Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》

聘禮 第八 8. Rites of courtesy calls

聘礼使者使者稽首不许退司马戒众不辞

使者朝服布幕门外西北面使者北面大夫西面北上朝服出门读书使者使者

朝服主人主人主人西�,西受命

使者门外使者受命朝服大夫西面北上使使者使者北面使者贾人西面使者使者受命面授贾人受享夫人

至于使假道:“。”大夫大牢南面西面北面读书司马

朝服无主北面西实习夫人公事私事 使

布幕朝服西面北面贾人北面北面退复位退陈皮西退北面夫人贾人贾人

至于近郊使大夫使朝服宾礼之外答拜东面致命北面听命退稽首稽首稽首退夫人使大夫其实大夫二手大夫

至于主人:“。”:“。”大夫至于致命稽首退朝服西西门外二十四西门外

至于大夫迎宾大门大夫入门答拜中庭西贾人东面入门入门北面西至于公升二等西西东面退中庭致命三退中堂之间退在内入门致命当之夫人享用

礼宾宾礼听命迎宾公升两端东南西乡东面北面稽首复位退北面公用北面一等听命稽首北面退东面

乘马入门北面稽首出门西面宾礼听命入门入门西北面三退北面西一等:“。”西乡稽首退

入门稽首南面西面北上听命入门西北面退复位稽首以东介入稽首中庭以东

大门大夫稽首答拜稽首答拜不顾

大夫大夫不见大夫

使饔饩朝服西东面北上上当西面西西以西以东西序北上西西北上以南以北西西东方西北西以为西北面以西西中庭以为北上二行四行门外三十三十西西

大夫门外大夫答拜大夫至于大夫一等北面听命大夫东面致命西稽首大夫中西北面大夫大夫大夫一等大夫大夫西面大夫东面大夫北面稽首南面退东面稽首大夫门外明日稽首饔饩西西门外其实大夫宾礼大牢门外朝服牵牛以致朝服北面稽首朝服大夫大夫朝服门外答拜大夫大夫至于一等大夫北面听命东面致命大夫西稽首中西北面大夫

入门大夫大夫一等大夫西面大夫北面南面退西面大夫

入门大夫大夫大夫大夫介面入门大夫大夫中庭大夫门外不顾退大夫

大夫使朝服大夫大夫

大夫不见使大夫主人

夫人使大夫西东序北上大夫乘马宾礼明日

大夫大牢牵牛以致稽首退以致

无常明日使大夫朝服大夫大夫

使门外大夫大夫西听命西南面退大夫中庭东面介于大夫大夫贿大夫

公馆听命夫人大夫退退

公使门外使大夫使大夫使至于

使者朝服西使者使者北面:“。”致命贿:“使贿。”:“不善!”稽首:“?”稽首答拜使使者使者稽首稽首退至于使者退使者

乃至

遭丧礼宾主人饔饩贿夫人世子不受使大夫其他遭丧大夫主人

受礼不受西即位介入入门即位

使

主人为主主人宾礼门外大夫

不及夫人主人

以上不及主人使门外使大夫明日使者同位祭酒饮酒所以朝天诸侯绿大夫无常足以:“?”:“?”大夫大夫工商人为沐浴大夫大夫公事退入门而后退发气再三入门鞠躬发气北面入门堂主相间其余贿贿大一主人主人奉献东面稽首东面中庭兄弟夫人不见使大夫自下听命西所及:“孝子嘉礼。”馈食大夫明日大夫夫人饔饩中日其余饔饩自下朝服大夫不敢朝服大夫公事无行贿:“。”社稷。”“二三。”主人大夫使