖:「昨日自大行人。」:「陛下天地過於。」高祖:「伊洛南北之中天地氤氳陰陽風雨交會自然。」

高祖兄弟次長禮遇當時遵奉:「國朝武藝歲暮兵法三分使。」:「北行,[3]。」漢陽南陽太尉

高祖宰輔從容是非受賄世宗財色姬妾奴婢遠近相繼經營世宗

景明礿世宗領軍左右殿:「寶曆殷勤便別處。」:「宰輔王室和上肅清內外便當道性太保太尉司空北海季父英明大將軍尚書。」

世宗不安左右:「負心如此!」憂懼加以王公與其給事黃門侍郎謀反時世西不能便臣妾別墅」。軍人殺害宿大風暴雨知事:「殿下漏洩。」:「待人。」:「殿下渡河兩頭!」:「行人渡河動靜。」長子河內列兵囚徒將士所在

東南僮僕不過數人左右龍虎所為龍虎:「不能試作。」龍虎:「豺狼。」有心以為:「。」龍虎洛水龍虎而已龍虎:「凡夫節義太尉。」龍虎:「龍虎常人殿下左右危難聖躬殿下同命。」擒獲華林世宗問事龍虎羽林

高祖從容:「子孫邂逅汝等觀望他人。」次第追述不能慷慨有所感激公主一二公主:「財物畏罪今日!」賜死宮人:「可憐咸陽奈何不能洛水湛湛行人。」富貴莫不同謀北邙諸子資產奴婢其餘內外百官百餘諸子衣食彭城再三

長子河內太守

詣闕上書其父世宗不許申屠容貌可觀咸陽不許以為武將刺史將軍

江南

姿揚州西將軍刺史

百官士馬侵擾前廢帝譙城出帝御史中尉徐州刺史大都使祿大夫誓約戰備襲擊京師佛寺未幾賜死

建業諸軍太師司徒尚書揚州刺史江南

秣陵

正光:「蔡仲享國淮南所以頃者咸陽京兆諸子附屬。」八百:「東海王禕志性號曰』,不免。」莊帝武定太師受禪

起家琅邪開國五百莊帝太原車騎大將軍三司天平太尉

善慧受禪

太和河南大將軍,[4]中都車騎將軍祿大夫吏部尚書

生母高祖:「班上備辦。」御史監護喪事八百:「季世情緣銓衡黃門相見。」使諸軍南大將軍豫州刺史

車駕南伐使車騎大將軍諸軍虎符詩書高祖篤愛:「司空。」蕭賾班師

諸軍大將軍冀州刺史雜物五百黃金高祖近郊:「刑獄既有邦國深思遠圖國有。」高祖長史司馬參軍諫諍過重尚書:「刑罰典禮尚書治理。」

車駕中外諸軍鼓吹一部三百出入殿御史中尉尚書左右:「殿下風聞聖明委託。」悠然以為高祖忿北海太子朝見密令左右無憂之一居官

二十三年三十十五三千靈王陪葬

世宗尊卑母子:「婦人君臣宗正治罪。」母喪音聲御史中尉將軍太子中庶子冠軍將軍刺史

暴虐肅宗使州界隊主所有大怒二百之間四門內外城中屯門土人四門靈太后游擊將軍開門謝罪奉送大司農將軍幽州刺史靈太后尚書安南將軍

正光朝服五百高陽將軍

莊帝河陰遇害大將軍三司青州刺史平昌受禪

平和太子庶子司空司馬將軍刺史平南將軍祿黃門侍郎安南將軍祿大夫中軍將軍刺史宗正尚書上蔡開國四百莊帝車騎將軍三司尚書僕射一千年長其父靈王寵愛其弟以為世子莊帝大將軍司空出帝太保太尉太師尚書司馬冀州刺史

受禪

宗室羽林高陽太守肅宗將軍宗正加冠將軍法僧將軍徐州祿兗州將軍刺史將軍次於安西將軍秦州刺史將軍三司青州刺史。[5]

為人無禮羽林司徒主簿肅宗將軍大夫平鄉開國二百莊帝河陰遇害車騎大將軍三司定州刺史

將軍出帝關西

譿,羽林將軍五百鎮遠將軍刺史

廣陵王太和大將軍聰慧大理將軍京師聲譽尚書僕射太子太保尚書

高祖安撫。[6]廷尉車駕太尉留守使高祖友愛不忍雁門如意

遷都議定太尉之後內外肅然高祖十八廷尉不許

:「及至十五年中已經三等便是內外考察理應同等京官。」:「月令公卿大夫區分三公。〈尚書殿年終。」

高祖臨朝政事:「遷都洛陽天地四海往來洛陽分別自來處分大功便。」

高祖臨朝:「兩儀人生其間上天是以以降知人不能使寤寐怵惕考績國有賢者不肖。」:「上下二等中等一品所以上下中等大通。」

廷尉高祖:「刑獄自古夫子刑獄知人。」高祖:「?」:「聖心百官聽訟所以二等朝廷既有九品