Back to collection

History of Yuan 元史

卷十六 本紀第十六: 世祖十三 Volume 16 Annals 16: Shizu 13

Click on any word to see more details.

二十七正月戊申大都庚戌太白三品河東山西宣慰使尚書右丞宣慰使如故癸丑太陰臣子子學安南國王其中大夫用來方物乙卯殿高麗國王遣使方物丁巳遣使海神后土戊午遼陽五千八十己未鎮遠靖遠金銀庚申回回屯田辛酉壬戌北征乙丑四十不軌伏誅丙寅高麗耽羅河西質子五百人馬丁卯熒惑高麗國王:「宿衛京師國內高麗民居大同高麗。」己巳西南永寧辛未帶兒所部萬人六十無為大水今年癸酉所部九十降臨盱眙縣興文經籍江南遼東海陽

二月乙亥萬戶江西江淮行省一千太僕寺宣徽院丙子屯田六十道士四百九十一九十戊寅太陰開元寧遠安撫使漢英駙馬羅斯六十五十二十己卯興安九十庚辰民戶六十辛巳河間戶口癸未泉州地震乙酉民居昌平丙戌房山泉州地震己丑江西明亮為首京師其餘浙東九十庚寅太陰辛卯南康興國榷茶上都河間九十癸巳無錫霖雨江西樂昌樞密院討平所部闌遺六十常寧己亥保定定興五千二百六十四辛丑九十

三月乙巳中山六十戊申二百五以為壬子熒惑漁陽三十戊午所屬四百二十己未雲南軍民福建沙魚其事有司總之永昌甘肅省庚申御史臺御史治書御史蒙古經歷司農司勸農按察司僉事勸農四川行省重慶成都供給成都江南屯田九百五十九江南工匠區別御史臺舊制四十二蠻夷長官癸亥建昌南豐建昌萬戶甲子浙東討賊良民御史臺六百九十五庚午建昌廣昌縣明亮九千四百四十七辛未太平百餘寧國

四月癸酉大駕上都婺州雷雨大作丙子太陰辛巳大都五百六十四通州河西流民芍陂屯田霖雨四百八十癸未萬戶江淮行省:「朝廷宗族人心動搖江南。」二百九十五其實利津萬戶臨清御河上萬六十一六十漢軍萬人伐木甲申薦饑今歲上都大都保定河間萬一八十遼陽三百四十八丙戌訪求壬辰熒惑癸巳河北十七也先所部民戶河東所部太傅:「招集所屬六百二十一高麗屯田。」遼陽行省平山真定棗強靈壽元氏大雨丁酉五百昌平至上貧乏定興三十己亥大都八百三十七二百庚子海陽

五月乙巳典藏江南闌遺開元戊申江西行省江西迷失明亮明亮明亮率眾贛州樞密院江西樞密院庚戌陜西屯田壬子七百從者從者丙辰御河船戶蠻夷八百戊午江西行省吉州以便尚書省遣人雲南四千四十八一百一十五六十癸亥:「分地同治。」五千四百六十五五千徽州績溪伏誅乙丑太陰丙寅江西尚書省參政楊文左丞以外右丞江西行省:「湖南廣東福建弓矢益發弓矢。」己巳雲南御史臺所部高麗契丹漢軍地稅江陰大水七百九十庚午大水迷失五百婺州永康東陽縉雲浙東宣慰使泉州南安討平天下陰陽戶口教官精於

六月壬申金縣太康三十一九千八百八千九百二十八九十甲戌州長州長萬餘戶內丙子保定工匠三百四十一庚辰從江行省江淮平章參政五百繕寫金字》,二百四十四廣州增城韶州樂昌杭州伏誅己丑熒惑辛卯二百壬辰江西行省以便討賊泉州大水丙申侍衛萬人都城丁酉司徒翰林學士承旨實錄》。己亥濟陽大風庚子江西省討賊辛丑河間保定武陟縣汴梁大水八千八百二十八

七月終南霖雨九千六百丙午平地釀酒戊申江西霖雨建昌興城癸丑中行尚書省江淮平章倉庫錢糧:「回回。」大都戊午貴州三十作亂殺傷官吏湖廣萬戶羅甸鳳翔屯田霖雨建平伏誅辛酉熒惑壬申老鼠山西乙丑蕪湖伏誅丙寅雲南白衣酋長十一丁卯慶元搜括民間金銀滄州樂陵三萬三百五十六江夏四百七十魏縣御河五千八百七十五

八月辛未廣東英德沁水平陽太原大同丁丑廣州清遠大水庚辰大都河間保定流民丁亥四川重慶以南建昌明亮癸巳武平尤甚壓死按察司七千二百二十倉庫四百八十民居不可己亥武平地震入寇平章政事樞密院引兵五百

九月壬寅河東山西宣慰使炒米癸卯歲星漢人田獵乙巳擾民河東山西宣慰使大同二十賑饑平章政事丁未御河高唐有司戊申武平地震盜賊乘隙平章政事以便蠲租商稅八百四十海運知府:「招降古魯三十長官土人。」己酉福建省盜賊蜂起請益江淮調萬戶發蒙古都萬戶探馬五百鄂州辛亥東海廣德丙辰天下丁卯江淮行省江南樂工宿遷陸運為兵護送會通河上供

十月壬申金印雲南癸酉甲戌會通河道丁丑尚書省:「江陰寧國大水四十五八千四百七十八。」:「!」五十八八百八十九己卯上都留守留守判官甘肅行省三百人為辛巳太白所部寧夏大同釀酒乙酉自行御史臺二十戶內丁亥北邊十萬己丑鸕鶿成都擾民

十一月辛丑大水一百四十一七千丁未大同蒙古冒名達魯花赤總之食糧戊申太陰鎮星:「奉詔內外受命不復不可。」江淮行省平章:「福建盜賊浙東一道巢穴三萬沿海紹興寧國高郵萬戶漢軍楊州建康鎮江大江人民萬戶杭州行省府庫所在萬戶瀕海沿江要害二十二錢塘海口戰船二十海賊殺人戰船海船二十盜賊不敢。」庚戌雲南甲寅上都釀酒乙卯三百三十己未釀酒庚申伯顏四百綿四百辛酉太陰執法五千七百二十三壬戌司徒翰林學士承旨太宗實錄》。癸亥太康通許甲子御史臺:「江南討賊生口給還。」嘉納河北河南道按察司大都東西脫脫總之乙丑新安無遺有司丙寅遼陽所部丁卯新城榷場平地脫脫遣使延安屯田南雄韶州曲江

十二月辛未衛尉太僕寺戊寅大都保定河間至元二十四二十六十三五百六十二己卯樞密院江南民間兵器將士戊子甲申兵部侍郎安西鳳翔延安四千三萬二百八十樞密院以為不可丙戌興化仙遊三十五青山萬戶討平京兆屯田六百貧乏辛卯太陰乙未萬億四庫金銀內府富寧大同萬一五百六十所部九十遼陽行省平章政事右丞蒙古萬人雙城婆娑諸城以防己亥溧陽建康湖廣五百十五青田甲乙萬餘溫州平陽公主駙馬帝師西佛事萬壽山腦兒萬安七十二死罪七十二

二十八正月壬寅太白熒惑鎮星癸卯玄教宗師上都民運十萬上都官價四十留守其事辛亥汴梁正陽杞縣睢州中牟十二癸丑高麗遣使方物丁巳貴由四百北征辛酉江淮漕運海船萬戶漕運西金玉西金玉無為六安無為壽春懷遠懷遠各處行省所為江淮貧民至元十二二十五二百九十七二十六十三一百五十五千四百綿四百三十淘金江東兩浙轉運使壬戌禿禿有司軍需大同饑民尚書省

二月辛未帶兒所部萬億金銀富寧尚書省:「大同萬人八十遣使不當五百。」癸酉隴西四川釋教總統福建行省江西行省:「御史臺行省節度。」雲南行省:「水路險惡鹽井。」帶兒:「不及一切。」自今丙子上都太原至元十二二十六民間三萬八千五百遣使按察司大同太原饑民三月楊州達魯花赤咸平貧民丁丑以太詹事尚書右丞翰林學士承旨平章政事詔告天下粳米貧民己卯中嶽南海元帥以上屯田雲南曲靖宣撫司民心曲靖萬戶辛巳湖廣行省羅甸四川省壬午監察御史御史大夫癸未太陰執法大駕上都是日大口御史臺尚書闌遺宣徽院山東轉運使課程甲申太白江淮行省詹事江南乙酉江淮湖廣江西四川樞密院詔諭中外江淮廣德湖廣岳州江西四川嘉定丙戌:「按察司使一道所部民事官吏一切功效。」集賢大學士尚書右丞集賢學士尚書省參知政事江淮行省蒙古五百皇子楊州河間轉運使其事丁亥營建宮城南面宿衛湖廣京師戊子四千辛卯壬辰第一殿癸巳行省績溪臨安余杭新城饑民江淮行省參政整治丁酉四海封號

三月己亥真定河間保定平陽太原尤甚七千死者三百七十一妻弟宣慰使受賂伏誅太原丁未太陰己酉執法庚戌太陰太微上相甲寅九百乙卯太白所屬兒馬等同五百追殺辛酉五十三月侍衛兵營紫檀殿壬戌甘肅行省右丞右丞南丹安撫使虎符杭州平江湖泊溧陽太平徽州廣德鎮江杭州武平百姓盜賊軍旅去年州郡甘州轉運江淮行賄權貴門戶貧民江淮行省嚴禁遼陽武平饑民捕獵

四月己巳屠宰甲戌縣長次官兼管諸軍地震侍衛武平今歲徭役經歷漢人不得為例庚辰杭州西湖網罟丙戌乙未歲星輿江南饑民朱清詣闕庚寅京師乙未湖廣樞密院鄂州丙申饑民

五月戊戌江西樞密院使詣闕三品脫脫追究江淮盜用參知政事湖廣行省右丞海北海南宣慰使元帥瓊州安撫使海北海南宣慰使元帥湖廣行省左右郎中十八元帥同知海北海南元帥虎符二百僚屬左右兩江元帥壬寅太陰江淮樞密院建康甲辰中書省:「親舊百姓嚴加考核除名。」妻黨湖廣行省平章不法湖廣辛亥以太杭州今歲河東道宣慰使太子太子繼母集賢學士脫脫江南綿其弟使自殺使中外冗官三十七宮城蒲萄女工罪惡按問發兵火兒河渠城堡蒙古屯田癸丑尚書省尚書右丞詹事右丞平章政事平章政事尚書右丞右丞尚書左丞左丞參知政事政事尚書省左丞駙馬高麗國王行中書省左丞大都仍舊行省戶部司工部正七品甲寅太陰上都榆林昌平武平宣德西饑民乙卯政事遣使布告中外錢糧京師丁巳建白高一理財至元》,刻版頒行使遵守劉秉忠田土猶子蘭章己未御史大夫御史臺高麗國王世子高麗世子

六月丁卯蒙古人回回商賈湖廣裏海辛巳鎮遠黃平乙酉雲南行省參知政事難為國王來朝江淮郴州桂陽武岡盜賊汴梁男女配偶成家農具耕種丙戌:「屯田滿調用。」江淮總統辛卯太陰癸巳山東

七月丙申雲南省參政:「建都多產。」己亥太白詔諭蠻夷庚子江西樞密院贛州乙巳大都二十五四千八百戊申揚州:「皆知不知尚書右丞天下。」京師江陰教授直言給還監察御史妻子尚書省妻子屠宰:「江南依舊處決。」江南招集六百蒙古漢人人參萬戶遼陽加以軍旅己酉交趾益稷右丞京師癸丑安撫鎮撫安撫三品丁巳伏誅江南不過永業討平江南盜賊己未江陰宜興常州新城華亭之上松江行省淘金江淮其事有司都城發兵萬人經歷漢人壬戌秋耕

八月乙丑平陽地震廬舍萬有八百二十六壓死五十丙寅太白輿己巳中書省檢校正七品考核工部文案江西大都廣州廣德泉州杭州中水十五撫州去歲四千五百遣使水牛丙子太陰牽牛大名清河南樂霖雨六百六十九己卯詔諭招安悔過來歸本罪雲南東川癸未歲星軒轅乙酉雲南戊子太白軒轅歲星寶塔獅子藥物婺州萬一六百五十辛卯工部癸巳太陰熒惑

九月辛丑平章政事商議中書省平章政事乙巳河間霖雨五萬五百九十五丙午杭州己酉安西延安鳳翔屯田庚戌太白執法襄陽南漳縣李氏辛亥安南遣使方物不朝徽州績溪縣二十七宣德田獵壬子鹽運司海船萬戶元帥左右萬戶官屬福建不可」,宣撫使虎符兵部員外禮部員外明年不能福建行省按問不治乙卯屯田二十七三萬丙辰熒惑執法戊午太白熒惑四川樞密院成都禿蒙古蒙古萬戶庚申禮部尚書虎符侍郎遣使辛酉歲星大都今歲保定河間大水收成禮部侍郎使陜西西禮部侍郎使無縫

十月乙丑貧民三月己巳真定壬申以前中行尚書省平章政事中書省平章政事癸酉遣使大同屯田教化所部軍士江淮行省:「鹽課不足五千巡捕。」同知並坐辛巳高麗國王公主迷失詣闕癸未羅斛國王遣使黃金丹頂鶴五色鸚鵡犀角龍腦高麗給以十萬各處樞密院行省四川湖廣行省丙戌太陰軒轅丁亥合江合江中書省:「五十五十五十丹砂雌雄。」其所己丑太陰太微上相沒入京師行省轉運京師集議辛卯癸巳武平今歲武平禮部尚書使交趾衛輝仙茅徭役遼陽行省相繼蒙古人開元南京三萬泰安寧海東平濟寧畋獵

十一月丙申甘肅壬寅奉使甲辰太白太府監冗員三十一:「回回濟貧。」民戶四月鎮撫丙午熒惑丁未太陰耽羅遣使太史臺上晝夜甲寅太陰歲星郴州達魯花赤有罪會同淘金乙卯安撫方物監察御史:「教化肆虐使江淮臣下未能。」:「。」武平中外官吏戊午庚申熒惑辛酉宣德龍門雲縣

十二月乙丑都水監三品雲南遣使遼陽高麗探馬帶兒萬戶成丁為兵丁卯高麗鴨綠江西十九給以四十大都二十己巳招集靖州轉運湖北湖南轉運軍民安撫:「太后母子以為三百六十。」辛未為兵尚書虎符為兵侍郎使卜兒御史臺:「中統至今三十設法其餘賄賂不堪不如。」:「。」壬申河南江北行中書省汴梁司徒太常寺中書省:「江南差徭七十有餘歸附一切王城京師中外官吏江南。」:「京師集議。」甲戌:「昔年有罪。」遣使布告中外庚辰太陰江北州郡河南江北行中書省江淮行省江浙行中書省杭州饑民:「五百。」癸未太陰上相九千五百豐贍濟民五千不肯左丞丙戌所部二百五萬有詣闕方物戊子天下殺人抵罪己丑熒惑庚寅熒惑辛卯堤防帝師統領僧尼釋教親王公主駙馬佛事萬安涿州五十真人東北戶部上天九十九九千四百四十四江淮四川一千一百四十三八百七十八五千九百八十四八千九百六十四四十二九千一百一十八司農司學校萬一三百九百八十三二百五十二七千七百九千九百六十上天三百十八二十一一百四十八死刑五十五


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary