Back to collection

Journey to the West 《西遊記》

第一回 Chapter 1

Click on any word to see more details.

第一
源流出 心性修持大道
作者吳承恩
全書開始講述孫悟空石頭出生占據花果山出外學道祖師

詩曰

混沌天地茫茫無人
自從盤古開闢清濁
群生發明萬物
造化會元西
蓋聞天地十二九千六百一元一元分為十二十二支八百一日子時陽氣雞鳴不通日出辰時挨排天中西申時日落黃昏入定大數天地萬物五千四百黑暗人物混沌五千四百逐漸開明邵康節:「冬至天心萬物。」到此五千四百正當四象五千四百逐漸堅實。《:「乾元萬物資生。」至此凝結五千四百正當有水五形五千四百發生萬物:「天氣下降上升天地交合。」至此陰陽交合五千四百正當生人天地三才定位人生

盤古開闢三皇治世五帝世界之間分為四大部洲東勝神洲西南贍部洲蘆洲東勝神洲海外國土名曰大海中有名山花果山清濁而立真個

汪洋瑤海汪洋潮湧瑤海水火東海怪石麒麟錦雞石窟出入中有鹿不謝青松長春仙桃結果澗壑四面正是百川天柱萬劫大地
正當頂上一塊三百六十五二十四九竅八卦四面樹木左右芝蘭相襯開闢以來天真日精月華靈通一日迸裂化作一個五官四肢便就學四方金光驚動天上大慈仁者玉皇天尊上帝金闕寶殿聚集金光千里眼順風耳南天門觀看奉旨出門須臾回報:「奉旨金光東勝神洲海東花果山山上風化那裡四方金光如今金光。」玉帝恩慈:「下方天地精華所生不足。」

山中行走跳躍草木山花虎豹鹿宿之下之中真是:「山中甲子不知。」

一朝天氣炎熱避暑之下一個個

採花彈子邷麼兒寶塔蜻蜓𧈢老天菩薩虱子毛衣指甲青松下任綠水洗濯
一群猴子一會山澗洗澡澗水奔流真個:「。」:「不知那裡我們今日源流耍子!」一聲一齊爬山直至源流乃是瀑布


海風不斷
冷氣翠微
潺湲瀑布
拍手稱揚:「原來此處通山之下直接大海。」:「一個本事鑽進源頭出來傷身我等。」跳出一個應聲叫道:「進去進去。」也是

今日大運
有緣此地仙宮
瞑目瀑布觀看那裡無水明明架橋仔細原來鐵板之間倒掛流出卻又欠身橋頭有人住處一般真個所在

白雲煙霞靜室滿地奇葩鍋灶樽罍可愛竿竿梅花青松渾然個人
多時中間左右觀看正當中一行楷書花果山福地水簾洞洞天」。

喜不自勝抽身往外便瞑目跳出兩個呵呵:「造化造化!」圍住問道:「裡面怎麼樣?」:「原來鐵板那邊天造地設家當。」:「見得家當?」:「乃是石橋倒掛下來閉門乃是中間一塊花果山福地水簾洞洞天』。真個我們安身裡面寬闊老小我們進去省得老天這裡

下雨存身
霜雪全無雷聲永不
煙霞照耀祥瑞
年年日日。」
個個歡喜:「我們進去進去。」卻又瞑目叫道:「進來進來。」那些膽大跳進膽小一個個抓耳撓腮大聲叫喊一會進去橋頭一個個過來過去正是頑劣一個得力端坐上面:「列位,『不知。』你們本事傷身如今進來出去出去進來一個洞天列位安眠成家何不?」聽說一個個序齒排班朝上禮拜大王」。自此王位猴王」。詩曰

群生日月
大道
內觀不識無相明知有形
歷代人人縱橫
猴王一群猿猴獼猴分派君臣使花果山宿水簾洞同情飛鳥不從走獸之類獨自不勝歡樂是以

百花飲食生涯
秋收時節黃精
猴王享樂天真三五一日喜宴之間忽然憂惱下淚慌忙羅拜:「大王何為煩惱?」猴王:「歡喜有一點兒遠慮故此煩惱。」:「大王好不知足我等日日仙山福地麒麟鳳凰人間王位拘束自由自在無量為何遠慮?」猴王:「今日王法禽獸威嚴將來年老暗中閻王老子一旦身亡不枉世界之中不得天人之內?」一個個悲啼無常

跳出一個猿猴厲聲叫道:「大王若是這般遠慮所謂開發如今之內三等名色閻王老子。」猴王:「三等?」猿猴:「乃是神聖輪迴不生不滅天地山川。」猴王:「何所?」猿猴:「閻浮世界之中仙山之內。」猴王滿心歡喜:「明日汝等下山雲遊海角遠涉天涯務必一個長生閻君。」句話頓教跳出輪迴致使齊天大聖鼓掌稱揚:「善哉善哉我等明日登山果品筵宴大王。」

次日仙桃山藥黃精芝蘭般般整整齊齊擺開排列

櫻桃甘美梅子龍眼荔枝林檎連枝枇杷梨子消渴解酲玉液漿楊梅西瓜黃皮柿子石榴丹砂剖開堅硬瑪瑙胡桃銀杏椰子葡萄滿盤山藥黃精搗碎茯苓薏苡微火人間珍饈
猴王下邊一個個輪流上前痛飲一日

次日猴王早起:「小的竿收拾果品之類。」獨自飄飄蕩蕩徑向大海南贍部洲地界正是

道行
飄洋立志潛心大功
有緣無憂無慮會元
知音說破源流萬法
也是之後連日東南西北乃是南贍部洲地界淺水上岸海邊有人捕魚走近個把𡤫那些四散奔跑不動一個衣裳學人穿在身搖搖擺擺穿中學學人宿一心訪問神聖長生不老世人名為一個身命正是

爭名奪利幾時早起自由
驢騾駿馬宰相王侯
衣食勞碌閻君
繼子富貴一個回頭
猴王參訪無緣在於南贍部洲長城不覺西洋大海海外有神獨自西海直至西地界登岸多時高山秀麗幽深不怕虎豹登上山頂觀看

萬仞開屏萬載常青福地四時不謝啼聲源泉重重芝蘭處處苔蘚起伏龍脈高人姓名
正觀忽聞有人言語急忙穿側耳原來歌唱

伐木丁丁谷口徐行狂笑一覺天明爭競時價平平不會機謀榮辱恬淡相逢靜坐。」
猴王滿心歡喜:「神仙原來這裡!」裡面仔細乃是一個樵子那裡打扮非常

頭上乃是身上穿布衣乃是綿腰間乃是足下乃是麻繩
猴王近前叫道:「神仙弟子。」慌忙轉身答禮:「不當不當衣食神仙二字?」猴王:「不是神仙如何說出神仙的話?」樵夫:「甚麼神仙?」猴王:「林邊:『相逢靜坐》。』《道德真言神仙?」樵夫:「這個滿》,神仙神仙舍下相鄰我家勞苦日常煩惱煩惱念念一則散心有些不足思慮故此念念不期。」猴王:「神仙相鄰何不修行不是?」樵夫:「一生命苦自幼父母養育知人不幸父喪母親居孀兄弟姊妹沒奈何早晚侍奉如今一發不敢拋離卻又田園荒蕪衣食不足只得柴薪之間安排茶飯供養老母所以不能修行。」

猴王:「說起乃是一個君子向後好處神仙住處拜訪。」樵夫:「不遠不遠叫做方寸山中三星中有一個神仙須菩提祖師祖師出去徒弟不計其數還有四十人從修行小路向南八里遠近。」猴王扯住樵夫:「老兄便我去得了好處決不指引。」樵夫:「漢子不通我方這般假若生意老母何人奉養。」

猴王聽說只得上路山坡八里果然望見洞府挺身觀看好去

煙霞日月搖光半空冉冉蒼蒼門外噴香突兀青苔仙鶴鳳凰仙鶴霄漢鳳凰翎毛五色彩雲鹿福地真個天堂
緊閉靜悄悄無人回頭石碑一行乃是方寸三星」。猴王十分歡喜:「此間樸實。」多時不敢敲門松子

少頃一聲裡面走出一個仙童真個丰姿像貌尋常不同

髽髻
俱空
外長山中永壽
一塵甲子翻騰
童子叫道:「甚麼在此搔擾?」猴王撲的跳下上前躬身:「仙童道學弟子不敢在此搔擾。」仙童:「?」猴王:「。」童子:「我家師父下榻講道說出原由出來開門:『外面修行接待接待。』想必就是?」猴王:「。」童子:「進來。」

猴王整衣端肅童子洞天深處觀看一層不盡靜室直至之下菩提祖師端坐臺上兩邊三十侍立果然

大覺姿西方菩提
不生不滅三行萬萬
空寂自然變化真如本性
莊嚴歷劫明心大法
猴王下拜磕頭不計其數:「師父師父弟子志心志心。」祖師:「人氏且說鄉貫姓名明白再拜。」猴王:「弟子東勝神洲花果山水簾洞人氏。」祖師喝令:「趕出那裡甚麼道果!」猴王慌忙磕頭不住:「弟子老實虛詐。」祖師:「老實怎麼東勝神洲去處這裡重大南贍部洲如何得到?」猴王叩頭:「弟子飄洋遊方十數年頭方才到此。」

祖師:「既是逐漸也罷甚麼?」猴王:「無性只是一生無性。」祖師:「不是這個父母原來甚麼?」猴王:「父母。」祖師:「父母?」猴王:「不是卻是記得花果山一塊便。」祖師聞言暗喜:「這等卻是天地生成起來走走。」猴王縱身祖師:「身軀雖是鄙陋松果猢猻身上姓氏意思』。乃是不能化育乃是個子嬰兒本論。」猴王聽說滿心歡喜朝上叩頭:「今日方知師父慈悲既然名字呼喚。」祖師:「中有十二分派起名第十。」猴王:「十二?」祖師:「十二正當法名叫做孫悟空』,?」猴王:「叫做孫悟空。」正是

打破悟空
畢竟不知向後甚麼道果且聽下回分解

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary