Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Xunzi 《荀子》

王制篇第九 Chapter 9: Royal Regulations

請問賢能不能中庸未定王公士大夫子孫不能屬於禮義庶人庶人子孫文學身行屬於禮義士大夫反側刑罰不安衣食

不善兩者分別不肖是非不肖是非國家若是名聲天下禁止

威嚴不好假道若是大事小事和解調假道嘗試若是大事不及君子公平中和法行無法君子自古未嘗:“治生君子小人。”

使上下明王國有不能不能使不能先王禮義分之使貧富貴賤足以天下:“。”

輿君子不安輿庶人君子不安輿莫若庶人莫若賢良孤寡貧窮如是庶人庶人然後君子:“庶人。”莫若愛民莫若禮敬立功莫若使。-大節其餘莫不不當其餘無益孔子:“大節小節大節小節大節小節其餘。”

聚斂計數未及子產未及管仲未及聚斂富民富士大夫亡國筐篋府庫筐篋府庫百姓不可不可傾覆滅亡聚斂亡國明君

諸侯諸侯諸侯諸侯諸侯諸侯

傷人傷人所以所以是以所以諸侯莫不交接之間

諸侯不能諸侯不能天下霸主道者

不然田野倉廩便備用然後嚴刑存亡兼并諸侯諸侯諸侯所以諸侯所以諸侯天下霸主霸道

桓公

不然天下天下天下天下天下莫不天下天下莫不天下天下不敵天下王道

禮義舉措應變

不過三代不二三代不雅衣服宮室復古

無德無能無罪使等位刑罰不過百姓善於不善定論

政事萬物所以萬民田野山林遠近財物無有滯留使四海之內一家莫不使安樂為人

北海走馬然而中國使南海然而中國東海紶、然而中國衣食西海皮革然而中國農夫陶冶耕田虎豹君子莫不賢良百姓安樂大神詩曰:“高山大王文王。”

一行天下天地禮義君子禮義君子天地君子君子天地君子天地萬物父母君子天地不理禮義父子君臣父子兄弟夫婦天地同理萬世貴賤殺生弟弟

水火無生草木無知禽獸天下牛馬不能何以何以能行故宮四時萬物天下

人生不能不能故宮不可不可少頃禮義使

萬物六畜群生六畜殺生草木政令百姓賢良

聖王草木榮華入山不絕黿毒藥不絕春耕秋收四者五穀不絕百姓有餘百姓有餘山林百姓有餘

聖王天地之間萬物之上神明博大以至為人聖人

賓客祭祀犧牲司徒城郭司馬使大師使有所司空高下使農夫山林藪澤草木使國家財物州里六畜勸教使百姓安樂時事便備用使雕琢文采陰陽吉凶道路盜賊使五刑使姦邪司寇政教正法功勞使冢宰禮樂身行教化風俗調道德文理一天使天下莫不天王政事冢宰國家天下不一諸侯天王

所以名聲所以敵人所以所以安危在此危殆滅亡足以名聲足以天下未能獨立天下於是同事同行是非功名存亡安危功名存亡安危必將危殆滅亡危殆滅亡中立無有縱橫政教節奏砥礪百姓天下仁義正法賢良百姓名聲天下名聲堯舜一天不能於是

權謀傾覆退賢良百姓城固敵國本事財物使群臣百姓制度財物國家三者天下不能父母芝蘭反顧天下天下莫不如是可以周公北國:“!”東征西國:“!”慈愛百姓田野倉廩便備用然後嚴刑知事使相率是以積修器械日日暴露之中掩蓋府庫日日之中倉廩股肱爪牙日日仇敵將來砥礪朝廷如是君臣上下之間日日日日相親以是立身進退貴賤所以百姓如是立身進退貴賤所以百姓如是危殆立身傾覆進退貴賤險詐所以百姓好用功勞好用本務如是滅亡。--不可不善危殆滅亡不善不善亡者


Note: Text contains comments

Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary