Back to collection

Book of Wei 《魏書》

卷74 尒朱榮 Volume 74: Er Zhurong


天寶因為部落高祖登國酋長武士七百晉陽中山論功散騎常侍三百太祖以南:「家世左右京師。」太祖因而穿甘泉至今世祖曾祖酋長世祖皇后以外征伐百年將軍推問:「過誤。」高宗寧南將軍刺史高祖致仕以為九十一五百二百將軍刺史孝莊追贈太師司徒尚書

新興太和酋長家世財貨新興:「有神畜牧。」之後牛羊而已朝廷兼備資糧軍用高祖將軍祿大夫京師部落王公新興散騎常侍將軍第一酋長新興春秋二時妻子畜牧肅宗年老朝廷正光七十四散騎常侍將軍刺史孝莊太師相國西

潔白美容便號令嚴肅高山之上相傳祁連天池新興池上新興:「古老相傳至公今年。」

游擊將軍正光四方畜牧義勇蠕蠕冠軍將軍都督四千追擊不及太守反叛,[1]太僕前後討平將軍冠軍將軍作亂,[2]敕勒,[3]安平縣開國食邑一千散騎常侍敕勒洛陽西,[4]迭相洛陽深井河西將軍祿大夫安北將軍都督將軍使安北將軍都督諸軍將軍五百第二率眾刺史刺史朝廷不能罪責將軍

將軍將軍車騎將軍都督諸軍大都金紫光祿大夫中山車駕不行三千肅宗不許車騎將軍祿大夫三司

山東西固守上書:「大軍河北南侵三千京師影響使:『明達關隴稽顙。』北海率眾北海名位關西未可山南人情方略萬全蠕蠕求乞使發兵東引下口北海嚴加警備盡力井陘以北隘口以西險要肘腋人類差異形勢可分。」於是義勇井陘

肅宗倉卒大怒朝廷:「大行皇帝背棄詔旨實用海內草草一言大行皇帝聽訟二十五聖體至於二十六觀望實有天子左右瞻仰使天下不為四海不為喪氣豈可皇后女生稱為疑惑朝野宗廟使七百一朝嬰孩之中使亂紀行權塞耳憑陵古人一旦𨵦大行皇帝親戚百姓四海使海內須臾忠誠不知遠近然後宗親遐邇四海百姓幸甚。」於是京師靈太后大都大行

從子親信倉頭廢立莊帝晉陽高祖咸陽王子為主莊帝河內奉迎彭城平王榮軍將士萬歲武泰元年四月

十一為主使都督中外諸軍大將軍尚書領軍將軍左右太原食邑萬戶十二百官行宮十三日將軍百官行宮西北祭天圍遶天下喪亂明帝所致兵亂王公死者三百靈太后御史令人:「帝王盛衰無常四方瓦解將軍橫陳天意非人相投性命帝王將軍天命尊號將軍社稷共相。」既有為己不成幽州卜占天時人事不可精神恍惚支持遂便於是武王參軍司馬不可:「若是朝廷今日安危?」武王:「長樂天下。」於是莊帝十四輿

于時遷都晉陽迭相驚恐人情京邑士子不一逃竄空虛上書:「王室太后淫亂孝明社稷陛下人情大兵交際齊一王朝橫死不足亡者不朽天慈無上追尊帝號刺史三司五品死者封爵高下級別使存亡生死。」:「不勝德行往事。」庸人至大武定襄王遣使勞問於是人情逃亡來歸朔望引見三公尚書九卿河南洛陽河陰執事經綸王道以為

五月晉陽七月:「乾坤星象股肱是以周道濟世前朝厄運太原萬國王室伊人國大將軍尚書如故。」

京師百萬刺史閉門自守。[5]所在九月七千橫行河北時眾:「便。」以北山谷奇兵人為數百所在使多少人馬不如軍士馬上,[6]置於至於戰時而已衝突號令嚴明戰士出於合擊分割疑懼親屬於是喜悅四散十萬一朝之外隨便安置量力處分檻車:「天地濟生是以太原忠烈頹運使積年滌蕩一朝古今禮數何以報功丞相都督河北諸軍萬戶三萬如故。」

襄垣軍士躍馬:「。」既而三軍之後立碑」。不肯自稱道武皇帝人手

:「神元日月乾坤正光朝野使四海瓦解逆賊夜驚河北灰燼宗廟社稷丞相太原大建收集忠勇熊羆競逐虎豹爭先摶風北極山岳多於高於喪膽中興太平足以髣髴以來未有錫山大開何以大義崇高盛德可以冀州長樂定州滄州遼西之上幽州漁陽萬戶滿十萬太原國邑。」太師如故

建義北海南奔應接朝廷以為永安,[7]大將軍然後大軍乘虛西滎陽五月車駕河北天下即時行宮上黨長子部分輿於是旬日之間兵馬資糧渡河車駕都督宗正河內太守固守河內都督未有舟船不得黃門大軍天下固執以為不可小船都督登岸領軍將軍馬步五千便南奔

車駕渡河華林園:「祖先使國大將軍丞相太原日月文武晉陽龍顏歎息忠勇奮發風靡大位跋扈中原構成吳楚劬勞一舉匡王非常非常天柱大將軍訪古未有太祖典故十萬二十前後鼓吹如故。」晉陽

都督万俟日盛從子雍州刺史都督入關雍州不敵逡巡大怒騎兵參軍檻車慶雲万俟關西於是天下大難便

寒暑至於必須齊一不得回避虎豹太宰從容:「大王天下四方調順時何必盛夏馳逐和氣。」便:「太后不能奉天人臣奴才作亂自署譬如擒獲便國大未能開拓混一海內今日便士馬貪污入圍之際明年簡練江淮萬戶侯便六合然後奉天四方觀風政教如此兵士懈怠安可。」

朝廷廣布親戚列為左右動靜僥倖定州曲陽縣令吏部尚書擬人大怒使莫不及至威勢忿怒人為河南莊帝:「天柱既有大功天下官屬陛下不得如何數人便不用!」正色:「天柱不為人臣天下百官。」:「天子不用。」莊帝河陰難保城陽威權相間日月於是莊帝

九月莊帝公主不行不從後患隱忍有人:「外人?」於是不過兵仗伏兵明光殿長子菩提坐定祿窘迫膝下菩提同時年三十於是內外滿京城既而大赦

前廢帝得志:「使都督河北諸軍天柱大將軍丞相太師左右尚書大行太原幽明物化相國尚書使將軍如故。」:「相國尚書都督中外諸軍天柱大將軍太原棟梁康國禮數文物遠近未盡更加三百轀輬太宰安平故事。」:「武泰忠誠邦國王府所以當時不朽配享高祖。」

菩提肅宗羽林將軍孝莊散騎常侍將軍太常大將軍三司十四前廢帝大將軍司徒冀州刺史

菩提孝莊散騎常侍將軍車騎將軍司空雍州刺史

文殊建義平昌開國太原晉陽

文殊昌樂開國食邑二千散騎常侍將軍刺史將軍三司武定太守謀反,[8]伏誅