Back to collection

History of the Northern Dynasties 北史

卷十  周本紀下第十:  高祖武帝 宣帝 靜帝 Volume 10 Northern Zhou Annals 1: Emperor Gaozu Wu, Emperor Xuan, Emperor Jing

Click on any word to see more details.

高祖武帝
高祖皇帝文帝第四太后同州有神光照孝敬聰敏文帝:「。」十二踐阼大將軍同州明帝即位蒲州刺史司空魯國宗師親愛參議朝廷大事遠識:「夫人。」

武成四月位於百官勸進壬寅皇帝大赦十二月齊孝自立

保定元年正月戊申改元文武百官四級冢宰都督中外諸軍天官庚戌壬子甲寅

乙卯己巳文帝甲戌高年乙亥籍田丙子殿百官二月己卯大使巡察天下風俗甲午朝日東郊丙午輦輿百戲三月丙寅十二一月四月丙子庚寅司空丁酉白蘭遣使犀甲五月丙午皇帝皇子魯國六月乙酉使七月戊申所在死罪鑄錢並行九月甲辰南寧使十月甲戌十一月乙巳

丁巳齊孝十二月車駕突厥吐谷渾高昌宕昌龜茲遣使朝貢

正月壬寅蒲州開河同州龍首渠丁未送還江南閏月己亥大司馬賀蘭二月癸丑罪人京城三十禁酒四月甲辰屠宰癸亥:「隆重寄食。」五月庚午以南今年壬辰司空六月己亥大司馬山南荊州江陵九月戊辰十月辛亥大武殿戊午講武十一月丁卯大將軍

正月辛未遷國乙酉太保賜死二月庚子辛酉自今大事軍機急速月令順天

三月乙丑丙子宕昌生猛四月乙未太保大將軍己亥殿囚徒癸卯癸丑戊午太學以太問道

天下報仇殺人壬戌百官庶人得失五月甲午不受甲戌七月戊辰行幸原州庚午丁丑百年高年死罪一等

八月丁未九月甲子原州丙戌同州戊子突厥己丑世襲改為十月庚戌十二月辛卯車駕同州太保三萬平陽有人生子背後生子以後分為

正月庚申長城晉陽二月庚寅三月庚辰百官四月癸卯大宗五月壬戌明帝長子癸酉大將軍丁亥禮部禮部六月庚寅納言七月焉耆遣使八月丁亥突厥戊子雍州宇文司徒九月丁巳司空大赦閏月己亥大將軍長孫十月癸亥大將軍宇文甲子冢宰於是大軍潼關大將軍山南諸軍豫州丁卯癸酉十一月甲午尉遲洛陽十二月丙辰豫州刺史壬戌洛陽諸軍麾下國王力戰班師豫州突厥粟特遣使朝貢

正月甲申國王事故乙巳世子

二月辛酉皇后突厥丙寅司空綏德司寇壬申行幸戊子四月齊武成禪位太子自稱太上皇五月己亥左右中大夫六月庚申彗星文昌犯上百餘辛未江陵六十五奴婢公私奴婢七十以外所在庶人七月辛巳庚寅行幸秦州死罪辛丑大使巡察天下

八月丙子車駕秦州十月辛亥函谷關十一月丁未吐谷渾遣使朝貢

元年正月己卯辛巳群臣賦詩京邑耆老頒賜癸未大赦改元百官四級己亥籍田丁未宕昌使二月戊辰三公所知庚午日中三月丙午四月辛亥陳文

五月庚辰殿集群禮記》。吐谷渾戶內甲午:「甲子乙卯,《不樂世道喪亂禮儀茫然是日有事

不易之後。」六月丙午大將軍七月戊寅武功武都諸城軍人壬午胄子入學束修自今即為八月己未骨立一行稱揚本部官司隨事九月乙亥信州討平

十月甲子》,十一月丙戌行幸武功十二月庚申

正月癸酉己亥籍田三月癸酉丁亥制度四月乙巳東南大將軍六月辛亥所生皇太后閏月庚午地震戊寅刺史壬辰大將軍七月辛丑梁州鳳凰楓樹甲辰七十二壬子以太雍州九月明徹敗績步騎江南十一月戊戌癸丑太保宇文

突厥吐谷渾安息遣使朝貢

正月辛丑三月癸卯皇后突厥甲辰大赦

丁未大會賓客戊午太傅四月辛巳以太太傅大司馬太保大司馬五月庚戌六月甲戌七月壬寅八月乙丑公元

齊人請和司馬癸酉大德殿沙門道士禮記》。十月癸亥丁亥講武京邑輿彌漫使十一月壬辰壬子使甲寅成王自立辛未齊武成

正月辛卯齊武成二月戊辰大德殿道士沙門討論釋老四月己巳齊人五月己丑帝制講說廣平公子韓國丁巳六月原州東城七月突厥遣使昌寧長孫

三月甲辰宿衛關外家累不樂宿衛四月甲寅宇文大宗都督丙寅大使巡察天下六月庚子皇女罪人調十月辛巳丁酉太傅十一月丁卯十二月癸巳大將軍西寧築城龍門

正月己酉未成丁卯大將軍公會雁門公田三月己酉龍門退保五城四月戊寅辛卯信州大將軍討平庚子大將軍司馬大安神武南陽五月癸亥納言使丙寅大將軍中山安義宇文北平宇文犍為常山六月乙未大將軍太原攻陷汾州七月乙丑大將軍八月癸酉掖庭四夷後宮五百十月壬午乙未使壬寅講武十一月壬子大將軍大將軍丙辰齊人丁巳行幸十二月己丑死者十六

建德元年正月戊午講說公卿

死罪一等二月癸酉大將軍使突厥使乙酉安義宇文三月癸卯

齊人丙辰冢宰及其公會及其大將軍萬壽大將軍大赦改元中外癸亥以太太師太傅司空太保冢宰司徒司空司寇綏德大司馬:「不止不時無度不已加以自今調以外無妄。」四月甲戌己卯公卿所知工部使丙戌百官軍人得失丁亥四方非常貢獻庚寅追尊略陽皇帝

癸巳皇太子大赦百官加封五月壬戌大旱百官

:「德薄刑賞公卿大臣直言無有。」公卿引咎自責六月庚子宿衛官員七月辛丑九月庚子庚申扶風玉杯十月庚午江陵俘虜百姓辛未匠師使大司馬綏德十一月丙午講武庚戌行幸京城都督以上頒賜乙卯壬戌司空大司馬十二月壬申行幸京城西都督以上頒賜丙戌己丑殿囚徒庚寅以上殿壯麗

正月辛丑乙巳司空大將軍若干

庚戌都督乙卯閏月己巳二月甲寅皇太子巡撫西壬戌使雍州並入京兆扶風咸陽三月己卯皇太子白鹿答曰:「不在。」

癸巳中大夫以下以下大夫上士四月己亥丙辰東宮官員五月丁丑大宗滎陽公司難為司寇司空六月庚子員外壬子文武加一大選諸軍將帥丙辰諸軍戎事庚申諸軍猛獸鷙鳥七月己巳

至於壬申大德殿以時得失戊子八月丙午夫人關中九月乙丑戊寅:「頃者婚嫁奢靡有司使禮制。」十月癸卯齊人

甲辰崇信殿百官十一月辛巳講武癸未諸軍都督以上五十親臨軍容十二月癸巳集群沙門道士升高三教先後儒教道教次之佛教大將軍軍人之間頒授使戊午聽訟殿

正月壬戌群臣並進己巳庚午突厥遣使癸酉自今十五十三以上鰥寡所在以時嫁娶節儉

乙亥籍田丙子短衣二十四以下以軍縱酒盡歡以往公私

二月壬辰丁酉曹公並進丙午賢良清正癸丑宇文有罪丙辰大赦三月癸酉皇太后朝夕群臣皇太子四月乙卯齊人丁巳五月庚申文宣辛酉:「經籍近代沿革便天子古今常行不得軍國以下。」公卿俯就即吉不許群臣

於是之內太子文學

皇子學士戊辰諸子改葬丙子沙門道士淫祀六月丁未諸軍戰陣壬子五行以一當十並行戊午:「至道無際歧路源流使九流七略通道聖哲先賢可以黎元成教不亦。」七月庚申行幸雲陽乙酉尉遲戊子車駕雲陽八月辛卯荊州庶人十月丙申使庚子蒲州以西荊州甲寅行幸蒲州乙卯蒲州大辟以下丙辰行幸同州十一月戊午于闐遣使己巳同州甲戌車駕同州十二月戊子大會軍人以上丙申諸軍軍人癸卯諸軍講武涼州比年地震城郭湧泉

正月戊辰軍器監壬申寬大蠲免二月丙戌辛卯宿衛官員己酉廣德有罪三月丙辰司寇使郡縣主簿甲戌雍州四月甲午有罪丁酉上書皇太子以下七月己未五行不得出入甲戌丙子大將軍以上大德殿便練兵數年以來戰備無道群臣丁丑下詔滎陽公司難為三軍三軍齊王楊堅廣寧三萬行道三萬河陽常山壬午直指河陰八月癸卯禁伐以軍從事丁未諸軍拔河大城九月辛酉班師水軍退齊王所在三十不守要害三司韓正戊寅十月戊子大將軍三司大將軍閏月齊王尉遲賢良十一月己亥內官十二月辛亥丙子



正月辛卯行幸河東關中河東諸軍甲午同州丁酉大使四方戊申鑄錢從者二月辛酉皇太子巡撫西吐谷渾三月壬寅車駕同州文宣皇太后戊申六月戊申辛亥丙辰有罪賜死七月乙未京師八月戊申皇太子吐谷渾乙丑九月丁丑殿十月群臣去歲不得晉州統攝然後破竹之勢足以窟穴不願:「不可軍事以軍。」己酉楊堅三軍王儉大將軍三軍齊王前軍癸亥晉州齊王步騎千里步騎大將軍步兵五千步騎五千涼城步騎五千步騎汾州諸城宇文步兵內史晉州齊王洪洞永安晉州向南每日督戰庚午左丞壬申晉州刺史密使晉州甲戌以上晉州刺史十一月己卯諸軍班師晉州齊王諸軍晉州聲援河東地震癸巳丙申諸城丁酉京師壬寅諸軍十二月戊申晉州庚戌諸軍東西二十主帥姓名慰勉將士有司:「良馬何所?」齊人大喜諸軍齊人便退與其麾下數百辛亥晉州諸軍:「。」不敢甲寅丞相望風退丙辰介休建業以為丁巳大軍從兄輕騎是日齊王以下於是將帥相繼

戊午德昌己未諸軍齊人退東門諸軍排陣城中大為齊人閉門不得崎嶇危險得出諸軍壬戌水運垂拱海內天下有若怠慢加以棄信平陽強敵王公相繼逃竄擾攘之間名號背城借一軍門根本枝葉青海折簡河南傳檄六合無疆非獨臣庶蕩滌大赦天下王公以下釋然歸順自新偽朝從寬次序削除騎士

丙寅宮中金銀珠玉宮女將士北平齊王河間癸酉

正月乙亥位於太子自號太上皇壬辰癸巳諸軍齊人諸軍遂平妻子青州城陷青州大將軍:「死罪妻妾不孝不忠之後兩端不信如此不死。」是日西方甲午去年大赦未及己亥:「晉州戰場。」

及其太子青州庚子:「奸佞擅權羅網右丞咸陽明月獲罪直言凶暴下車追贈子孫家口田宅。」辛丑東山百姓還本

二月丙午論定諸軍置酒太極殿軍士以上丁未阼階賓主任城冀州齊王楊堅討平范陽突厥關東五十五一百六十二三百八十五三百三十五百八十八千萬八百八十六河陽定州癸丑武平年以來河南奴婢不問公私淮南亦即淮北隨便安置孤老不能所在乙卯車駕發自三月壬午山東四月乙巳王公車輿旌旗器物以次其後大駕京邑萬歲戊申庚戌大會群臣乙卯己巳遣使撫慰觀風五月丁丑王儉冢宰庚辰以上司徒大宗大司馬永業司寇司空辛巳殿報功己丑:「專任制度正殿壯麗不軌何以東夏未見率先海內崇信雲和思齊殿。」戊戌:「京師宮殿過度因而殿壯麗雜物窮人三農風雨。」庚子城門無故

六月辛亥殿囚徒甲子丁卯:「自今不得同姓以為妻妾。」七月丙戌行幸洛州己丑山東政事得失八月壬寅權衡度量天下不依新式:「不及雜役異常不免無窮何以百姓因之。」

甲子鄭州九尾狐皮肉:「使時序和平孝慈實錄。」

九月壬申戊寅庶人以上綿綢壬辰東土儒生以上州郡十月戊申行幸鄴宮戊午改葬皇帝冀州太極殿百官素服十一月壬申皇子癸酉明徹呂梁徐州不利退守徐州大將軍稽胡齊王討平

永熙七月以來十月以前東土奴婢平江良人奴婢同人:「正位通典損益不同

五帝三王選擇生靈椒房嗜欲風化澆季復古後庭從簡以外減省。」己亥》。強盜以上強盜以上監臨主掌二十以上三十以上以上以上。《律科十二月刺史庚申行幸軍人萬戶關中戊辰吐谷渾百濟遣使朝貢

元年正月癸酉吐谷渾壬午行幸鄴宮辛卯癸巳洛州二月甲辰冢宰王儉丁巳車駕乙丑以上冢宰雍州三月戊辰蒲州同州及長壬申突厥遣使朝貢甲戌折角大將軍呂梁明徹三萬丁亥江南武陵南平所有為人奴婢江陵壬辰改元四月壬子父母

庚申突厥入寇幽州五月己丑北伐東平宇文五道關中公私從軍癸巳雲陽丙申諸軍六月丁酉輿年三十遺詔天地五常莫非未能使百姓安樂不用海內太祖扶危王業榛蕪名號上述人心王公將帥東夏妖氛如此包舉六合混同力氣稍微以此嘆息天下事不易王公以下輔導太子太祖瞑目九泉平生居處菲薄子孫本心喪事資用使自古通典四方妃嬪以下放還

皇帝高祖己未智謀專權晦跡莫測深淺之後克己不怠用法嚴整號令屬意莫不肅然明察恩惠逾越古人金寶宮殿改為刻鏤錦繡禁斷後宮不過接下自強不息海內教習至於步行山谷不堪軍士行者

將士勸酒至於征伐在行果決大事士卒之後突厥江南一二年間使天下一統

皇帝武帝長子太后武成元年同州保定元年五月丙午魯國建德元年四月癸巳武帝阼階皇太子皇太子巡撫西文宣武帝太子朝政

武帝巡幸四方太子監國二月太子西吐谷渾

元年六月丁酉武帝戊戌太子皇帝皇后皇太后甲子齊王閏月乙亥山東突厥侵掠家口破亡不能皇后辛巳以上太師太傅代王尉遲長孫幽州范陽東平宇文討平七月乙巳丙午

戊申庚戌宗伯大宗壬戌以南兗州楊堅大司馬癸亥所生李氏太后八月丙寅西郊

長安萬年人居京城壬申同州大使巡察州郡以上長孫司徒司空丙戌永昌椿司寇九月丁酉宇文張掖庚戌成禮十月癸酉同州戊子百濟遣使朝貢十一月己亥講武擐甲突厥酒泉十二月甲子司空己丑以上河陽行軍元帥京師從軍

大象元年正月乙丑群臣衣冠

大赦改元大成冢宰尉遲大司馬楊堅癸卯皇子甲辰丙午常山司徒辛亥宇文大宗

戊午行幸洛陽皇太子二月癸亥:「舊稱城闕太祖受命光宅高祖東夏

庶幾遊覽

王制基址因循修復舊都文質之間河內咫尺經營。」於是山東一月四十五洛陽萬人晏駕相州洛陽東京徐州諸軍千金公主突厥乙亥行幸丙子刺史持節辛巳位於皇太子大赦改元大成大象於是自稱天元皇帝所居二十旗鼓二十四內史大夫皇帝正陽納言皇太后天元皇太后癸未日出入時其中戊子太傅代王辛卯石經洛陽洛陽凡是洛州此外河陽東京處分三月庚申車駕擐甲皇帝法駕百官門外驟雨儀衛

辛酉第二永康四月壬戌有司日蝕視事過時天元癸亥己巳壬午殿五月辛亥洛州趙國濟南越國潞州上黨郡代國荊州新野萬戶代王遣使京城後宮突厥六月咸陽池水變為山東修長七月庚寅司空雍州楊堅滎陽公司難為丙申司馬正陽皇后己酉太后李氏天皇太后壬子改天天皇元氏皇后皇后八月庚申同州壬申甲戌皇后大將軍皇后武帝》,用法嚴重

即位》,深刻殿告天壬午以上雍州太師建業所在死者十八九月己卯冢宰

行軍元帥行軍使十月壬戌高祖皇帝雜戲京城縱觀相州謀反伏誅

十一月乙未行幸同州壬寅丁巳萬國五行並行壽陽杞國廣陵退於是江北十二月戊午災異百官:「秋季殷勤軒轅熒惑流星東南然則爵祿軒轅後宮流星宮人失序政事憂患將至昭著齋居減膳不諱直言使選舉修德內外人心天譴。」於是百官甲子殿百官宮人內外命婦胡人用水以為乙丑行幸洛陽驛馬三百皇后文武侍衛數百後方齊驅先後便譴責人馬屬於己卯

正月丁亥癸巳乙巳日月左右戊申黃土移時乙卯江右二十二月丁巳戊午突厥遣使方物千金公主乙丑改制天元皇太后天元皇太后天皇太后李氏天元皇太后癸未天元皇后天元皇后天皇天大皇后皇后元氏皇后皇后皇后正陽皇后皇后洛陽禿太極殿汴水三月丁亥百官百姓孔子鄒國並立承襲京師以時戊子行軍舉兵行軍元帥辛卯行幸同州前驅三百六十應門鼓樂武賁馬上以至同州乙未同州天成庚子車駕同州侍衛五色雜色品色大事公服壬寅內外命婦宗廟俯伏甲辰天中皇后皇后天中皇后尉遲皇后四月己巳己卯死罪壬午祈雨咸陽甲申京城音樂迎候五月甲午法駕乙未

揚州楊堅丁未入朝己酉大夫內史大夫矯制楊堅是日殿二十二皇帝七月丙申

東宮武帝不堪承嗣朝見無異不得休息嗜酒武帝不許東宮

:「古來太子豈不!」於是東宮官屬言語動作每月威嚴矯情修飾以是不外嗣位大行戚容先帝宮人便聲樂天下子女後宮好自矜誇禪位之後驕奢後宮旬日不出公卿近臣閹官所居宮殿金玉珠寶光華炫耀洛陽未成壯麗自尊

情變後宮臣下自稱五色殿後宮皇后宗廟禮器以次群臣朝天一日章服上帝令人自帶及冠金蟬王公改為九族高祖次長官稱名位改為

天下成為天下婦人不得粉黛宮人粉黛

西尉遲容色入朝謀反尉遲皇后

左右論議未嘗政事其後遊戲出入儀仗陪侍不堪散樂雜戲魚龍爛漫常在目前京城少年婦人服飾殿歌舞後宮以為喜樂擯斥近臣群臣規諫不得

左右所為莫不抄錄乖違公卿以下其間誅戮黜免不可勝言二十宮人后妃於是內外恐懼

皇帝改名長子皇后建德六月東宮大象元年正月癸卯戊午皇太子二月辛巳鄴宮居正

五月乙未宿己酉正陽大赦洛陽庚戌上天皇太后尊號皇太后天元皇太后李氏太后天元皇后皇太后天大皇后太后天中皇后皇后元氏皇后尉遲漢王丞相揚州楊堅丞相百官丞相壬子以上相州六月戊午宇文神武修武大安代王來朝庚申辛酉椿甲子相州尉遲舉兵不受關中行軍元帥執政以上冢宰,椿司徒

己巳南定人為宇文奴婢甲戌西方庚辰魚池百姓蔣公益州七月甲申突厥范陽庚寅刺史起兵庚子入朝殿刺史宇文舉兵大將軍青州尉遲舉兵丁未楊堅都督內外諸軍己酉司馬舉兵行軍元帥壬子執政癸丑豫州八月庚申益州舉兵不受行軍元帥庚午自殺相州相州安陽丙子漢王太師以上太傅己卯大赦庚辰司馬魯山大將軍景山追擊沙州永安聚眾大將軍宇文滎陽以上神武大司馬司空梁州九月丙戌河陽洛州宗伯竟陵大宗壬辰皇后司馬庶人戊戌

庚戌常山宇文壬子丞相左右楊堅丞相十月甲寅壬戌執政丞相楊堅加大冢宰天官戊寅京師益州十一月甲辰永安沙州丁未十二月壬子蔣公丁巳普安賀蘭大將軍新寧武鄉大將軍中山宇文濮陽宇文任城漁陽楊銳廣宗隴西庚申癸亥:「太祖受命三分天下文武賜姓國邑骨肉行路昭穆歷數天命累世不可謙挹行權復舊。」甲子丞相楊堅己巳沛公辛未代王執政壬申大將軍長寧大司馬冢宰公元司寇

元年正月壬午改元丙戌以上職事大夫以上刺史以上賢良二月甲子遜位萬戶禮樂一如上書不行開皇元年五月壬申皇帝

東西爭強戎馬干戈日用兵連禍結勢均疆場遠謀朝政苦心焦思克己勞役士卒居處富國強兵順天數年之間祖宗宿東夏有成使翌日經營黷武良史雄圖遠略嗣子之至若是使行事歿自幼因之勤王宗周嗚呼

克隆先帝孺子


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary