Chinese Notes
Chinese Notes

华盖 (華蓋) huàgài

huàgài noun an imperial canopy / an aureole / a halo
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Form 形态

Contained in

才华盖世

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷一百〇九 表第十 宰輔年表一 Volume 109 Tables 10: Annals of Chancellors 1 14
History of Ming 《明史》 卷一百一十 表第十一 宰輔年表二 Volume 110 Tables 11: Annals of Chancellors 2 8
History of Yuan 《元史》 卷七十三 志第二十四:  祭祀二 Volume 73 Treatises 26: Offerings 2 8
History of Yuan 《元史》 卷七十五 志第二十六:  祭祀四 Volume 75 Treatises 28: Offerings 4 7
History of Yuan 《元史》 卷七十四 志第二十五:  祭祀三 Volume 74 Treatises 27: Offerings 3 7
History of Ming 《明史》 卷七十二 志第四十八 職官一 Volume 72 Treatises 48: Official Posts 1 6
Wenxuan 《文選》 卷七 Scroll 7 6
History of Ming 《明史》 卷五十三 志第二十九 禮七 Volume 53 Treatises 29: Rites 7 5
History of Ming 《明史》 卷六十八 志第四十四 輿服四 Volume 68 Treatises 44: Carriages and Clothing 4 5
History of Ming 《明史》 卷五十四 志第三十 禮八 Volume 54 Treatises 30: Rites 8 5

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
华盖殿 華蓋殿 楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士 History of Ming 《明史》 卷八 本紀第八 仁宗 Volume 8 Annals 8: Renzong 68
华盖伞 華蓋傘 乘輿華蓋傘扇侍衛如常儀 History of Yuan 《元史》 卷七十三 志第二十四:  祭祀二 Volume 73 Treatises 26: Offerings 2 23
兼华盖 兼華蓋 楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士 History of Ming 《明史》 卷八 本紀第八 仁宗 Volume 8 Annals 8: Renzong 12
华盖二 華蓋二 華蓋二 History of Song 《宋史》 卷一百四十五 志第九十八 儀衞三 Volume 145 Treatises 98: Ceremonial Guards 3 12
御华盖 禦華蓋 王御華蓋 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二 魏書二 文帝紀 Volume 2: Book of Wei 2 - Annals of Emperor Wen 12
尚书华盖 尚書華蓋 健二月加少師兼太子太師吏部尚書華蓋殿大學士 History of Ming 《明史》 卷一百〇九 表第十 宰輔年表一 Volume 109 Tables 10: Annals of Chancellors 1 6
华盖一 華蓋一 華蓋一 History of Jin 《金史》 卷四十一 志第二十二: 儀衞上 常朝儀衛內外立仗、常行儀衛行仗 法駕黃麾仗 Volume 41 Treatises 22: Ceremonial Guards 1 - Inner and Outer Armed Guards of Honor in Regular Court Assemblies; Marching Armed Guards; Armed Imperial Command Carriage 5
曲直华盖 曲直華蓋 黃門侍郎一人執曲直華蓋從 Book of Sui 《隋書》 卷9  志第4 禮儀四 Volume 9 Treatises 4: Rites 4 5
曰华盖 曰華蓋 大帝上九星曰華蓋 Book of Jin 《晉書》 卷十一 志第一 天文上 Volume 11 Treatises 1: Astronomy Part One 5
垣华盖 垣華蓋 星出紫微垣華蓋 History of Song 《宋史》 卷六十 志第十三 天文十三 Volume 60 Treatises 13: Astronomy 13 4