Glossary and Vocabulary for Decorative Designs in Chinese Art 中国文物的纹饰, Bronze Ware 青铜器 Later Periods 后期
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
- Frequencies of Lexical Words
- Frequencies of all Words
- Proper Nouns
Frequencies of Lexical Words
| Rank |
Frequency |
Chinese |
Pinyin |
English |
Example Usage |
| 1 |
4 |
铜 |
tóng |
copper |
铜镜 |
| 2 |
4 |
铜 |
tóng |
brass |
铜镜 |
| 3 |
4 |
铜 |
tóng |
bronze |
铜镜 |
| 4 |
3 |
博物馆 |
bówùguǎn |
museum |
苏州博物馆 |
| 5 |
2 |
维吾尔族 |
wéiwúěr Zú |
Uighur |
维吾尔族刻花镂空铜壶 |
| 6 |
2 |
北京 |
běijīng |
Beijing |
北京大钟寺 |
| 7 |
2 |
八卦 |
bā guà |
the eight divinatory trigrams |
八卦 |
| 8 |
2 |
八卦 |
bā guà |
gossip |
八卦 |
| 9 |
2 |
八卦 |
bā guà |
idle chat |
八卦 |
| 10 |
2 |
年 |
nián |
year |
年 |
| 11 |
2 |
年 |
nián |
New Year festival |
年 |
| 12 |
2 |
年 |
nián |
age |
年 |
| 13 |
2 |
年 |
nián |
life span; life expectancy |
年 |
| 14 |
2 |
年 |
nián |
an era; a period |
年 |
| 15 |
2 |
年 |
nián |
a date |
年 |
| 16 |
2 |
年 |
nián |
time; years |
年 |
| 17 |
2 |
年 |
nián |
harvest |
年 |
| 18 |
2 |
年 |
nián |
annual; every year |
年 |
| 19 |
2 |
刻花 |
kèhuā |
engraving |
维吾尔族刻花镂空铜壶 |
| 20 |
2 |
大 |
dà |
big; huge; large |
永乐大钟 |
| 21 |
2 |
大 |
dà |
Kangxi radical 37 |
永乐大钟 |
| 22 |
2 |
大 |
dà |
great; major; important |
永乐大钟 |
| 23 |
2 |
大 |
dà |
size |
永乐大钟 |
| 24 |
2 |
大 |
dà |
old |
永乐大钟 |
| 25 |
2 |
大 |
dà |
oldest; earliest |
永乐大钟 |
| 26 |
2 |
大 |
dà |
adult |
永乐大钟 |
| 27 |
2 |
大 |
dài |
an important person |
永乐大钟 |
| 28 |
2 |
大 |
dà |
senior |
永乐大钟 |
| 29 |
2 |
上海 |
shànghǎi |
Shanghai |
上海博物馆 |
| 30 |
2 |
世纪 |
shìjì |
century |
世纪上半叶 |
| 31 |
2 |
永乐 |
yǒng Lè |
Emperor Yong Le |
永乐大钟 |
| 32 |
2 |
新疆 |
xīnjiāng |
Xinjiang |
新疆 |
| 33 |
2 |
新疆 |
xīnjiāng |
a newly opened territory |
新疆 |
| 34 |
2 |
上半叶 |
shàngbànyè |
the first half |
世纪上半叶 |
| 35 |
2 |
钟 |
zhōng |
clock |
永乐大钟 |
| 36 |
2 |
钟 |
zhōng |
bell |
永乐大钟 |
| 37 |
2 |
钟 |
zhōng |
cup; glass; goblet |
永乐大钟 |
| 38 |
2 |
钟 |
zhōng |
Zhong |
永乐大钟 |
| 39 |
2 |
钟 |
zhōng |
to concentrate; to accumulate |
永乐大钟 |
| 40 |
1 |
天文 |
tiānwén |
astronomy |
古天文仪器 |
| 41 |
1 |
天文 |
tiānwén |
heavenly designs |
古天文仪器 |
| 42 |
1 |
后期 |
hòuqī |
late stage; later period |
后期 |
| 43 |
1 |
后期 |
hòuqī |
to go past a deadline |
后期 |
| 44 |
1 |
后期 |
hòuqī |
to see again |
后期 |
| 45 |
1 |
清 |
qīng |
clear; clean |
清 |
| 46 |
1 |
清 |
qīng |
Qing Dynasty |
清 |
| 47 |
1 |
清 |
qìng |
peaceful |
清 |
| 48 |
1 |
清 |
qìng |
transparent |
清 |
| 49 |
1 |
清 |
qìng |
upper six notes |
清 |
| 50 |
1 |
清 |
qìng |
distinctive |
清 |
| 51 |
1 |
清 |
qìng |
lofty and unsullied; honest |
清 |
| 52 |
1 |
清 |
qìng |
elegant; graceful |
清 |
| 53 |
1 |
清 |
qìng |
to eliminate; to clean |
清 |
| 54 |
1 |
清 |
qìng |
to tidy up |
清 |
| 55 |
1 |
清 |
qìng |
to pay the bill; to settle accounts |
清 |
| 56 |
1 |
清 |
qìng |
to check a total; to recalculate |
清 |
| 57 |
1 |
清 |
qìng |
blood serum |
清 |
| 58 |
1 |
清 |
qìng |
Qing |
清 |
| 59 |
1 |
水壶 |
shuǐ hú |
a water pitcher; water bottle |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 60 |
1 |
五代 |
wǔ dài |
Five Dynasties |
五代 |
| 61 |
1 |
十二生肖 |
shí èr shēngxiào |
Twelve animals of the Terrestrial Branches |
十二生肖 |
| 62 |
1 |
壶 |
hú |
a jar; a jug; a vase |
维吾尔族刻花镂空铜壶 |
| 63 |
1 |
壶 |
hú |
Hu |
维吾尔族刻花镂空铜壶 |
| 64 |
1 |
壶 |
hú |
a gourd |
维吾尔族刻花镂空铜壶 |
| 65 |
1 |
壶 |
hú |
a kettle; a pot |
维吾尔族刻花镂空铜壶 |
| 66 |
1 |
镜 |
jìng |
mirror |
铜镜 |
| 67 |
1 |
镜 |
jìng |
lens |
铜镜 |
| 68 |
1 |
镜 |
jìng |
glass |
铜镜 |
| 69 |
1 |
镜 |
jìng |
glasses |
铜镜 |
| 70 |
1 |
镜 |
jìng |
to reflect |
铜镜 |
| 71 |
1 |
镜 |
jìng |
Jing |
铜镜 |
| 72 |
1 |
镜 |
jìng |
to examine |
铜镜 |
| 73 |
1 |
镜 |
jìng |
to admonish |
铜镜 |
| 74 |
1 |
苏州 |
sūzhōu |
Suzhou |
苏州博物馆 |
| 75 |
1 |
狮 |
shī |
lion |
铜狮 |
| 76 |
1 |
镂空 |
lòukōng |
openwork |
维吾尔族刻花镂空铜壶 |
| 77 |
1 |
古观象台 |
gǔ guānxiàng tái |
Ancient Observatory |
北京古观象台 |
| 78 |
1 |
古 |
gǔ |
ancient; old; palaeo- |
古天文仪器 |
| 79 |
1 |
古 |
gǔ |
ancient; old |
古天文仪器 |
| 80 |
1 |
古 |
gǔ |
out of date |
古天文仪器 |
| 81 |
1 |
古 |
gǔ |
former times |
古天文仪器 |
| 82 |
1 |
古 |
gǔ |
events in former times |
古天文仪器 |
| 83 |
1 |
古 |
gǔ |
sincere; unpretentious |
古天文仪器 |
| 84 |
1 |
古 |
gǔ |
an ancient style of poetry |
古天文仪器 |
| 85 |
1 |
古 |
gǔ |
Gu |
古天文仪器 |
| 86 |
1 |
乾隆 |
qián lóng |
Qian Long |
乾隆 |
| 87 |
1 |
咯什 |
Gēshí |
Kashgar |
新疆咯什 |
| 88 |
1 |
填 |
tián |
to fill in; to fill up |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 89 |
1 |
填 |
tián |
to obstruct; to clog |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 90 |
1 |
填 |
tián |
to fill in a form; to write |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 91 |
1 |
填 |
tián |
to varnish; to color |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 92 |
1 |
填 |
zhèn |
to restrain; to press down |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 93 |
1 |
填 |
tián |
sound of drumming |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 94 |
1 |
填 |
tián |
to make good |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 95 |
1 |
寺 |
sì |
Buddhist temple; monastery; mosque |
北京大钟寺 |
| 96 |
1 |
寺 |
sì |
a government office |
北京大钟寺 |
| 97 |
1 |
寺 |
sì |
a eunuch |
北京大钟寺 |
| 98 |
1 |
宫 |
gōng |
a palace |
背景雍和宫 |
| 99 |
1 |
宫 |
gōng |
Gong |
背景雍和宫 |
| 100 |
1 |
宫 |
gōng |
a dwelling |
背景雍和宫 |
| 101 |
1 |
宫 |
gōng |
a temple |
背景雍和宫 |
| 102 |
1 |
宫 |
gōng |
the first note in the pentatonic scale |
背景雍和宫 |
| 103 |
1 |
背景 |
bèijǐng |
background |
背景雍和宫 |
| 104 |
1 |
背景 |
bèijǐng |
backdrop |
背景雍和宫 |
| 105 |
1 |
背景 |
bèijǐng |
a powerful backer |
背景雍和宫 |
| 106 |
1 |
背景 |
bèijǐng |
context |
背景雍和宫 |
| 107 |
1 |
明朝 |
míngcháo |
Ming Dynasty |
明朝永乐 |
| 108 |
1 |
明朝 |
míngzhāo |
tomorrow morning |
明朝永乐 |
| 109 |
1 |
明朝 |
míngzhāo |
tomorrow |
明朝永乐 |
| 110 |
1 |
漆 |
qī |
varnish; lacquer; paint |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 111 |
1 |
漆 |
qī |
to paint; to coat with lacquer |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 112 |
1 |
漆 |
qī |
varnish tree |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 113 |
1 |
漆 |
qī |
black |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 114 |
1 |
漆 |
qī |
Qi [river] |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 115 |
1 |
漆 |
qī |
Qi [surname] |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 116 |
1 |
公元 |
gōngyuán |
Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini) |
公元 |
| 117 |
1 |
仪器 |
yíqì |
instrument |
古天文仪器 |
| 118 |
1 |
生肖 |
shēngxiào |
twelve animals of the Terrestrial Branches |
生肖 |
| 119 |
1 |
雍和 |
yōnghé |
harmony |
背景雍和宫 |
| 120 |
1 |
咒 |
zhòu |
incantation; spell |
咒 |
| 121 |
1 |
咒 |
zhòu |
to curse; to cast a spell |
咒 |
| 122 |
1 |
咒 |
zhòu |
to vow; to pledge |
咒 |
Frequencies of all Words
Top 132
| Rank |
Frequency |
Chinese |
Pinyin |
English |
Usage |
| 1 |
4 |
铜 |
tóng |
copper |
铜镜 |
| 2 |
4 |
铜 |
tóng |
brass |
铜镜 |
| 3 |
4 |
铜 |
tóng |
bronze |
铜镜 |
| 4 |
3 |
博物馆 |
bówùguǎn |
museum |
苏州博物馆 |
| 5 |
2 |
维吾尔族 |
wéiwúěr Zú |
Uighur |
维吾尔族刻花镂空铜壶 |
| 6 |
2 |
北京 |
běijīng |
Beijing |
北京大钟寺 |
| 7 |
2 |
八卦 |
bā guà |
the eight divinatory trigrams |
八卦 |
| 8 |
2 |
八卦 |
bā guà |
gossip |
八卦 |
| 9 |
2 |
八卦 |
bā guà |
idle chat |
八卦 |
| 10 |
2 |
年 |
nián |
year |
年 |
| 11 |
2 |
年 |
nián |
New Year festival |
年 |
| 12 |
2 |
年 |
nián |
age |
年 |
| 13 |
2 |
年 |
nián |
life span; life expectancy |
年 |
| 14 |
2 |
年 |
nián |
an era; a period |
年 |
| 15 |
2 |
年 |
nián |
a date |
年 |
| 16 |
2 |
年 |
nián |
time; years |
年 |
| 17 |
2 |
年 |
nián |
harvest |
年 |
| 18 |
2 |
年 |
nián |
annual; every year |
年 |
| 19 |
2 |
刻花 |
kèhuā |
engraving |
维吾尔族刻花镂空铜壶 |
| 20 |
2 |
大 |
dà |
big; huge; large |
永乐大钟 |
| 21 |
2 |
大 |
dà |
Kangxi radical 37 |
永乐大钟 |
| 22 |
2 |
大 |
dà |
great; major; important |
永乐大钟 |
| 23 |
2 |
大 |
dà |
size |
永乐大钟 |
| 24 |
2 |
大 |
dà |
old |
永乐大钟 |
| 25 |
2 |
大 |
dà |
greatly; very |
永乐大钟 |
| 26 |
2 |
大 |
dà |
oldest; earliest |
永乐大钟 |
| 27 |
2 |
大 |
dà |
adult |
永乐大钟 |
| 28 |
2 |
大 |
tài |
greatest; grand |
永乐大钟 |
| 29 |
2 |
大 |
dài |
an important person |
永乐大钟 |
| 30 |
2 |
大 |
dà |
senior |
永乐大钟 |
| 31 |
2 |
大 |
dà |
approximately |
永乐大钟 |
| 32 |
2 |
大 |
tài |
greatest; grand |
永乐大钟 |
| 33 |
2 |
上海 |
shànghǎi |
Shanghai |
上海博物馆 |
| 34 |
2 |
世纪 |
shìjì |
century |
世纪上半叶 |
| 35 |
2 |
永乐 |
yǒng Lè |
Emperor Yong Le |
永乐大钟 |
| 36 |
2 |
新疆 |
xīnjiāng |
Xinjiang |
新疆 |
| 37 |
2 |
新疆 |
xīnjiāng |
a newly opened territory |
新疆 |
| 38 |
2 |
上半叶 |
shàngbànyè |
the first half |
世纪上半叶 |
| 39 |
2 |
钟 |
zhōng |
clock |
永乐大钟 |
| 40 |
2 |
钟 |
zhōng |
bell |
永乐大钟 |
| 41 |
2 |
钟 |
zhōng |
cup; glass; goblet |
永乐大钟 |
| 42 |
2 |
钟 |
zhōng |
Zhong |
永乐大钟 |
| 43 |
2 |
钟 |
zhōng |
time |
永乐大钟 |
| 44 |
2 |
钟 |
zhōng |
to concentrate; to accumulate |
永乐大钟 |
| 45 |
2 |
钟 |
zhōng |
a measure of volume |
永乐大钟 |
| 46 |
1 |
天文 |
tiānwén |
astronomy |
古天文仪器 |
| 47 |
1 |
天文 |
tiānwén |
heavenly designs |
古天文仪器 |
| 48 |
1 |
后期 |
hòuqī |
late stage; later period |
后期 |
| 49 |
1 |
后期 |
hòuqī |
to go past a deadline |
后期 |
| 50 |
1 |
后期 |
hòuqī |
to see again |
后期 |
| 51 |
1 |
清 |
qīng |
clear; clean |
清 |
| 52 |
1 |
清 |
qīng |
Qing Dynasty |
清 |
| 53 |
1 |
清 |
qìng |
peaceful |
清 |
| 54 |
1 |
清 |
qìng |
transparent |
清 |
| 55 |
1 |
清 |
qìng |
upper six notes |
清 |
| 56 |
1 |
清 |
qìng |
distinctive |
清 |
| 57 |
1 |
清 |
qìng |
lofty and unsullied; honest |
清 |
| 58 |
1 |
清 |
qìng |
elegant; graceful |
清 |
| 59 |
1 |
清 |
qìng |
purely |
清 |
| 60 |
1 |
清 |
qìng |
completely gone; with nothing remaining |
清 |
| 61 |
1 |
清 |
qìng |
clearly; obviously |
清 |
| 62 |
1 |
清 |
qìng |
to eliminate; to clean |
清 |
| 63 |
1 |
清 |
qìng |
to tidy up |
清 |
| 64 |
1 |
清 |
qìng |
to pay the bill; to settle accounts |
清 |
| 65 |
1 |
清 |
qìng |
to check a total; to recalculate |
清 |
| 66 |
1 |
清 |
qìng |
blood serum |
清 |
| 67 |
1 |
清 |
qìng |
Qing |
清 |
| 68 |
1 |
水壶 |
shuǐ hú |
a water pitcher; water bottle |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 69 |
1 |
五代 |
wǔ dài |
Five Dynasties |
五代 |
| 70 |
1 |
十二生肖 |
shí èr shēngxiào |
Twelve animals of the Terrestrial Branches |
十二生肖 |
| 71 |
1 |
壶 |
hú |
a jar; a jug; a vase |
维吾尔族刻花镂空铜壶 |
| 72 |
1 |
壶 |
hú |
Hu |
维吾尔族刻花镂空铜壶 |
| 73 |
1 |
壶 |
hú |
jar [of water, wine, etc] |
维吾尔族刻花镂空铜壶 |
| 74 |
1 |
壶 |
hú |
a gourd |
维吾尔族刻花镂空铜壶 |
| 75 |
1 |
壶 |
hú |
a kettle; a pot |
维吾尔族刻花镂空铜壶 |
| 76 |
1 |
镜 |
jìng |
mirror |
铜镜 |
| 77 |
1 |
镜 |
jìng |
lens |
铜镜 |
| 78 |
1 |
镜 |
jìng |
glass |
铜镜 |
| 79 |
1 |
镜 |
jìng |
glasses |
铜镜 |
| 80 |
1 |
镜 |
jìng |
to reflect |
铜镜 |
| 81 |
1 |
镜 |
jìng |
Jing |
铜镜 |
| 82 |
1 |
镜 |
jìng |
to examine |
铜镜 |
| 83 |
1 |
镜 |
jìng |
to admonish |
铜镜 |
| 84 |
1 |
苏州 |
sūzhōu |
Suzhou |
苏州博物馆 |
| 85 |
1 |
狮 |
shī |
lion |
铜狮 |
| 86 |
1 |
镂空 |
lòukōng |
openwork |
维吾尔族刻花镂空铜壶 |
| 87 |
1 |
古观象台 |
gǔ guānxiàng tái |
Ancient Observatory |
北京古观象台 |
| 88 |
1 |
古 |
gǔ |
ancient; old; palaeo- |
古天文仪器 |
| 89 |
1 |
古 |
gǔ |
ancient; old |
古天文仪器 |
| 90 |
1 |
古 |
gǔ |
out of date |
古天文仪器 |
| 91 |
1 |
古 |
gǔ |
former times |
古天文仪器 |
| 92 |
1 |
古 |
gǔ |
events in former times |
古天文仪器 |
| 93 |
1 |
古 |
gǔ |
sincere; unpretentious |
古天文仪器 |
| 94 |
1 |
古 |
gǔ |
an ancient style of poetry |
古天文仪器 |
| 95 |
1 |
古 |
gǔ |
Gu |
古天文仪器 |
| 96 |
1 |
乾隆 |
qián lóng |
Qian Long |
乾隆 |
| 97 |
1 |
咯什 |
Gēshí |
Kashgar |
新疆咯什 |
| 98 |
1 |
填 |
tián |
to fill in; to fill up |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 99 |
1 |
填 |
tián |
to obstruct; to clog |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 100 |
1 |
填 |
tián |
to fill in a form; to write |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 101 |
1 |
填 |
tián |
to varnish; to color |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 102 |
1 |
填 |
zhèn |
to restrain; to press down |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 103 |
1 |
填 |
tián |
sound of drumming |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 104 |
1 |
填 |
tián |
to make good |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 105 |
1 |
寺 |
sì |
Buddhist temple; monastery; mosque |
北京大钟寺 |
| 106 |
1 |
寺 |
sì |
a government office |
北京大钟寺 |
| 107 |
1 |
寺 |
sì |
a eunuch |
北京大钟寺 |
| 108 |
1 |
宫 |
gōng |
a palace |
背景雍和宫 |
| 109 |
1 |
宫 |
gōng |
Gong |
背景雍和宫 |
| 110 |
1 |
宫 |
gōng |
a dwelling |
背景雍和宫 |
| 111 |
1 |
宫 |
gōng |
a temple |
背景雍和宫 |
| 112 |
1 |
宫 |
gōng |
the first note in the pentatonic scale |
背景雍和宫 |
| 113 |
1 |
背景 |
bèijǐng |
background |
背景雍和宫 |
| 114 |
1 |
背景 |
bèijǐng |
backdrop |
背景雍和宫 |
| 115 |
1 |
背景 |
bèijǐng |
a powerful backer |
背景雍和宫 |
| 116 |
1 |
背景 |
bèijǐng |
context |
背景雍和宫 |
| 117 |
1 |
明朝 |
míngcháo |
Ming Dynasty |
明朝永乐 |
| 118 |
1 |
明朝 |
míngzhāo |
tomorrow morning |
明朝永乐 |
| 119 |
1 |
明朝 |
míngzhāo |
tomorrow |
明朝永乐 |
| 120 |
1 |
漆 |
qī |
varnish; lacquer; paint |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 121 |
1 |
漆 |
qī |
to paint; to coat with lacquer |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 122 |
1 |
漆 |
qī |
varnish tree |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 123 |
1 |
漆 |
qī |
black |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 124 |
1 |
漆 |
qī |
Qi [river] |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 125 |
1 |
漆 |
qī |
Qi [surname] |
维吾尔族刻花填漆铜水壶 |
| 126 |
1 |
公元 |
gōngyuán |
Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini) |
公元 |
| 127 |
1 |
仪器 |
yíqì |
instrument |
古天文仪器 |
| 128 |
1 |
生肖 |
shēngxiào |
twelve animals of the Terrestrial Branches |
生肖 |
| 129 |
1 |
雍和 |
yōnghé |
harmony |
背景雍和宫 |
| 130 |
1 |
咒 |
zhòu |
incantation; spell |
咒 |
| 131 |
1 |
咒 |
zhòu |
to curse; to cast a spell |
咒 |
| 132 |
1 |
咒 |
zhòu |
to vow; to pledge |
咒 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified |
Traditional |
Pinyin |
English |
| 北京 |
|
98 |
Beijing
|
| 咯什 |
|
71 |
Kashgar
|
| 古观象台 |
古觀象臺 |
103 |
Ancient Observatory
|
| 乾隆 |
|
113 |
Qian Long
|
| 上海 |
|
115 |
Shanghai
|
| 十二生肖 |
|
115 |
Twelve animals of the Terrestrial Branches
|
| 苏州 |
蘇州 |
115 |
Suzhou
|
| 维吾尔族 |
維吾爾族 |
119 |
Uighur
|
| 五代 |
|
119 |
Five Dynasties
|
| 永乐 |
永樂 |
121 |
Emperor Yong Le
|
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of
terms: 0.
| Simplified |
Traditional |
Pinyin |
English |
