Back to collection

The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮

大射 第七 7. The great archery meet (state level)

Click on any word to see more details.

  百官有事諸公大夫

  司馬宿司馬九十七十五十西張三參見不及左下西

  宿縣西面西西西東面西南面西

  西兩方反之西北面東北東南西西面西北小臣西鄉西南面有加西大夫繼而東面北上西諸公西北面

  公升即位西鄉小臣諸公大夫諸公大夫入門北面西方東面北上東北北面北面小臣師從東堂南面西東南小臣諸公大夫諸公大夫西面北上大夫大夫:「。」再拜稽首受命門外北面大夫小臣下北面西北面諸公一等公升即席

  》,西主人北面再拜再拜主人西北西東面主人主人北面主人主人主人主人主人主人主人反之西主人庶子祭酒主人西北面主人

  主人南西北面主人西西東面盥洗主人主人主人如初主人西主人北面主人主人主人西西東面西序東面

  主人東北》。主人西下北面庶子西公祭庶子主人

  以降北面再拜稽首主人再拜稽首主人

  主人盥洗西西北面主人主人主人主人西主人祭酒主人復位西東南

  小臣小臣作下大夫北面再拜稽首西面北上盥洗西再拜稽首再拜稽首再拜小臣北面再拜稽首北上再拜稽首退

  大夫西再拜稽首小臣下拜小臣再拜稽首公有不易下拜小臣再拜稽首旅大西大夫大夫大夫大夫大夫祭酒受者復位

  主人西主人庶子祭酒西北面主人復位主人諸公西北面

  小臣大夫如初再拜稽首再拜稽首

  行一西如初大夫受者

  主人大夫西大夫主人大夫主人大夫復位主人西面大夫以西東面北上大夫大夫

  西少東小臣僕人相大僕人僕人上工相者右手後者正從西北面正立西鹿主人不興主人西使人相主人主人復位大師上工大師上工東南西面北上

  正適南面中庭受命西北面諸公大夫:「!」諸公大夫對曰:「不安?」西南面南面北面再拜稽首南面南面其所北面

  :「。」:「大夫大夫大夫。」西東面有司東堂西堂工人西東面聽政西面:「大夫射干尊者!」許諾西面北上:「。」:「。」

  一个出于西面北面北面及物退射干再發北面西一个西南東面

  司馬:「。」西面並行北面三等中等並行北面及物司馬正適西許諾西退西方司馬出于其後西司馬正交相左西東北:「!」退而后北面三等中等並行相左西北面:「。」

  司馬相左西之後西南許諾如初司馬西北面小臣司馬正東司馬正適小臣司馬不備司馬如初:「!」司馬左右

  西西西東面西諸公大夫即位而后西北面大夫:「!」大夫西面北上東面大夫西大夫大夫:「。」:「。」大夫西面北上大夫大夫大夫:「。」大夫:「。」諸公

  與其拾取西面北面東面西面一个反面一个反面拾取南面北面一个退相左退拾取後者有司

  如初如初司馬許諾如初司馬一个司馬北面北面小臣東面退史實其餘中西西面:「。」北面:「!」退一个有餘

  西諸公以南司馬司馬僕人西正授東堂西一个西東面司馬如初取決小臣小臣退東堂退復位左右小臣正立左右正受小臣退正受退復位退小臣而后西位于西東面即席而后大夫

  諸公一个西面如初北面:「左右。」中西

  司馬如初許諾如初司馬如初小臣如初諸公大夫左右西堂司馬而后大夫

  西中東中南北面東面中西左手有餘東面左手其餘復位進取北面