Back to collection

History of the Northern Dynasties 北史

卷七  齊本紀中第七: 顯祖文宣帝 廢帝 孝昭帝 Volume 7 Northern Qi Annals 2: Emperor Xianzu Wenxuan, Deposed Emperor, Emperor Xiaozhao

Click on any word to see more details.

顯祖文宣 廢帝 孝昭
顯祖文宣
  顯祖文宣皇帝神武第二太后每夜光照太后鮮卑晉陽晉陽神武壁立相對數月尚未:「。」太后左右大驚不敢

  及長黑色瞻視審定不好戲弄大度晉陽沙門不測禿太后諸子祿位再三舉手而已神武諸子鳳陽神武

  不足:「富貴可解。」神武發揚以時有所必得諸子使:「。」神武以為使由是神武長史:「意識。」幼時范陽過人未嘗有所不能天平太原尚書僕射遼陽見天無人

  武定神武凶事平常人情尚書京畿大都

  八月倉卒內外震駭神色不變指麾部分發喪大將軍當時內外莫不驚異皇太子大赦晉陽明察不了老臣宿將於是接下從寬不便

  正月辛酉舉哀東堂戊辰帝位使持節丞相都督中外諸軍尚書大行食邑萬戶三月庚申齊王冀州勃海長樂武邑河間十萬自居晉陽寢室每夜:「退?」:「加點為主。」

  五月辛亥光州九尾狐甲寅太尉彭城司空帝位相國冀州勃海長樂武邑河間高陽章武定州之中常山二十萬戶齊王如故丙辰遜位使太尉彭城兼司禪位皇帝故事不許於是尚書勸進

  保元五月戊午皇帝即位告天是日太極殿大赦改元百官孝莊百官祿己未中山追尊穆王皇帝穆皇后武王皇帝襄王皇帝有司祖宗辛酉王太后皇太后乙丑封爵;[]西武定年以來不在辛未大使四方觀察風俗疾苦甲戌

  六月辛巳一百孔子以時修葺廟宇吉凶服制等差使遣使五岳四瀆老君冀州勃海長樂先帝太原青州所在君子忘本勃海長樂太原

  壬午太傅太保大司馬司徒尚書僕射慕容領軍万俟定州刺史御史中尉御史中尉刺史濟州刺史左右先帝贊皇不幸遣使妻子宗室太尉清河太保平原三司徐州刺史刺史武王將軍將軍平昌中郎將太子庶子揚州開國功臣太師章武大司馬咸陽刺史安定王刺史刺史扶風司徒陳留司空河東癸未青州刺史永安尚書僕射平陽定州刺史彭城三司常山冀州刺史上黨三司襄城三司長廣任城高陽平王漢陽丁亥王子皇太子王后李氏皇后庚寅以太太宰司徒太尉司空司徒三司司馬司空己亥皇太子東宮死罪死罪

  七月辛亥元氏皇后河間河南乙卯尚書平原尚書,[]尚書僕射平陽尚書御史中尉所有珍奇

  八月子學依舊皇帝蔡邕石經五十二依次直言正諫牧人勸農庚寅:「王業所以萬古史官執筆緒言在位王公文武大小庶人文籍。」甲午:「議定官司施用未盡未成之間從事。」

  九月癸丑東夷校尉遼東開國高麗成為使持節侍中大將軍東夷校尉如故丁卯侍中使持節都督中外諸軍大將軍庚午晉陽是日皇太子涼風監國

  十月己卯法駕晉陽皇太后殿辛巳太原晉陽相國乙酉尚書僕射,[]刺史僕射壬辰相國騎兵機密

  十一月周文甲寅梁湘遣使朝貢丙寅周文軍容:「不死!」班師

  十二月辛丑車駕晉陽

  高麗蠕蠕吐谷渾庫莫奚遣使朝貢

  正月丁未梁湘遣使朝貢辛亥神武皇帝癸亥籍田乙丑二月壬辰太尉謀反伏誅三月丙午襄城己未湘東使持節相國庚申司空司馬刺史西魏文帝

  四月壬辰遣使朝貢六月庚午以前司空司馬太尉

  七月己卯殿昭陽殿辛卯趙州太子文帝為主。[]九月壬申雜色癸巳行幸晉陽

  十月戊申建始仁壽殿庚申遣使朝貢丁卯皇帝十一月位於建鄴自稱十二月中山

  蠕蠕室韋高麗遣使朝貢

  正月丙申庫莫奚代郡山東百姓二月蠕蠕突厥自殺太子從弟、[]蠕蠕次子為主辛丑契丹遣使朝貢三月戊子清河司徒南伐癸巳

  四月壬申東南廣陵甲申吏部尚書尚書僕射六月清河班師乙卯車駕晉陽

十月乙未長城四百三十六十一月辛巳即位江陵遣使十二月壬子車駕戊午晉陽
西魏廢帝元年

正月丙子山胡離石戊寅庫莫奚遣使朝貢永安己丑常平二月蠕蠕契丹國人為主大人國人為主

四月車駕戊午西南大聲五月庚午戊子六月甲辰章武

契丹十月丁酉車駕西甲辰山嶺士卒指麾契丹露頭晝夜不息飲水氣色丁巳臨滄十一月己未晉陽閏月壬寅

十二月己未突厥蠕蠕蠕蠕舉國癸亥突厥蠕蠕為主馬邑突厥朔方突厥貢獻相繼

正月癸丑山胡男子十二女子軍士遂平石樓石樓不能於是遠近山胡莫不都督不能帝命使穢惡周文西魏而立齊王

三月蠕蠕父子太保庶人使晉陽

四月蠕蠕丁巳晉陽大軍麾下殿宿黃瓜蠕蠕數萬四面安睡平明神色自若軍形追擊二十妻子生口三萬五月丁亥地豆干契丹遣使朝貢丁未蠕蠕六月蠕蠕

七月戊子肅慎遣使朝貢壬辰罪人庚戌北伐八月庚午清河太保大司馬扶風大將軍司空司徒以太司空尚書平陽尚書常山尚書以上尚書僕射丁丑行幸晉陽辛巳尚書平原冀州刺史平原常山上黨清河平原洛陽西南新城河南九月親自臨幸以致西西不出晉陽

十月西魏攻陷江陵建業晉安太宰都督中外諸軍百官十二月庚申車駕山川險要長城

西魏元年

正月壬寅清河司徒刺史尚書僕射上黨之江二月甲子使持節都督諸軍太尉大都西南大行三月丙戌上黨丙申車駕晉陽廣寧戊戌昭陽殿寡婦配軍築長城

五月建業六月甲子河東壬申蠕蠕甲戌諸軍大會祁連乙亥百餘無水俄而大雨

七月己卯白道親率輕騎五千蠕蠕壬午沃野壬辰晉陽九月己卯車駕晉陽

十月為主辛亥行幸晉陽十一月秦州刺史嗣徽豫州刺史石頭壬辰大都都督石頭己亥太保清河

高麗庫莫奚遣使朝貢一百八十萬人築長城幽州西九百

正月辛丑司空白水車駕晉陽西二月辛未常山等於涼風尚書論定得失三月丁酉大都

四月乙丑三司丁卯金華殿五月漢陽不復

六月乙卯鍾山西霖雨失利都督東方士卒十二乙丑梁湘刺史

七月乙亥周文山東寡婦六百配軍十二十一月壬子一百五十三五百八十九二十六十二月庚子遜位

庫莫奚契丹遣使朝貢宮殿西築長城東至前後東西六十要害二十五

三月大熱

四月庚午之類私家捕魚乙酉公私以太咸陽右丞以前大將軍扶風太傅三司太保尚書常山司空尚書長廣尚書尚書僕射僕射尚書僕射僕射以上尚書京師以軍五月辛酉冀州劉向伏誅

八月己巳庫莫奚遣使朝貢庚辰不得有司監視而已祿誠敬辛巳夏至九月河北河南十三蔽日風雨甲辰今年

十月乙亥遜位武帝遣使朝貢

元年冢宰宇文護而立明帝改元長城至於四百

二月丁亥罪人己丑仲冬不得昆蟲草木三月丁酉車駕晉陽

四月辛巳大赦豫州刺史司馬難以大旱祈雨西門豹五月辛丑尚書長廣尚書大將軍僕射甲辰以前僕射尚書六月乙丑晉陽己巳祁連戊寅晉陽山東差人

七月辛丑老人九百四十三戊申廣平清河去年今年租稅八月乙丑車駕晉陽甲戌行幸晉陽丁匠三十萬人宮室豫園

十一月甲午車駕晉陽殿丁酉大赦內外文武並進丁巳梁湘刺史遣使江州十二月癸酉戊寅太傅太師司徒太尉冀州刺史司空尚書常山大司馬尚書長廣司徒莊嚴

永安上黨

十年正月戊戌司空大將軍辛丑太尉長樂刺史濮陽並進甲寅行幸遼陽甘露二月丙戌甘露軍國三月戊戌侍中尚書僕射丙辰車駕遼陽遣使朝貢

四月丁酉彭城兼司侍中高陽尚書僕射乙巳兼司彭城太尉司空皇子長樂五月癸未公元東平公元二十五禁止十九男子少長

六月武帝

八月戊戌皇子廣陽尚書僕射河間僕射癸卯諸軍元氏假託妄稱不問世數遠近僕射九月己巳行幸晉陽

十月甲午晉陽德陽年三十遺詔凶事儉約三十六嗣子內外遐邇癸卯發喪宣德殿十一月辛未十二月乙酉太極殿明元二月丙申武寧文宣廟號顯祖

不遠年長神武承風莫不晦迹不出退順從見輕家人以為不及以次帝后李氏宴會容貌德皇后不平私營即令有時:「。」便退靜坐妻子對曰:「。」不肯巨細:「妄言。」自此出外

發喪其後左右:「大將軍天意威權當歸王室。」晉陽昭陽殿從者殿下升階二百攘袂晉陽再拜失色目送:「不能不知何日。」及至將士措辭欣然:「僕射。」

上黨聖人殿下南宮上黨即是上黨聖人童謠:「兩頭河邊437d上天。」兩頭河邊437d水邊於是受禪:「先父功德如此北面。」:「不及父兄』,飲水大位陽平界面大水土人常見數百其中不見。」贊成於是使李密:「大吉漢文帝。」使來朝不可太后太后:「。」使諷喻公卿司馬遼陽未可:「行事而言?」使向東四月五月左右:「異言。」光州九尾狐進謁:「何為?」作色:「族滅!」退於是禪讓

登極之後神明留心使朝政粲然權貴違犯不容內外莫不肅然至於軍國懷抱有人大略鼎峙練兵左右宿軍士臨行鋒刃交接唯恐前敵蠕蠕都督走道五萬請益踰越都督武藝怯弱一旦交鋒東山關隴震怒魏收詔書宣示遠近將事西周文西震恐

征伐功業自矜留情肆行鼓舞不息通宵袒露形體粉黛胡服張弓游行巿朝夕臨幸鹿白象並不日中隆冬從者不堪自若宿處處游行使親戚左右侍從錯雜差等徵集衣裳分付朝夕臨視牽引流血以為娛樂殺害支解張弓游行巿婦人:「天子何如?」:「顛顛成天。」馳騁錢物拾取爭競以為

太后自舉便墜落頗有醒悟之後柴火其中太后驚懼親自執杖自責:「不出當即。」太后涕泣流涕不肯太后太后五十莫不衣冠拜謝悲不自勝因此戒酒如初

轉劇后母正中:「時尚不識太后!」馬鞭一百有餘高二十七相距二百工匠疾走傍人莫不寒心死囚果敢盡皆猶豫

虧本大司農使宰輔使大肚馬鞭流血刀子:「老小公子?」刀子彭城:「。」僕射:「?」:「結髮追憶。」:「。」親自晉陽都督耀應手殿都督都督無罪

樂安有色昭儀一百餘下凝血至於信物一日所得讓位太后所幸寵愛私通無故斬首東山出頭支解29a96琵琶驚怖莫不喪膽收取流淚:「佳人難再得可惜。」隨之無識知者至大以為支解烈火

以外築長城殿過度天下騷然內外怨毒加之強記戰慄不敢桀紂沈沒久之引出:「何如桀紂?」:「向來不及。」引出如此如初大笑:「天下有如方知比干。」解放引入有所腰斬

:「大人不過。」:「馬子石室六百。」馬子」;舊居石室」;六百十年太山道士:「幾年天子?」:「三十。」道士:「十年十月三十人生正道。」濟南以為知命

晉陽宿柏樹千年枝葉有神被酒射中未幾出言神靈猖獗不專末年不能進食飲酒成災因而霍州夷王

始祖老賊武成武成:「文宣創業陛下萬歲何以?」武成廟號武平執政廟號顯祖

廢帝
廢帝正道小名道人文宣長子皇后保元皇太子敏慧反語下注自反」。侍者太子:「豈非自反。」河間左右太子:「世宗河間在此。」文宣太子漢家性質」,太原

博士博士太子春秋開朗有人時政美名文宣朝臣文學學官宴會親自太子手筆莫不文宣晉陽太子監國孝經傳旨助教先生在世何以?」對曰:「以來孌童季女服膺簡策不知將至平生而已。」太子:「顏子白首。」

文宣太子使手刃太子再三不斷文宣馬鞭太子由是精神

十年十月文宣癸卯太子帝位晉陽宣德殿大赦內外百官庚戌皇太后皇太后皇后皇太后九州軍人七十武官六十不堪驅使土木營造一切

十一月乙卯右丞咸陽左丞尚書常山太傅司徒長廣太尉司空司徒平陽司空高陽尚書僕射河間侍中燕子僕射戊午使者四方得失省察風俗疾苦十二月戊戌上黨漁陽廣陽范陽長樂隴西

武成元年

明元正月癸丑改元己未癸亥高陽車駕晉陽二月己亥以太常山太師尚書以太長廣大司馬尚書尚書僕射司空尚書僕射甲辰林園囚徒死罪

乙巳太師常山矯詔尚書尚書僕射燕子領軍大將軍侍中散騎常侍戊申常山丞相都督中外諸軍尚書大司馬長廣太傅京畿大都司徒大將軍以前司空平陽太尉司空司徒彭城尚書高麗世子使持節東夷校尉遼東高麗自拔

三月甲寅軍國晉陽丞相常山壬申第二廣寧第三子長

四月癸亥河南九州遣使明帝五月壬子三司尚書僕射

八月壬午皇太后廢帝濟南全食丞相常山是日九月晉陽十七

寬厚令名大位燕子等同常山內外加以文宣太后欲立之猜忌常山太后預謀天文孝昭晉陽孝昭文宣孝昭無益孝昭大寧武寧西北悼王

文宣正道從而:「家弟,『身後不得。」文宣不許:「。」:「。」

孝昭
孝昭皇帝延安神武皇帝文宣皇帝大成皇太后元年常山執政中書侍郎文籍指歸不好:「」,以為篤志漢書李陵其所過人家諱終身未嘗參軍不適慘然左右莫不歔欷敬業如此

尚書文宣文宣尚書異同朝臣論定得失然後長於割斷文宣司空尚書大司馬尚書

文宣神色文宣:「何為?」啼泣文宣:「自今!」盡皆角力貴賤常山內外肅然以為不可不從大怒朝宗文宣淑媛承旨情義尚書郎剖斷有失便文宣白刃見解不許郎中宮人因此皇太后日夜啼泣文宣不知所為不敢

文宣喪事幼主即位太傅尚書朝政:「鷙鳥今日。」

明元廢帝領軍燕子威望太師尚書長廣大司馬尚書京畿大都尊親長廣

三月甲戌領軍大風及至坐定尚書僕射燕子領軍侍中戎服平原領軍雲龍中書省散騎常侍之內都督休寧休寧厲聲不從領軍為兵悉皆休寧歎息

昭陽殿幼主皇太后皇太后專擅被甲永樂武力絕倫文宣廢帝倉卒不知皇太后皇太后無異而已解嚴永樂華林園京畿守門永樂丞相都督中外諸軍尚書史進一等晉陽軍國

大位無不名實廢帝聽政皇太后下令大業

建元八月壬午皇帝即位晉陽宣德殿大赦明元皇太后皇太后皇太后文宣皇后乙酉太祖創業功臣子孫絕滅有司近親名聞當量老人進見軍人以時名望以來追贈廷尉執法所在不得奴婢六十庶人戊子以太長廣右丞以太平陽太傅尚書彭城大司馬

壬辰大使四方觀察風俗疾苦求得賢良甲午:「武王兩漢魏晉元氏舊章大業古典不同議定是非禮儀體式。」官屬依舊講習經典歲時考試石經大學丙申九州子弟骨肉

九月壬申議定

十一月辛亥元氏皇后世子百年皇太子天下後者一級癸丑有司太祖皇帝武德世宗皇帝文德高祖文宣皇帝光大:「。」庚申太師太師太師太原太宰章武太尉太師万俟司徒太師司徒太保太保廣州刺史十三太祖太師清河太宰太宰扶風太師高昂大司馬太師万俟太尉慕容十一世宗太尉河東司空太傅高祖

庫莫奚長城牛馬晉陽

十二月丙午車駕晉陽

正月辛亥壬子癸丑罪人

二月丁丑內外執事府主簿參軍文學御史廷尉尚書郎舍人之內

十月丙子尚書彭城太保長樂太尉己酉殿

十一月甲辰:「嗣子社稷右丞長廣海內瞻仰同胞尚書僕射王統一同漢文三十六山陵施用儉約。」是日晉陽二十七大寧元年十二月癸卯孝昭皇帝庚午文靜

識度不可身長腰帶望風迥然獨秀自居留心簿正位輕徭薄賦無私人物后父臨朝知人

訪問左右直言舍人在外議論得失對曰:「陛下至公古昔有識之士帝王頗為。」:「誠如不周安可疏漏。」如此:「同堂姑子家人君臣可言。」:「陛下妄言。」:「?」對曰:「陛下文宣馬鞭以為而今妄言?」使直言對曰:「陛下天子。」:「無法以至無為。」從容受納

至孝太后南宮不正容色衣不解帶殿南宮五百雞鳴辰時輿太后便藥物盡皆躬親太后心痛手心血流友愛君臣

于時國富兵強神武遺恨平陽進取遠圖不遂

濟南輿晉陽武成天子」。濟南復興鴆毒濟南不從尚書文宣燕子西相與晉陽夫人危篤殿自若其所講武驚馬太后濟南所在不對太后:「不用吾言。」臨終之際叩頭遣使長廣手書:「妻子好處前人。」

神武平定四方威權之後主祭有人號令文宣因循內外東魏舉國期月存心政事風化肅然數年之間朝野其後縱酒猖狂殘暴近代未有

濟南繼業粲然股肱輔弼不能弘道和睦不能遠慮防身深謀不斷自取所致

孝昭故事通明之間文宣留心更深稽古學校徵召文武于時朝政主將不無危殆兼并近代明主別有在於不許


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary