Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Wei 《魏書》

卷105之四 天象志一之四 Volume 105d Treatise 1: Celestial Phenomena 4

太和十二十一月戊午太白白衣」。丙寅亂政」。十二月壬寅太白后妃」。十三二月熒惑」。文明太后十一六月甲子十二月甲戌六月孝文太后分權春秋經緯禮俗國風比年至于不可白衣」。九月丙午流星天下國有」。天象喪事其事十四三月哭泣哭泣」。四月丙申六月流星西行天象主將喪事八月太白軒轅九月皇太后不絕入口骨立而後九月至于謁陵。〈十四十一月十二月軒轅十五十月軒轅八月;[2]九月十七正月軒轅貴人故事貴人二十廢黜淫亂。〉

十三十二月戊戌辰星合于不行」。十四三月庚申親戚貴人」。太白熒惑十月太白十一月流星行入甲申為兵大人天象宿盛大之中十五三月壬子三月癸巳三星宿甲午專政內外」。九月太白第四戊子流星南宮盛大大人」。十七正月戊辰合于為人四月戊子太白諸侯諸侯」。七月齊武帝西昌從子自立齊明帝於是諸子王侯人相實有,[3]。〈十五十七忠臣十五牽牛十六十七天祿大人」。十五七月太微十七太微太微十七六入太微宗室。〉

十五四月癸亥熒惑羽林十六二月壬子太白羽林天下」。三月四月丙午五月甲戌十月辛卯羽林十七四月壬寅八月辛卯十二月辛巳陽平十二將軍騎士蠕蠕八月三十南方。〈十五三月十一月十六五月七月八月十一月十七八月貴人」。十五六月賜死十七南平十八安定王十九司徒太師。〉

十七二月庚戌合于先王所以熒惑司空:「庶幾。」九月遷都十月司空洛陽宮室明年於是徽號文物南宮。〈五星分野熒惑宿。〉

十七二月丁丑太白五月戊午九月雍州合于徐州萬人不安」。八月辛巳熒惑」。明年十二月,[4]將軍襄陽大將軍徐州刺史平南將軍南鄭,[5]後年正月平南王肅大敗萬餘己亥。〈十九六月庚申合于七月二十一十一月,[6]大敗明年二十於是江南雍州襄陽西。〉

十八四月甲寅熒惑軒轅后妃昭儀不可自我十九三月軒轅二十七月辛巳昭儀明年二十二正月軒轅十一月彗星軒轅天漢明年賜死

十九六月壬寅熒惑出于大獄君子」。明年皇太子二十一十月壬午熒惑合於之內為人死喪大喪二十二二月合于掖門三月丙午掖門合一后妃明年四月晏駕太微禮樂禮儀喪服人倫其事先生哀慟是以徘徊南宮皇天合于天庭南方」。齊明帝宮掖。〈二十一十一月流星天津樓船大眾」。二十二南伐正月流星東北天子先驅國中貴人大赦」。三月洛陽皇后。〉

世宗景明元年四月壬辰流星軒轅東南連珠流星軒轅後宮」。天庭王室彭城流星貴人」。彭城懿親使世宗成王高祖庶幾明年彭城數年貴嬪小人豈不軒轅后土養氣庇祐天象所以幾至流亡北鎮十七。〈十二月癸未月暈太微七星江陵大赦金陵正月月暈貴人大赦」。廣陵王二月大赦。〉

正月己未光芒為兵大人三月丁巳流星諸侯光明所以流星諸侯諸侯並立。〈魏收以為流星諸侯五月咸陽謀反賜死。〉戊午相去」。襄陽南康江陵於是八月戊午合于十一月甲寅西方東方國大」。沿東主戰敗於是十二月以降正月光芒相接癸巳逆行西大臣三月水合水合為兵二月丁酉流星流入北極雍州西使大喪諸侯相次伏誅西受禪建康梁武帝戊辰。〈七月江南七月月暈卷舌死喪」。三月餓死萬餘七月大赦八月月暈內黃貴人」。十二月太傅平陽。[7]後年正月大赦。〉

八月丙戌流星北流天子使出自中京北方」。九月壬戌流星東北東北」。二月辛亥三月丁未太白,[8]大戰庚辰揚州。[9]十一月僕射以便安撫北邊明年二月。[10]九月蠕蠕。〈七月月暈大赦」。軒轅太微明年正月月暈兩河大赦六月。〉

正始元年正月戊辰流星北極后妃之內輔相非常」。六月流星織女王后女子白衣」。後庭正月己亥流星西北極西公卿外朝天下」。明年皇子。〈景明七月太白軒轅六月白衣」。同上。〉

六月丙辰太白」。八月攻陷城邑九月將軍宿豫三十數萬十月甲寅太白大戰明年中山王英敗績淮南士卒十八。〈元年正月月暈戊午兩河二月甲申正月月暈太微軒轅為兵皇子大赦天下。〉

七月東北大臣貴人」。東方魯哀公十三十一月東方明年春秋微弱蠻夷三族陵夷戰國天下橫流孛星春秋太陽皇子明年天下東夷悖亂

永平元年三月戊申熒惑相距光芒之內所以天象重大王室諸侯五月癸未逆行太微執法西大夫逆行之內六月貴人」。庚辰太白合于諸侯」。八月京兆冀州刺史不見尚書安樂定州九月太師彭城。〈豫州十一月丙子流星羽林東南」。豫州刺史司馬尚書十二月懸瓠。〉

三月丁未流星光芒天象地震地震不安四月五月太白光芒」。七月庚辰流星北極王道。[11]陰陽地震而後皇極明年四月平陽三千平陽州郡二十大水殆盡其後靈丘雁門地震山崩泉涌八千延昌:「地震。」正月晏駕。[12]〈十一月丙戌;[13]八月貴人」。比年旱災中山;[14]明年司徒廣陽。〉

九月甲申太微執法光明十二月乙酉逆行太微執法閏月壬申順行相去:「執法。」尚書反復所以反復所以遠期」。。〈四月庚午熒惑軒轅五月太微執法光芒相接熒惑軒轅執法南宮。〉

正月戊戌流星西南殷殷河南為兵流星東方大敗」。去年十一月太白,[15]八月辛酉大戰十月戊寅流星羽林然而將來徐州刺史十二月大敗淮南有餘。〈七月乙巳流星西北流入北極」。。〉

十二月相距光芒延昌元年三月丙申丙午天象尚書執法司徒所以誅滅。〈元年二月月暈軒轅十月元年二月六月大水四月庚子十五河南州郡十二大水八月天下殊死。〉

四月庚午,[16]熒惑軒轅十月壬申軒轅延昌元年三月九十太子」。十月皇太子後者孝友三月地震」。地震四月丙申七月戊午后妃」。地震八月太白軒轅十二月熒惑凶悍動搖世宗明年瑤光寺

延昌元年八月己未流星西南流入」。十一月戊午流星西南殷殷十二月流星西南偏師六月辛巳太白西」。十一月大將軍益州刺史平南安西生出綿竹劍閣。〈元年三月失地」。」。九月太白執法大將軍二月郁洲大將出征。〉

元年三月乙未流星太陽北極華蓋太陽所以大臣使天下」。去年八月十月太微三月十二月甲戌太微貴人奪權」。三月辛酉熒惑太微天下不安」。九月丁卯太微明年正月世宗於是王室。〈二月月暈太白太白有關」。明年正月肅宗大赦天下二月關城。〉

五月庚戌九月十月癸巳太微執法閏月戊午軒轅十一月庚寅相距甲午東北相距後宮內亂諸侯姦臣大將赦令」。九月太白執法八月領軍僕射九月太后臨朝清河其後羽林西將軍朝廷不能於是大赦羽林。〈魏收以為太微大臣其後安定王軒轅其後皇太后瑤光寺太后以后。〉

十月太白大兵」。四月流星天津東南天津大眾其後浮山閏月七星光明七星河南流星」。〈明年二月淮北九月

肅宗熙平元年三月丙子太白十二月甲辰。[17]強盛諸侯天象內亂