Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Wei 《魏書》

卷99 私署凉州牧張實 鮮卑乞伏國仁 鮮卑秃發烏孤 私署凉王李暠 盧水胡沮渠蒙遜 Volume 99: Governor Mu Zhangshi of Liangzhou, Qifu Guoren of the Xianbei, Tufa Wugu of the Xianbei, Governor Liangwang Ligao, Juqu Mengxun of the Lushui People

私署涼州 鮮卑乞伏 鮮卑禿 私署 沮渠蒙遜
安定河西涼州校尉涼州刺史西遣使方物加號安西將軍安樂一千永嘉西將軍隴右諸軍車騎大將軍三司即位司空西平三千太尉涼州年老大將軍涼州刺史未幾病積年子代知者天文輿仰觀:「無能。」

使涼州諸軍西中郎將涼州刺史校尉西平長安自稱司空大都涼州行事于時天下喪亂十八涼州平文皇帝左右:「不覺。」有人未幾

私署使涼州諸軍西將軍校尉涼州西平百餘遣使朝貢兄弟謀害,[1]以為太師駿

駿自稱使大將軍校尉涼州西平遣使朝貢煬帝隴西駿河南至於石勒

駿南城殿其中四面殿宜陽殿殿西正德殿玄武殿器物四時如此駿石田參軍:「逆天百穀磐石江河逆流不過而已。」駿都尉七百駿少年簿田宅

武威西平張掖酒泉建康西海西十一涼州長子刺史金城、[2]南安大夏武城漢中河州校尉刺史敦煌高昌西域校尉玉門沙州以西校尉刺史駿私署大都大將軍祭酒郎中大夫舍人天朝旌旗一如涼州駿強盛自殺人情駿建國

私署使大都太尉校尉涼州西平、[3]石虎率眾渡河涼州震動司馬主簿五千遣使朝貢自署丞相

自稱司馬涼州將軍

自稱大將軍涼州駿子女涼州人士末年集安門外逆行都尉:「逆行。」:「子孫繁昌周公世子。」

自署宗廟百官和平元年遣使朝貢追加以下濫殺酒泉郎中山川枯竭都尉以下不得繒帛庶人不得奴婢乘車百姓怨憤震動城邑仲夏神降自稱」,日夜與其福利暴虐

明年河州刺史將軍率眾進攻」,妖言惑眾臨刑:「之後。」領軍殿萬歲萬歲

字元自署使大都大將軍尚書涼州尚書僕射

賞罰愛憎綱紀郎中損益:「食肉。」北大日日散錢殺人不絕大冢池水宿水火自立太白輿以為於是率眾妻子三十自殺

大將軍尚書病死世宗:「世人破家身亡。」:「!」策馬御史房屋:「,『主存。」乘馬禿:「。」:「吉凶如何。」未幾司馬:「田土。」

內外駿民心冠軍大將軍擅權自立

私署使大都大將軍校尉涼州元日。□□從事輿昭成苻堅涼州駿:「新婦新婦蕩滌。」童兒石虎涼州長安尚書壽春建康

鮮卑乞伏出於隴西漠北五代部落苻堅以為單于西將軍勇士苻堅司馬昌明將軍先鋒隴右招集部落太祖私署大都大將軍單于秦州河州建義官屬分部十一勇士

自署大都大將軍單于河南百官登國金城南門姚興姚興河州刺史姚興百官年號遣使太宗谿公府公府

自稱大將軍河南禿私署百官。[4]尚書郎、[5]將軍乞伏黃金二百世祖世祖平遠將軍安遠將軍京師使其中侍郎丞相從事方物暮末

暮末尚書隴西誤傷暮末二十七暮末夫人禿暮末叔父謀殺暮末禿暮末:「。」暮末怨言內外世祖世祖安定以西暮末城邑五千高田南安世祖遣使暮末將軍以為不宜暮末北平率眾南安人相神䴥暮末宗族五百

鮮卑禿世祖河西西大漠禿五世機能謀略泰始秦州刺史,[6]涼州刺史金山涼州刺史涼州曾孫

皇始呂光益州賢王私署大都大將軍單于西平年號又稱武威車騎將軍分立走馬:「呂光父子。」

涼州西平鹿西平使使朝貢車騎將軍士馬精銳軍人交戰二千。[7]鹿私署百官丞相以下

鹿私署年號遣使朝貢

天賜詐降姚興涼州刺史沮渠蒙遜蒙遜南山所得東西三百姚興等至牛羊退還自署百官嘉平沮渠蒙遜蒙遜蒙遜,[8]蒙遜持久蒙遜蒙遜

神瑞擒獲乞伏乘虛以下:「便奴僕妻子!」西離散:「蒙遜四海容身!」:「妻子。」以上大將軍後來

字長隴西道人將軍之後相國從事太守,[9]將軍皇始呂光建康太守自稱涼州敦煌太守沙州刺史敦煌將軍敦煌太守西將軍私署大都大將軍校尉年號庚子敦煌遣使朝貢天賜酒泉歲修

自稱大都大將軍校尉涼州嘉興元年沮渠蒙遜,[10]七千遣使朝貢蒙遜南伐乞伏張掖:「新造蒙遜數年以來兼并天時人事欲歸量力春秋先王時而』,奈何非唯。」步騎三萬次于蒙遜蒙遜左右酒泉:「太后面目!」蒙遜蒙遜酒泉南門殿大樹敦煌父老令狐白頭:「。」忽然不見

敦煌太守自立敦煌冠軍將軍涼州刺史蒙遜敦煌不許自殺蒙遜敦煌

沮渠蒙遜匈奴沮渠蒙遜滑稽權變天文呂光伯父西平太守蒙遜聚眾萬餘金山太守建康太守使大都大將軍涼州建康元年蒙遜張掖太守成為將軍自稱蒙遜尚書蒙遜威名疏遠蒙遜安西太守。[11]蒙遜激怒誣告叛逆蒙遜素有怨憤蒙遜私署使大都大將軍涼州張掖永安張掖

蒙遜遷居玄始元年自稱河西百官以下遣使朝貢蒙遜閹人蒙遜蒙遜蒙遜劉裕校書郎蒙遜蒙遜:「劉裕入關!」如此泰常蒙遜敦煌

神䴥尚書郎朝貢:「陛下基隆三代紛擾幸甚重光竭力餘年憑倚皇極前後使天朝高遠屏營往年侍郎詔書萬里愷悌奉公援引歷數安危情願下降萬國高蹈獨步情願未遂章表公卿紛紜重沓符瑞天時未有過於陛下加以姿六合。」

蒙遜世祖太常蒙遜涼州西域諸軍太傅西大將軍涼州:「重光太祖大業受命太宗政和時運跋扈關西漠北江淮西宗廟將士四方機運經略深遠協同當今憑陵莫不莫不細流大體典章愛子道業論功無二當時氏族世爵古先帝王莫不是以太公東海襄王晉文南陽涼州武威張掖敦煌酒泉西海金城西平封王白茅盛衰存亡升降任重出征太傅西大將軍懷柔南極西至于河曲皇室建國百官文官刺史武官以下天子旌旗出入諸侯故事顯德。」

蒙遜改稱元年延和四月蒙遜遣使監護喪事武宣蒙遜刑戮之中

第三自稱河西遣使

世祖蒙遜夫人蒙遜蒙遜京師昭儀改稱元年世祖使沙河西域諸軍車騎將軍三司西戎校尉涼州刺史河西一號不許世祖武威公主五百黃金五百公主母以子貴河西太后公主國內王后京師公主將軍沮渠周朝京師世祖中古尚書衣服世子京師

太延世祖尚書多羅使涼州虛實於是公卿:「正朔地圖公府兩端不二朝廷懷遠行旅揚言西戎,[12]提挈侮慢伉儷婚姻公主十一十二如是