Back to collection

New Book of Tang 新唐書

卷五      本紀第五 睿宗 玄宗 Volume 5 Annals 5: Ruizong, Xuanzong

Click on any word to see more details.

睿宗
睿宗大聖大興皇帝高宗第八冀州大都單于大都溫恭好學詁訓隸書金吾衛大將軍洛州武后皇帝國號以為皇嗣東宮皇太子武后皇嗣太子羽林大將軍安北大都元帥復位安國

景雲元年六月壬午皇后矯詔皇太子刑部尚書工部尚書三品吏部尚書中書侍郎吏部侍郎崔湜平章五萬京師內外兵馬甲申發喪遺詔自立皇太后皇太子皇帝睿宗參謀政事大赦改元唐隆太后臨朝攝政睿宗參謀政事以為太尉壽春成器丁亥王妃皇后壬辰持節巡撫關內河南庚子臨淄騎兵北軍安樂公駙馬都尉祿辛丑睿宗皇帝安福大赦文武官階天下平王舍人總監中書侍郎機務壬寅黃門侍郎三品大匠伏誅刺史刺史宋州刺史刺史崔湜華州刺史癸卯太白平王三品伏誅甲辰安國皇帝位于天門大赦內外官階復重乙巳丙午太常薛稷黃門侍郎機務丁未平王皇太子天大皇后號曰天后戊申刺史為兵尚書三品中書侍郎崔湜吏部侍郎平章七月庚戌衡陽巴陵郡彭城癸丑兵部尚書日用黃門侍郎機務丁巳洛州長史檢校吏部尚書三品壬戌晉州刺史刺史宋州刺史刺史崔湜丙寅刺史尚書僕射丁卯己巳大赦改元內外後者日用薛稷乙亥皇后庶人安樂公庶人

八月庚寅汴州刺史伏誅癸巳蒲州刺史九月辛未太子致仕朔方行軍突厥十月乙未天后大聖天后癸卯十一月戊申己酉皇帝壬子成器尚書僕射丁卯己巳成器司徒

正月己未太僕中書侍郎平章甲子襄王乙丑皇后二月丁丑皇太子監國甲申刺史楚州刺史丙戌太子侍中辛卯三月癸丑四月甲申成器辛卯侍中壬寅大赦文武官階甲辰皇帝五月庚戌官屬壬戌殿御史臺大夫平章八月乙卯大赦丁巳皇太子國學庚午尚書僕射三品九月乙亥侍中十月甲辰吏部尚書侍中散騎常侍太子詹事崔湜中書侍郎三品中書侍郎平章十二月丁未

先天元年正月辛未甲戌地震辛巳有事戊子籍田己丑大赦改元太極內外官階九十以上刺史八十以上司馬辛卯安福日夜壬辰三品乙未戶部尚書御史臺大夫三品二月丁巳皇太子國學五月戊寅有事北郊辛巳大赦改元延和內外六月癸丑侍中乙卯大聖天后天后辛酉刑部尚書朔方行軍突厥甲子幽州都督將軍將軍敗績七月辛未彗星太微兵部尚書朔方後軍乙亥尚書僕射平章軍國己卯安福丙戌減膳八月庚子皇太子皇帝小事自尊太上皇大事壬寅天后甲辰大赦改元內外以上後者丁未皇太子皇后戊申皇帝子嗣己酉成器司徒庚戌尚書僕射尚書僕射三品侍中崔湜檢校戊午九月丁卯甲午皇帝子嗣十月辛卯驪山十一月丁亥皇帝甲午幽州都督左軍州長中軍兵部尚書

正月乙亥吏部尚書二月先天元年六月辛丑正殿減膳丙辰三品七月甲子大赦乙丑皇帝

開元六月殿五十五大聖皇帝天寶十三大聖大興皇帝

玄宗
玄宗至道大聖大明皇帝睿宗第三昭成皇后英武善騎射音律曆象楚王臨淄衛尉潞州

景龍
景龍京師庶人矯詔稱制玄宗太平公主公主總監長上折衝道士玄宗:「不從。」騎兵玄武羽林將軍中郎將玄宗總監羽林兩儀殿宿衛黎明:「以免不然。」玄宗殿內外檢校隴右大使左右平王三品

景雲
睿宗即位皇太子景雲監國以下

延和元年
延和元年星官:「。」睿宗:「。」七月壬辰皇太子皇帝太子睿宗所以。」皇太子武德殿三品以下八月庚子皇帝

先天元年
先天元年十月庚子大赦

開元元年
開元元年正月辛巳皇后七月甲子太平公主謀反伏誅乙丑聽政丁卯大赦文武官階庚午崔湜甲戌天樞乙亥尚書右丞檢校庚辰八月癸巳尚書僕射軍國大事壬寅成器太尉司徒司空九月丙寅成器庚午求同三品十月都督己亥癸卯講武驪山新州給事中伏誅新豐甲辰渭川同州刺史為兵尚書三品乙巳渭川十一月乙丑侍中戊子尊號開元神武皇帝十二月庚寅大赦改元內外中書省紫微黃門侍中甲午吐蕃請和己亥壬寅紫微癸丑相州刺史甲寅黃門侍郎紫微黃門平章


正月壬午關內直諫不急之務繫囚名山大川甲申節度大使紫微黃門三品契丹二月壬辰正殿減膳突厥北庭都護己酉三月己亥西節度使西突厥四月辛未供奉鷹犬五月辛亥六月京師大風甲子太上皇避暑大明七月乙未錦繡珠玉殿戊戌采珠刻鏤織錦庚子契丹灤河敗績丁未襄王皇帝八月壬戌乙亥吐蕃寇邊羽林軍將軍隴右防禦大使將軍九月庚寅作興丁酉京師殿九十以上八十以上婦人戊申十月戊午甲子吐蕃十二月乙丑子嗣


正月丁亥皇太子死罪以下癸卯檢校黃門二月辛酉四月庚申突厥葛邏祿羽林軍大將軍涼州涼州都督大將軍朔州州長突厥五月丁未京師戊申正殿減膳七月庚辰十月辛酉寇邊將軍壬戌朔方行軍太僕刺史癸亥以下九十以上甲子鳳泉戊辰大理繫囚十一月己卯鳳泉乙酉丁亥相州伏誅甲午乙未白衣長髮十二月乙丑鳳泉死罪以下


正月戊寅太上皇西二月丙辰辛酉吐蕃刺史丁卯癸酉都督吐蕃六月甲子太上皇辛未京師大風癸酉大武突厥七月丁丑吐蕃請和丁酉洛水八月辛未契丹十月庚午大聖皇帝十一月己卯丁亥西丙申尚書左丞黃門侍郎紫微黃門平章十二月乙卯陵寢殿丙辰乙丑閏月己亥刑部尚書吏部尚書黃門紫微侍郎紫微黃門平章


正月癸卯太極殿素服正殿視朝己酉太極殿辛亥如東戊辰大霧二月甲戌大赦河南河南今歲三月丙寅吐蕃請和四月甲申己丑子嗣五月丙辰子孫七月壬寅隴右節度使吐蕃九月壬寅紫微中書省黃門侍中十月戊寅甲申史官行事


正月辛丑突厥請和二月壬辰朔方行軍突厥六月甲申瀍水八月庚辰十月癸亥河南府父老十一月辛卯東都丙申皇帝以上京官家子租稅乙巳傳國璽」。突厥單于都護


五月己丑素服減膳六月戊辰吐蕃請和七月辛巳正殿減膳甲申八月丙戌九月甲戌十月宗廟東都辛卯癸卯十一月乙亥皇太子入學學生


正月辛巳京兆尹黃門侍郎都督府長史中書侍郎平章二月戊戌三月甲子行人五月丁卯侍中六月庚寅九月突厥涼州都督突厥敗績丙寅京城以下壬申契丹寇邊檢校幽州都督節度河北諸軍大使黃門侍郎朔方行軍甲戌十月辛巳長春壬午庚寅十一月乙卯


正月丙寅乙亥二月丙戌突厥請和丁亥天下以前四月庚寅寇邊五月庚午效力以下七月己酉八月寇邊九月乙巳癸亥天兵節度大使為兵尚書三品十一月庚午大赦文武官階唐隆先天功臣死者十二月乙酉壬辰

十年
十年正月丁巳如東二月丁丑四月己亥持節朔方節度大使五月戊午突厥請和辛酉汝水閏月壬申六月丁巳七月庚辰丙戌安南伏誅九月盤山己卯京兆人權梁山伏誅癸未吐蕃北庭節度使十月甲寅宜川庚申如東十二月突厥請和

十一
十一正月丁卯東都以下己巳以下庚辰潞州故第飛龍辛卯癸巳太原八十以上縣令婦人九十以上州長婦人以上刺史婦人夫人二月己酉刺史壬子后土文武官階癸亥三月辛未今歲京城四月甲子吏部尚書為兵尚書三品五月乙丑己丑持節朔方節度大使辛卯遣使天下六月八月戊申皇帝皇帝十月丁酉溫泉甲寅十一月戊寅有事大赦官階親王公主高年孝子終身天下京城十二月甲午鳳泉戊申鳳泉庚申蘄州刺史

十二
十二四月壬寅國王七月己卯皇后庶人十月庶人十一月庚午如東庚辰溪州首領伏誅辛巳十二月丙辰

十三
十三正月戊子死罪以下遣使天下壬子朔方隴右河西亡者三月甲午九月丙戌祥瑞十月辛酉兗州庚午河南五百父老十一月庚寅泰山辛卯壬辰大赦文武官階致仕祿公主郡縣酋長兗州天下丙申孔子遣使以太丁酉父老十二月己巳如東

十四
十四二月大海伏誅四月丁巳戶部侍郎中書侍郎平章庚申丁卯六月戊午東都大風壬戌州縣長官七月癸未瀍水八月丙午九月己丑西節度使檢校黃門侍郎平章十月甲寅太白庚申成湯己巳如東十二月丁巳

十五
十五正月辛丑河西隴右節度使ß吐蕃青海七月甲戌教門庚寅洛水己亥都城以下八月澠池縣己巳天下死罪嶺南以下九月丙子吐蕃瓜州刺史閏月庚子安西大都庚申回紇甘州ß十月己卯東都十一月丁卯十二月乙亥溫泉丙戌溫泉

十六
十六正月壬寅吐蕃曲子乙卯首領陳行伏誅庚申以下三月辛丑七月吐蕃瓜州刺史乙巳隴右節度使張志河西節度使吐蕃八月辛卯吐蕃祁連九月丙午以下十月己卯溫泉己丑溫泉十一月癸巳為兵尚書平章甲辰戊申庚戌十二月丁卯溫泉丁丑溫泉

十七
十七二月丁卯都督雲南昆明鹽城三月戊戌吐蕃大同四月癸亥死罪以下乙亥大風藍田山崩六月甲戌戶部侍郎宇文黃門侍郎兵部侍郎中書侍郎平章九月壬子宇文汝州刺史十月戊午十一月庚寅丙申戊戌己亥壬寅乙巳乾陵戊申乾陵大赦今歲文武官階孝子節婦終身唐隆立功三品以上今歲諸軍行人十二月辛酉溫泉壬申溫泉

十八
十八正月辛卯侍中二月丙寅大雨雷震飛龍辛未以下四月乙卯京師五月己酉契丹突厥六月甲子彗星出于癸酉乙亥瀍水丙子河北道行軍元帥壬午洛水九月丁巳河東道諸軍元帥十月戊子吐蕃請和庚寅鳳泉癸卯鳳泉十一月丁卯溫泉丁丑溫泉

十九
十九正月丙子己卯鯉魚四月壬午死罪以下丙申太公六月乙酉大風七月癸丑吐蕃請和八月辛巳千秋節死罪以下十月丙申如東十一月乙卯揚州

二十
二十正月乙卯王禕河東河北道行軍元帥契丹二月甲戌壬午以下三月己巳王禕契丹五月戊申契丹六月丁丑司徒八月辛未九月乙巳渤海靺鞨登州刺史領軍將軍戊辰今歲十月壬午潞州丙戌巡幸辛卯潞州高年十一月辛丑癸丑庚申后土大赦今歲文武官階武德以來功臣唐隆功臣三品以上十二月辛未

二十一
二十一正月丁巳溫泉二月丁亥溫泉三月乙巳甲寅尚書右丞黃門侍郎平章閏月癸酉幽州契丹于都四月乙卯宣慰使黜陟官吏繫囚丁巳太尉王業司徒五月戊子皇太子死罪以下七月乙丑九月壬午十月庚戌溫泉己未溫泉十二月丁巳京兆尹耀黃門侍郎中書侍郎平章

二十二
二十二正月己巳如東二月壬寅秦州地震壓死四月甲辰死罪以下甲寅北庭都護謀反伏誅五月戊子耀侍中黃門侍郎李林甫禮部尚書三品是日大風六月壬辰幽州節度使契丹七月己巳王業十一月甲戌關內河南以下今歲十二月戊子乙巳契丹

二十三
二十三正月乙亥藉田大赦以上刺史九十以上刺史八十以上司馬父母七十遣還八月戊子鰥寡今歲十月戊申寇邊十一月壬午東都伏誅

二十四
二十四正月丙午北庭都護四月丁丑死罪以下五月丙午志誠伏誅八月甲寅請和乙亥十月戊申京師地震甲子華州今歲刺史縣令死罪以下丁卯東都十一月辛丑東都地震壬寅耀李林甫朔方節度大使工部尚書三品十二月戊申司徒

二十五
二十五三月乙酉契丹祿辛卯河西節度大使吐蕃青海四月辛酉監察御史乙丑皇太子庶人十一月壬申溫泉乙酉溫泉十二月丙午丁巳皇后

二十六
二十六正月甲戌潮州刺史謀反伏誅乙亥侍中丁丑東郊死罪以下京兆稻田貧民王公文武壬辰李林甫隴右節度大使二月乙卯河東節度大使三月丙子紫微癸巳京師地震吐蕃河西都督希望新城四月己亥有司時令死罪以下五月乙酉李林甫河西節度大使六月庚子皇太子七月己巳大赦文武以上以上後者京畿今歲九月丙申庚子益州長史吐蕃敗績十月戊寅溫泉壬辰溫泉

二十七
二十七正月壬寅隴右二月己巳尊號開元神武皇帝大赦今歲文武官階以上刺史婦人九十以上司馬婦人八十以上縣令婦人八月乙亥西節度使可汗壬午吐蕃寇邊河西隴右節度使十月丙戌溫泉十一月辛丑溫泉

二十八
二十八正月癸巳溫泉庚子溫泉三月丁亥壬子益州司馬吐蕃五月癸卯吐蕃十月甲子溫泉王妃道士戊辰今歲辛巳溫泉十一月朔方河東節度大使

二十九
二十九正月癸巳溫泉丁酉皇帝庚子溫泉五月庚戌道德經》、《》、《文子死罪以下七月乙亥九月丁卯大雨十月丙申溫泉戊戌遣使黜陟官吏十一月庚戌辛酉溫泉己巳辛未皇帝及其元氏皇后十二月癸未吐蕃

天寶元年
天寶元年正月丁未大赦改元文武刺史自舉八十以上以上甲寅王府參軍:「皇帝于丹。」二月丁亥尊號開元天寶神武皇帝辛卯皇帝甲午丙申祭天大赦文武官階侍中東都東京北京刺史太守七月癸卯辛未八月丁丑刑部尚書十月丁酉溫泉十一月己巳溫泉十二月戊戌隴右節度使皇甫吐蕃青海庚子河西節度使吐蕃朔方節度使突厥


正月乙卯仙宮丙辰加號皇帝大聖三月壬子大聖祖父大夫先天明皇帝昭王皇帝西京太清東京太微四月己卯皇甫吐蕃六月甲戌東京天門十月戊寅溫泉十一月乙卯溫泉十二月壬午海賊永嘉郡


正月丙申死罪以下辛丑溫泉辛亥星隕東南二月庚午溫泉丁丑河南太守南海郡太守閏月光伏三月壬申死罪以下八月丙午突厥烏蘇可汗十月甲午溫泉十一月丁卯溫泉十二月癸丑東郊大赦天下孝經文武官階


正月丙戌突厥河內三月壬申以外靜樂公主契丹都督公主樂都八月壬寅貴妃九月契丹公主甲申皇甫吐蕃副將十月戊戌溫泉十二月戊戌溫泉


正月乙亥以下員外三月丙子遣使黜陟官吏四月庚寅丁酉侍郎平章五月壬子七月太守太守皇甫十月戊戌溫泉十一月乙巳溫泉十二月甲戌大夫著作衛兵曹參曹參參軍


正月辛巳北海太守淄川太守丁亥戊子有事大赦老者致仕文武官階三月甲辰七月乙酉死罪以下十月戊申華清宮十一月丁酉戶部侍郎楊慎及其少府洛陽十二月癸丑華清宮安西都護高仙芝


五月壬午尊號開元天寶神武皇帝大赦京城父老七十以上縣令婦人六十以上縣丞天下以上太守婦人九十以上司馬婦人八十以上縣令婦人文武十月庚戌華清宮十二月辛酉華清宮


四月咸寧太守六月乙卯隴右節度使吐蕃閏月丙寅太清加上皇帝號曰聖祖大道皇帝祖宗帝后尊號開元天地神武皇帝大赦男子七十婦人七十五以上文武官階十月乙丑華清宮雲南十一月丁巳御史


正月己亥華清宮丁巳十一月三月辛亥關內五月庚寅九月辛卯十月庚申華清宮太白山:「皇帝。」十二月乙亥華清宮雲南雲南都督


正月壬辰太清癸巳朝享甲午有事大赦丁酉李林甫朔方節度大使安北大都己亥傳國寶天大」。戊申安西節度使高仙芝可汗石國四月壬午劍南節度使雲南西大敗大將雲南都護府七月高仙芝敗績八月范陽節度大使安祿山契丹敗績乙卯廣陵丙辰武庫十月壬子華清宮十一月乙未楊國忠

十一
十一正月丁亥華清宮二月庚午突厥部落寇邊三月乙巳尚書省八部四月乙酉戶部郎中京兆謀反伏誅丙戌御史大夫李林甫安北大都五月戊申甲子東京大風六月壬午御史大夫劍南節度使楊國忠吐蕃雲南十月戊寅華清宮十一月乙卯李林甫庚申楊國忠十二月丁亥華清宮

十二
十二五月己酉六月部落八月九月甲寅葛邏祿十月戊寅華清宮

十三
十三正月丙午華清宮二月壬申太清加上皇帝號曰大聖大道金闕天皇大帝癸酉朝享祖宗甲戌尊號開元天地神武皇帝大赦父母孝義以上太守婦人夫人九十以上長史婦人八十以上縣令婦人太守賜爵一級縣令丁丑楊國忠司空是日三月隴右河西節度使吐蕃河源辛酉大風五月壬戌北庭都護千里六月乙丑劍南節度留後雲南西八月丙戌文部侍郎尚書平章洛水十月乙酉華清宮十二月戊午華清宮

十四
十四三月壬午安祿山契丹五月西八月辛卯死罪以下十月庚寅華清宮十一月安祿山河北范陽千年河東節度使壬申西節度使范陽節度使安祿山丙子華清宮太守朔方節度大使羽林軍大將軍承業太原衛尉介然河南節度採訪使金吾大將軍千里上黨郡長史安祿山丁丑元帥高仙芝十二月丁亥安祿山辛卯陳留郡太守介然癸巳安祿山滎陽太守丙申安祿山敗績丁酉東京留守御史判官河南安祿山己亥恒山太守顏杲卿千年鉅鹿廣平清河河間樂安文安十四癸卯高仙芝伏誅持節統領處置太子先鋒兵馬元帥潼關甲辰安祿山河曲戊申壬子濟南太守濮陽安祿山平原太守顏真卿饒陽太守司馬安祿山

十五
十五正月乙卯東平太守吳王安祿山丙辰河南節度使祿壬戌祿恒山顏杲卿廣平鉅鹿文安癸亥朔方節度使河東節度大使祿甲子南陽太守南陽節度使嶺南黔中山南東道葉縣乙丑安慶潼關丁丑安祿山二月己亥吳王祿陳留常山井陘安祿山史思明庚子三月顏真卿史思明饒陽平原乙卯安祿山將令丙辰戶部尚書太僕安元乙丑四月乙酉北海太守賀蘭平原丙午太子大夫潁川郡太守招討使五月丁巳安祿山敗績南陽戊辰河南節度使六月癸未顏真卿安祿山賀蘭丙戌安祿山靈寶西敗績是日史思明嘉山辛卯歸仁安祿山潼關甲午親征京兆尹西京留守處置使丙申在望丁酉大將軍楊國忠御史大夫太常貴妃是日安祿山白沙己亥祿陷京師辛丑陳倉使沙門祿丙午河池劍南節度使中書侍郎平章七月甲子普安侍郎文部尚書平章丁卯皇太子天下兵馬元帥朔方河東河北節度使御史隴西司馬江陵大都山南東黔中江南西路節度使廣陵都督江南東淮南道節度使武威都督河西隴右安西北庭節度使庚午巴西以太侍郎平章庚辰蜀郡八月壬午大赦文武官階安祿山脅從癸巳皇太子皇帝位于靈武庚子皇天皇帝靈武十一月甲寅尚書平章十二月甲辰庶人

至德
至德正月庚戌天下孝悌甲子劍南健兒伏誅三月庚午通化皇帝五月庚申貴嬪皇后七月庚戌行營健兒伏誅庚午劍南健兒千仞伏誅十月丁巳皇帝復京師劍南以下十二月丁未蜀郡


號曰太上至道皇天

上元元年
上元元年西甘露殿元年神龍殿七十八


睿宗在位不久固無嗚呼女子自高至于十年不免滅族玄宗可以女子政事開元之際幾致太平天下不足其所其所至於始終至於如此不慎不慎


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary